[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=11/8/2023 2:24:49 PM
translation_date_locale=Wednesday, November 8, 2023 14:25:31
email=
loc_name=French (Standard)
eng_name=French (France)
comment='EMPTY localisation file generated on mercredi 15 octobre 2008 17:02:02'#13#10'
translator_name=FM ObviousIdea / Colok / Arnaud de KONINCK
code_page=1252
lang_code=1036
flag_file=flag_french.png

[Global]
Tin_code_string_count=521
Tin_comp_string_count=551

[0000_INCODE]
original='byte'
revision=1
tag='Ts'
locale='octet'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='KB'
revision=1
tag='Ts'
locale='Ko'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='MB'
revision=1
tag='Ts'
locale='Mo'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='GB'
revision=1
tag='Ts'
locale='Go'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='TB'
revision=1
tag='Ts'
locale='To'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Please select the destination folder:'
revision=1
tag='Ts'
locale='Sélectionnez le dossier de destination :'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Specify the destination folder'
revision=1
tag='Ts'
locale='Spécifier le répertoire de destination'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Select a profile (predefined set of parameters)'
revision=1
tag='Ts'
locale='Sélection d''un profil ( un ensemble de paramètres à appliquer )'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Width'
revision=1
tag='Ts'
locale='Largeur'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Height'
revision=1
tag='Ts'
locale='Hauteur'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Camera raw image files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Fichiers images RAW'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='All supported image files'
revision=1
tag='file_desc'
locale='Tous les formats d''images supportés'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='<Desktop Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Résolution de l''écran>'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='<Original Resolution>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Résolution Originale>'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='<Same Folder as Original>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Même dossier d''origine>'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='<Desktop>'
revision=1
tag='Ts'
locale='<Bureau>'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Please review the watermark settings'
revision=1
tag='Ts'
locale='Merci de vérifier la configuration du filigrane (tatouage numérique)'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Auto enhance'
revision=1
tag='Ts'
locale='Amélioration automatique '
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='&Other...'
revision=1
tag='Ts'
locale='&Autre...'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Enter a value between %d and %d'
revision=1
tag='Ts'
locale='Entrez une valeur entre %d et %d'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Time'
revision=1
tag='Ts'
locale='Heure'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Description'
revision=1
tag='Ts'
locale='Description'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Batch Files'
revision=1
tag='Ts'
locale='Fichier groupés'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Estimated remaining time: %s'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Temps restant estimé : %s'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Do you really want to cancel the process?'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Voulez-vous vraiment annuler l''action en cours ?'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='hours'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='heures'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='hour'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='heure'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='minutes'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='minutes'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='minute'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='minute'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='seconds'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='secondes'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='second'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='seconde'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Processing Images - %d%%'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Traitement des images - %d%%'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Processing %s...'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Action en cours %s...'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='There is already a file with the same name in this location.'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Il y a déjà un fichier avec un nom identique à cet emplacement.'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Overwrite'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Ecraser'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Skip'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Ignorer'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Rename'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Renommer'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Replace the existing image by the processed one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Remplacer l''image existante avec la nouvelle copie'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Do not save the processed image and keep the existing one'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Ne pas enregistrer la nouvelle image et conserver la copie originale'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Save the processed image as "%s"'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Enregistrer l''image sous "%s"'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Apply to all current conflicts'
revision=1
tag='TsOvr'
locale='Appliquer la règle pour tous les conflits en cours'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='The specified image file does not exist.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Le fichier image indiqué est introuvable.'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Please enter the watermark text.'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Saisir le texte pour le filigrane.'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Please enter a valid spacing (%f-%f).'
revision=1
tag='TsWm'
locale='Veuillez entrer un espacement valide (%f-%f).'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='The entered license key is invalid.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='La clé de déblocage est invalide.'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='Invalid Key'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Clé invalide'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Merci de vous être enregistré. Le logiciel est maintenant débloqué.'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='The entered license key has expired.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='La clé saisie est périmée.'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='The entered license key cannot be used for this product.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='La clé de licence entrée ne peut pas être utilisée pour ce produit.'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='All confirmation prompts have been reset.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
locale='Tous les paramètres ont été réinitialisés'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='Filelist not found "%s"'
revision=15
tag='Ts'
locale='Liste de fichiers introuvable "%s"'
locale_rev=15

[0033_INCODE]
original='Watermark file not found: "%s"'
revision=15
tag='log'
locale='Fichier de filigrane introuvable : "%s"'
locale_rev=15

[0034_INCODE]
original='Are you sure to delete the profile "%s"?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Etes vous sûr de vouloir effacer le profil "%s"?'
locale_rev=15

[0035_INCODE]
original='Wildcard (one field empty) can only be used in combination with "%s".'
revision=15
tag='Ts'
locale='* ( champ non rempli ) ne peut être utilisé qu''avec la combinaison "%s".'
locale_rev=15

[0036_INCODE]
original='Please enter a valid resolution.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Entrez une résolution valide'
locale_rev=15

[0037_INCODE]
original='Please enter a quality value between 1 and 100.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Entrez une valeur de qualité entre 1 et 100.'
locale_rev=15

[0038_INCODE]
original='The specified folder does not exist. Do you want to create it?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ce dossier n''existe pas. Voulez-vous le créer ?'
locale_rev=15

[0039_INCODE]
original='Specify a valid mask for the output filename.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Utilisez un masque valide pour renommer les fichiers.'
locale_rev=15

[003A_INCODE]
original='Watermark file not found. Please specify a valid image file.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Le fichier du filigrane est introuvable. Vérifier que le fichier soit accessible et valide.'
locale_rev=15

[003B_INCODE]
original='The current action (%s) will permanently modify all selected image files. There is no way to undo this operation.'
revision=15
tag='Ts'
locale='L''action actuelle (%s) va définitivement modifier toutes les images sélectionnées. Cette opération est irréversible !!!'
locale_rev=15

[003C_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
revision=15
tag='Ts'
locale='Etes-vous sur de vouloir continuer ?'
locale_rev=15

[003D_INCODE]
original='Copy'
revision=15
tag='Ts'
locale='Copier'
locale_rev=15

[003E_INCODE]
original='Save'
revision=15
tag='Ts'
locale='Enregistrer'
locale_rev=15

[003F_INCODE]
original='Don''t save'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ne pas enregistrer'
locale_rev=15

[0040_INCODE]
original='Do not ask again'
revision=15
tag='Ts'
locale='Ne plus demander'
locale_rev=15

[0041_INCODE]
original='Original filename'
revision=15
tag='Ts'
locale='Nom du fichier original'
locale_rev=15

[0042_INCODE]
original='Selected profile'
revision=15
tag='Ts'
locale='Profil sélectionné'
locale_rev=15

[0043_INCODE]
original='Output image width'
revision=15
tag='Ts'
locale='Largeur de l''image de destination'
locale_rev=15

[0044_INCODE]
original='Output image height'
revision=15
tag='Ts'
locale='Hauteur de l''image de destination'
locale_rev=15

[0045_INCODE]
original='Consecutive number (1-%d)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Nombres consécutifs (1-%d)'
locale_rev=15

[0046_INCODE]
original='Number of N''s determines number of digits:'
revision=15
tag='Ts'
locale='Le nombre de "N" détermine le nombre de caractères :'
locale_rev=15

[0047_INCODE]
original='%NN = 01, %NNN = 001, etc.'
revision=15
tag='Ts'
locale='%NN = 01, %NNN = 001, etc.'
locale_rev=15

[0048_INCODE]
original='Start counting from x, where x is a number'
revision=15
tag='Ts'
locale='Démarrer la numérotation depuis X, où X est un chiffre'
locale_rev=15

[0049_INCODE]
original='Current day (01-31)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Jour actuel (01-31)'
locale_rev=15

[004A_INCODE]
original='Current month (01-12)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Mois actuel (01-12)'
locale_rev=15

[004B_INCODE]
original='Current year (2 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Année actuelle (2 caractères)'
locale_rev=15

[004C_INCODE]
original='Current year (4 digits)'
revision=15
tag='Ts'
locale='Année actuelle (4 caractères)'
locale_rev=15

[004D_INCODE]
original='Build output filename using these tags'
revision=15
tag='Ts'
locale='Masques disponibles'
locale_rev=15

[004E_INCODE]
original='The filename may not contain any of the following characters:'
revision=15
tag='Ts'
locale='Le nom du fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants :'
locale_rev=15

[004F_INCODE]
original='%d images processed in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d images traitées en %s.'
locale_rev=15

[0050_INCODE]
original='%d image processed in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d image traitée en %s.'
locale_rev=15

[0051_INCODE]
original='%d images processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d images traitées (%d ignorées) dans %s.'
locale_rev=15

[0052_INCODE]
original='%d image processed (%d skipped) in %s.'
revision=15
tag='log'
locale='%d image traitée (%d ignorée) dans %s.'
locale_rev=15

[0053_INCODE]
original='There were errors, check details for more information.'
revision=15
tag='Ts'
locale='Il y a eu des erreurs! Voir les détails pour plus d''informations.'
locale_rev=15

[0054_INCODE]
original='Space saved: %s (-%f%%)'
revision=15
tag='log'
locale='Gain d''espace : %s (-%f%%)'
locale_rev=15

[0055_INCODE]
original='Space gained: %s (+%f%%)'
revision=15
tag='log'
locale='Gain d''espace : %s (+%f%%)'
locale_rev=15

[0056_INCODE]
original='Invalid parameter or value:'
revision=18
tag='Ts'
locale='Paramètre ou valeur invalide :'
locale_rev=18

[0057_INCODE]
original='Profiles copied to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Profils copiés vers "%s"'
locale_rev=22

[0058_INCODE]
original='Unable to copy profiles to "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Impossible de copier les profils vers "%s"'
locale_rev=22

[0059_INCODE]
original='User profiles synchronized'
revision=22
tag='log'
locale='Profils utilisateurs synchronisés'
locale_rev=22

[005A_INCODE]
original='Synchronizing user profiles to "%s" failed'
revision=22
tag='log'
locale='La synchronisation des profils utilisateurs vers "%s" a échoué'
locale_rev=22

[005B_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur écrase le fichier.'
locale_rev=22

[005C_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur ignore le fichier.'
locale_rev=22

[005D_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur a choisi de renommer le nouveau fichier.'
locale_rev=22

[005E_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur a choisi d''écraser ce fichier et les suivants.'
locale_rev=22

[005F_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur a choisi d''ignorer ce fichier et les suivants'
locale_rev=22

[0060_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file and all following.'
revision=22
tag='log'
locale='"%s" existe déjà, l''utilisateur a choisi de renommer le nouveau fichier et les suivants.'
locale_rev=22

[0061_INCODE]
original='Operation cancelled by user'
revision=22
tag='log'
locale='Opération annulée par l''utilisateur'
locale_rev=22

[0062_INCODE]
original='Unable to set file date for "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Impossible de changer la date du fichier "%s"'
locale_rev=22

[0063_INCODE]
original='File Root: %s'
revision=22
tag='log'
locale='Racine des fichiers : %s'
locale_rev=22

[0064_INCODE]
original='Using watermark file "%s"'
revision=22
tag='log'
locale='Utiliser le fichier filigrane "%s"'
locale_rev=22

[0065_INCODE]
original='Watermark file "%s" not found'
revision=22
tag='log'
locale='Le fichier filigrane "%s" n''a pas été trouvé'
locale_rev=22

[0066_INCODE]
original='Using watermark text'
revision=22
tag='log'
locale='Utilisation d''un texte pour le filigrane'
locale_rev=22

[0067_INCODE]
original='--- Processing ---'
revision=22
tag='log'
locale='--- Action en cours---'
locale_rev=22

[0068_INCODE]
original='Output path "%s" could not be created.'
revision=22
tag='log'
locale='Le chemin de destination "%s" ne peut être créé'
locale_rev=22

[0069_INCODE]
original='The destination is invalid.'
revision=40
tag='Ts'
locale='La destination est invalide.'
locale_rev=40

[006A_INCODE]
original='Sample:'
revision=42
tag='Ts'
locale='Exemple :'
locale_rev=42

[006B_INCODE]
original='Unable to load config file "%s".'
revision=53
locale='Impossible de charger le fichier "%s".'
locale_rev=53

[006C_INCODE]
original='Digital frame mode'
revision=54
tag='log'
locale='Mode cadre numérique'
locale_rev=54

[006D_INCODE]
original='File system on destination: %s'
revision=54
tag='log'
locale='Système de fichier de destination : %s'
locale_rev=54

[006E_INCODE]
original='Profile not saved'
revision=56
tag='Ts'
locale='Profil non sauvé'
locale_rev=56

[006F_INCODE]
original='Some settings in the profile were changed'
revision=56
tag='Ts'
locale='Certains paramètres du profil ont été changé'
locale_rev=56

[0070_INCODE]
original='Do you want to save the profile?'
revision=56
tag='Ts'
locale='Voulez-vous enregistrer ce profil ?'
locale_rev=56

[0071_INCODE]
original='Resize all images, regardless if smaller or larger.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Redimensionner toutes les images, qu''elles soient trop petites ou trop grandes.'
locale_rev=56

[0072_INCODE]
original='Only resize if smaller than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Redimensionner seulement si l''image est plus petite que la résolution spécifiée'
locale_rev=56

[0073_INCODE]
original='Only resize if larger than the specified resolution.'
revision=56
tag='Ts'
locale='Redimensionner seulement si l''image est plus grande que la résolution spécifiée'
locale_rev=56

[0074_INCODE]
original='Profile named "%s" already loaded, dupe skipped.'
revision=56
tag='log'
locale='le nom du profil "%s" a déjà été chargé, le duplicata a été ignoré'
locale_rev=56

[0075_INCODE]
original='Fit'
revision=59
comment='Resize Mode "Fit"'
locale='Adapter (recommandé)'
locale_rev=59

[0076_INCODE]
original='Stretch'
revision=59
comment='Resize Mode "Stretch"'
locale='Etirer'
locale_rev=59

[0077_INCODE]
original='Center'
revision=59
comment='Resize Mode "Center"'
locale='Centre'
locale_rev=59

[0078_INCODE]
original='Crop'
revision=59
comment='Resize Mode "Crop"'
locale='Recadrer'
locale_rev=59

[0079_INCODE]
original='Resize and fit image into the target resolution, keeping original aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Redimensionne et adapte à la taille de l''image dans la résolution de destination, en gardant les proportions de l''image.'
locale_rev=62

[007A_INCODE]
original='Resize and stretch image to the target''s aspect ratio.'
revision=62
tag='Ts'
locale='Redimensionne et étire l''image dans les proportions désirées.'
locale_rev=62

[007B_INCODE]
original='%s free'
revision=64
comment='free space on drive'
locale='%s libre'
locale_rev=64

[007C_INCODE]
original='Please wait...'
revision=66
locale='Merci de patienter...'
locale_rev=66

[007D_INCODE]
original='Setting "%s" is enabled. To avoid unexpected results, you must specify an absolute path as destination.'
revision=67
tag='Ts'
locale='Le paramètre "%s" est désactivé. Pour éviter des résultats non voulus, vous devez spécifier un chemin comme destination.'
locale_rev=67

[007E_INCODE]
original='Error saving "%s"'
revision=67
tag='log'
locale='Erreur pendant l''enregistrement de "%s"'
locale_rev=67

[007F_INCODE]
original='Preview'
revision=69
locale='Previsualisation'
locale_rev=69

[0080_INCODE]
original='You are processing more than one image. Your filename mask must not be static.'
revision=71
tag='Ts'
locale='Vous avez sélectionné plus d''une image. le masque de votre nom de fichier ne doit pas être statique.'
locale_rev=71

[0081_INCODE]
original='will be replaced by:'
revision=71
tag='Ts'
locale='sera remplacé par :'
locale_rev=71

[0082_INCODE]
original='Add file'
revision=74
comment='Drop description for 1 file'
locale='Ajouter un fichier'
locale_rev=74

[0083_INCODE]
original='Add files'
revision=74
comment='Drop description for several files'
locale='Ajouter des fichiers'
locale_rev=74

[0084_INCODE]
original='Please select a folder with images to add:'
revision=74
tag='Ts'
locale='Sélectionner le dossier avec les photos à ajouter :'
locale_rev=74

[0085_INCODE]
original='Please add images to be processed.'
revision=74
tag='Ts'
locale='Ajouter les images à traiter.'
locale_rev=74

[0086_INCODE]
original='Center image in the target resolution. Remaining background (canvas) will be filled with selected color.'
revision=74
tag='Ts'
locale='Centrer l''image dans la résolution de destination. Les fonds restants seront remplis avec la couleur sélectionnée.'
locale_rev=74

[0087_INCODE]
original='Original file extension'
revision=74
tag='Ts'
locale='Extension du fichier original'
locale_rev=74

[0088_INCODE]
original='Hint'
revision=74
locale='Aide'
locale_rev=74

[0089_INCODE]
original='Upgrade'
revision=74
comment='Upgrade button'
locale='Mettre à jour'
locale_rev=74

[008A_INCODE]
original='Buy'
revision=74
comment='Buy button'
locale='Acheter'
locale_rev=74

[008B_INCODE]
original='Text can be formatted like this:'
revision=77
comment='Watermark text formatting'
locale='Le texte peut être formaté de cette façon :'
locale_rev=77

[008C_INCODE]
original='Result:'
revision=77
comment='Watermark text formatting'
locale='Resultat :'
locale_rev=77

[008D_INCODE]
original='Font Size'
revision=80
locale='Taille de la police d''écriture'
locale_rev=80

[008E_INCODE]
original='More Colors...'
revision=81
locale='Plus de couleurs...'
locale_rev=81

[008F_INCODE]
original='Transparent'
revision=82
tag='Ts'
locale='Transparent'
locale_rev=82

[0090_INCODE]
original='Process selected files with %s'
revision=83
comment='shell extension help text'
locale='Traiter les fichiers selectionnés avec %s'
locale_rev=83

[0091_INCODE]
original='Quick Profile'
revision=83
comment='shell extension sub-menu name'
locale='Profil rapide'
locale_rev=83

[0092_INCODE]
original='Direct access to selected profiles'
revision=83
comment='shell extension sub-menu help text'
locale='Accès direct aux profils sélectionnés'
locale_rev=83

[0093_INCODE]
original='Continue'
revision=83
comment='Continue button'
locale='Continuer'
locale_rev=83

[0094_INCODE]
original='Export Profiles'
revision=83
locale='Exporter les profils'
locale_rev=83

[0095_INCODE]
original='Import Profiles'
revision=83
locale='Importer les profils'
locale_rev=83

[0096_INCODE]
original='Importing failed.'
revision=83
locale='Echec de l''importation.'
locale_rev=83

[0097_INCODE]
original='ZIP Archive'
revision=85
tag='Ts'
locale='Fichier ZIP '
locale_rev=85

[0098_INCODE]
original='The destination file does already exist. Do you want to overwrite it?'
revision=85
tag='Ts'
locale='Le fichier de destination existe déjà. Voulez vous le remplacer ?'
locale_rev=85

[0099_INCODE]
original='The attachment size is larger than %d MB and might be too big to send. Do you want to continue anyway?'
revision=85
tag='Ts'
locale='La taille de la pièce jointe est supérieure à %d MB et sera peut être trop lourde pour l''envoi. Voulez vous continuer ?'
locale_rev=85

[009A_INCODE]
original='Please enter a valid destination filename.'
revision=86
tag='Ts'
locale='Veuillez entrer un dossier de sortie valide.'
locale_rev=86

[009B_INCODE]
original='Resized Images.zip'
revision=87
comment='default zip filename'
locale='Images redimensionnées.zip'
locale_rev=87

[009C_INCODE]
original='No supported files found in selected folder'
revision=93
locale='Aucun fichier compatible trouvé dans le dossier sélectionné'
locale_rev=93

[009D_INCODE]
original='Subfolders are ignored at the moment. Do you want to include them?'
revision=93
locale='Les sous-dossiers sont actuellement ignorés. Voulez-vous les inclure ?'
locale_rev=93

[009E_INCODE]
original='Include subfolders'
revision=93
locale='Inclure les sous-dossiers'
locale_rev=93

[009F_INCODE]
original='Output.pdf'
revision=94
comment='default pdf filename'
locale='Nouveau.pdf'
locale_rev=94

[00A0_INCODE]
original='PDF Document'
revision=94
tag='Ts'
locale='Document PDF'
locale_rev=94

[00A1_INCODE]
original='Unable to recycle "%s"'
revision=94
tag='log'
locale='Unable to recycle "%s"'
locale_rev=94

[00A2_INCODE]
original='Very large output resolution (%dx%d)'
revision=94
tag='log'
locale='Very large output resolution (%dx%d)'
locale_rev=94

[00A3_INCODE]
original='%d files'
revision=94
tag='log'
locale='%d files'
locale_rev=94

[00A4_INCODE]
original='Output'
revision=94
locale='Sortie'
locale_rev=94

[00A5_INCODE]
original='No file selected'
revision=94
locale='Aucun fichier sélectionné'
locale_rev=94

[00A6_INCODE]
original='Original'
revision=94
locale='Original'
locale_rev=94

[00A7_INCODE]
original='Click here to add files'
revision=96
comment='Hint for "Files..."'
locale='Cliquez ici pour ajouter des fichiers'
locale_rev=96

[00A8_INCODE]
original='Click here to select your options'
revision=96
comment='Hint for "Next >"'
locale='Cliquez ici pour choisir vos paramètres'
locale_rev=96

[00A9_INCODE]
original='Save profile'
revision=96
locale='Sauver le profil'
locale_rev=96

[00AA_INCODE]
original='This will delete all user defined profiles, and restore stock profiles. Are you sure?'
revision=96
tag='Ts'
locale='Tous les profils créés par l''utilisateur seront supprimés, et les profils prédéfinis seront restaurés. Confirmer ?'
locale_rev=96

[00AB_INCODE]
original='Profiles have been reset.'
revision=96
locale='Les profils ont été réinitialisés.'
locale_rev=96

[00AC_INCODE]
original='Reset failed.'
revision=96
locale='La réinitialisation a échoué.'
locale_rev=96

[00AD_INCODE]
original='Profile name cannot start with "%s".'
revision=96
tag='Ts'
locale='Le nom de profil ne peut pas commencer par "%s".'
locale_rev=96

[00AE_INCODE]
original='A profile with this name already exists. Do you want to overwrite it?'
revision=96
tag='Ts'
locale='Ce nom de profil existe déjà. Voulez-vous l''écraser ?'
locale_rev=96

[00AF_INCODE]
original='Please enter a size between %d and %d KB.'
revision=97
tag='Ts'
locale='Veuillez saisir une taille entre %d et %d Ko.'
locale_rev=97

[00B0_INCODE]
original='%s: Output size (%s) could not be met, actual size %s'
revision=97
tag='log'
locale='%s : La taille de sortie (%s) n''a pas pu être générée, taille réelle %s'
locale_rev=97

[00B1_INCODE]
original='(unable to load)'
revision=97
comment='Status message when preview cannot be loaded'
locale='(chargement impossible)'
locale_rev=97

[00B2_INCODE]
original='Loading...'
revision=97
comment='Status message when loading preview'
locale='Chargement...'
locale_rev=97

[00B3_INCODE]
original='Warning'
revision=101
locale='Avertissement'
locale_rev=101

[00B4_INCODE]
original='Resolution and PDF page size don''t match'
revision=101
locale='La résolution et le format du PDF ne coincident pas'
locale_rev=101

[00B5_INCODE]
original='Your images might not fit on a page. What do you want to do?'
revision=101
locale='Vos images risquent d''être inadaptées à la page. Que voulez-vous faire ?'
locale_rev=101

[00B6_INCODE]
original='Set page size as resolution'
revision=101
locale='Définir le format de page comme résolution'
locale_rev=101

[00B7_INCODE]
original='Images will be resized to fit the page'
revision=101
locale='Les images seront adaptées à la page'
locale_rev=101

[00B8_INCODE]
original='Set page size to automatic'
revision=101
locale='Définir le format de page automatiquement'
locale_rev=101

[00B9_INCODE]
original='Pages will have individual size depending on image'
revision=101
locale='Les pages auront une taille différente selon l''image'
locale_rev=101

[00BA_INCODE]
original='Continue anyway'
revision=101
locale='Continuer quand même'
locale_rev=101

[00BB_INCODE]
original='Images might be smaller or larger than a page'
revision=101
locale='Les images risquent d''être plus petites/grandes qu''une page'
locale_rev=101

[00BC_INCODE]
original='Email could not be sent.'
revision=101
tag='log'
locale='L''email n''a pas pu être envoyé.'
locale_rev=101

[00BD_INCODE]
original='Quality can be improved by choosing a lower resolution, or larger output size.'
revision=102
locale='La qualité peut être améliorée en baissant la résolution ou en choisissant une taille de sortie supérieure.'
locale_rev=102

[00BE_INCODE]
original='Check settings'
revision=102
locale='Vérifier les paramètres'
locale_rev=102

[00BF_INCODE]
original='%s: Poor quality, user chose to continue anyway'
revision=102
tag='log'
locale='%s : Malgrès la qualité médiocre, l''utilisateur a choisi de continuer'
locale_rev=102

[00C0_INCODE]
original='%s: Poor quality, user chose to check settings'
revision=102
tag='log'
locale='%s : Qualité médiocre, l''utilisateur a choisi de changer les paramètres'
locale_rev=102

[00C1_INCODE]
original='The current settings have lead to low image quality on one or more files.'
revision=104
locale='Les paramètres actuels ont dégradé la qualité d''une ou plusieurs images.'
locale_rev=104

[00C2_INCODE]
original='Poor output quality'
revision=105
locale='Taille de sortie médiocre'
locale_rev=105

[00C3_INCODE]
original='Image'
revision=118
comment='Image tab in watermark options'
locale='Image'
locale_rev=118

[00C4_INCODE]
original='Text'
revision=118
comment='Text tab in watermark options'
locale='Texte'
locale_rev=118

[00C5_INCODE]
original='Setting'
revision=118
locale='Paramètres'
locale_rev=118

[00C6_INCODE]
original='Insert tag'
revision=118
locale='Insérer un commentaire'
locale_rev=118

[00C7_INCODE]
original='Insert counter'
revision=118
locale='Inserer un compteur'
locale_rev=118

[00C8_INCODE]
original='Start counting from:'
revision=118
locale='Commencer à compter à partir de :'
locale_rev=118

[00C9_INCODE]
original='No help available'
revision=119
locale='Aucune aide disponible'
locale_rev=119

[00CA_INCODE]
original='There is no specific help available for this topic.'
revision=119
locale='Il n''y a pas d''aide spécifique disponible pour ce sujet.'
locale_rev=119

[00CB_INCODE]
original='Select from a list of profiles (saved set of options), or create your own.'
revision=119
locale='Sélectionner à partir d''une liste de profil (options enregistrées), ou créer la votre.'
locale_rev=119

[00CC_INCODE]
original='Enter target width and height'
revision=119
locale='Entrer la hauteur et largeur désirée'
locale_rev=119

[00CD_INCODE]
original='Possible units are:'
revision=119
locale='Les unités possibles sont :'
locale_rev=119

[00CE_INCODE]
original='For best results select Lanczos or Cubic. This is crucial when enlarging images.'
revision=119
locale='Pour des résultats optimums, sélectionnez Lanczos ou Cubic. C''est crucial quand les images sont agrandies.'
locale_rev=119

[00CF_INCODE]
original='Save each image in its original format (%s). All other formats will be saved as JPG.'
revision=119
tag='Ts'
locale='Enregistrer chaque image dans son format original (%s). Tous les autres formats seront enregistrés en JPG.'
locale_rev=119

[00D0_INCODE]
original='Save each image as %s'
revision=119
tag='Ts'
locale='Enregistrer chaque image comme %s'
locale_rev=119

[00D1_INCODE]
original='Set output quality or size when saving to JPG.'
revision=119
locale='Choisir une qualité ou une taille précise lors de l''enregistrement en JPG.'
locale_rev=119

[00D2_INCODE]
original='Set output quality (1-100).'
revision=119
tag='Ts'
locale='Paramétrer la qualité du résultat (1-100).'
locale_rev=119

[00D3_INCODE]
original='Note: A value below 40% will lead to bad results.'
revision=119
locale='Note : Une valeur en dessous de 40% donnera de mauvais résultats.'
locale_rev=119

[00D4_INCODE]
original='Set output size in KB, which the software will try to match as close as possible.'
revision=119
tag='Ts'
locale='Paramétrer la taille du résultat en Ko, que le logiciel essaiera d''atteindre au plus près.'
locale_rev=119

[00D5_INCODE]
original='Note: If you set a very small size, it might not be possible to achieve or lead to bad results.'
revision=119
locale='Note : Si vous choisissez une taille très petite, il ne sera peut être pas possible de redimensionner la photo ou cela donnera de mauvais résultats.'
locale_rev=119

[00D6_INCODE]
original='Create copies of images in the destination folder.'
revision=119
locale='Créer des copies d''images dans le dossier de destination.'
locale_rev=119

[00D7_INCODE]
original='Replace original images (destination is locked).'
revision=119
locale='Remplacer les images originales (la destination est verrouillée).'
locale_rev=119

[00D8_INCODE]
original='Move images to the destination folder.'
revision=119
locale='Move images to the destination folder.'
locale_rev=119

[00D9_INCODE]
original='Compress images to the destination zip file.'
revision=119
locale='Compresser les images dans un fichier zip.'
locale_rev=119

[00DA_INCODE]
original='Create a single PDF document of all images.'
revision=119
locale='Créer un PDF unique avec toutes les images.'
locale_rev=119

[00DB_INCODE]
original='The dropdown menu allows you to select the <b>same folder as original</b> or <b>Desktop</b>, as well as destinations that have been used recently.'
revision=119
locale='Le menu déroulant vous permet de sélectionner le <b>même dossier que l''original</b> ou le <b>Bureau</b>, ainsi que des destinations utilisées récemment.'
locale_rev=119

[00DC_INCODE]
original='Note: To specify a destination relative to the original folder, use the prefix <b>.\</b> (dot, backslash). Examples:'
revision=119
locale='Note: Pour spécifier une destination relative au dossier original, utilisez le prefixe <b>.\</b> (point, antislash). Exemples:'
locale_rev=119

[00DD_INCODE]
original='Display help automatically for certain options'
revision=120
locale='Afficher l''aide automatiquement pour certaines options'
locale_rev=120

[00DE_INCODE]
original='Place mouse over an option and press F1 to display help'
revision=121
locale='Placer la souris sur une option et appuyez sur F1 pour voir l''aide apparaître'
locale_rev=121

[00DF_INCODE]
original='Output width and height will always be as specified, but result can be deformed.'
revision=123
locale='La largeur et la hauteur du résultat seront toujours comme spécifiées mais le résultat peut être déformé.'
locale_rev=123

[00E0_INCODE]
original='Choose the destination for processed images. Select it using the folder button, or enter a path manually.'
revision=123
locale='Choisissez la destination pour les images redimensionnées. Sélectionnez-les en utilisant le bouton "dossier" ou entrer un chemin à la main.'
locale_rev=123

[00E1_INCODE]
original='Note: Actual dimensions might be influenced by the %s setting.'
revision=123
locale='Note : Les dimensions réelles pourrnt être influencées par le paramètre %s.'
locale_rev=123

[00E2_INCODE]
original='Output width or height will be adjusted if required.'
revision=124
locale='La hauteur et largeur du résultat seront ajustées si demandé.'
locale_rev=124

[00E3_INCODE]
original='New profile'
revision=145
locale='Nouveau profil'
locale_rev=145

[00E4_INCODE]
original='Rename profile'
revision=145
locale='Renommer le profil'
locale_rev=145

[00E5_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/pirated_key'
revision=146
tag='TsLinks'
comment='Pirated Key URL'
locale='http://www.obviousidea.com/pirated_key'
locale_rev=146
key=

[00E6_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com'
revision=146
tag='TsLinks'
comment='Main Website URL'
locale='http://www.obviousidea.com'
locale_rev=146
key=

[00E7_INCODE]
original='Update check failed: %s'
revision=148
locale='La vérification de la mise à jour a échoué : %s'
locale_rev=148

[00E8_INCODE]
original='You have the latest version.'
revision=148
locale='Votre logiciel est à jour.'
locale_rev=148

[00E9_INCODE]
original='Error occured'
revision=149
locale='Erreur détectée'
locale_rev=149

[00EA_INCODE]
original='An error has occurred during program execution.'
revision=149
locale='Une erreur s''est produite pendant l''execution du logiciel'
locale_rev=149

[00EB_INCODE]
original='Please read the following information for further details.'
revision=149
locale='Lisez les informations suivantes pour plus de détails.'
locale_rev=149

[00EC_INCODE]
original='The application has encountered a problem. We are sorry for the inconvenience.'
revision=149
locale='L''application a rencontré un problème, nous sommes désolé  de cette interruption'
locale_rev=149

[00ED_INCODE]
original='Restart application'
revision=149
locale='Redémarrer l''application'
locale_rev=149

[00EE_INCODE]
original='Terminate application'
revision=149
locale='Terminer l''application'
locale_rev=149

[00EF_INCODE]
original='Please tell us about this problem.'
revision=149
locale='Merci de nous dire les circonstances du problème'
locale_rev=149

[00F0_INCODE]
original='An error report has been created that you can send to us. It will be treated confidential and anonymous.'
revision=149
locale='Un rapport d''erreur a été créé que vous pouvez nous envoyer pour nous aider à réparer. Aucune information personnel n''est envoyé'
locale_rev=149

[00F1_INCODE]
original='To see what data the error report contains,'
revision=149
locale='Vous pouvez controler les informations en'
locale_rev=149

[00F2_INCODE]
original='click here.'
revision=149
locale='cliquant ici'
locale_rev=149

[00F3_INCODE]
original='What were you doing when the problem happened (optional)?'
revision=149
locale='Que faisiez-vous quand le problème est arrivé ? ( option ) '
locale_rev=149

[00F4_INCODE]
original='Send Report'
revision=149
locale='Envoyer le rapport'
locale_rev=149

[00F5_INCODE]
original='Don''t Send'
revision=149
locale='Ne pas envoyer'
locale_rev=149

[00F6_INCODE]
original='Your email address (optional):'
revision=150
locale='Mon adresse email (option) :'
locale_rev=150

[00F7_INCODE]
original='as Original'
revision=152
locale='comme l''original'
locale_rev=152

[00F8_INCODE]
original='Tag:'
revision=152
locale='Tag :'
locale_rev=152

[00F9_INCODE]
original='Profile synchronization failed'
revision=152
tag='log'
locale='Echec de la synchronisation des profiles'
locale_rev=152

[00FA_INCODE]
original='Loading of profiles failed.'
revision=152
tag='log'
locale='Echec du chargement des profiles'
locale_rev=152

[00FB_INCODE]
original='The system is running low on memory. Please close unneeded applications in order to continue.'
revision=153
tag='Ts'
locale='Le système n''a presque plus de mémoire disponible. Fermer les applications non utilisées pour continuer.'
locale_rev=153

[00FC_INCODE]
original='Destination file exists, recycling'
revision=153
tag='log'
locale='Un fichier existe dans la destination, envoie dans la corbeille'
locale_rev=153

[00FD_INCODE]
original='Share on Facebook'
revision=154
locale='Partager sur Facebook'
locale_rev=154

[00FE_INCODE]
original='Registered version'
revision=155
locale='Version enregistrée'
locale_rev=155

[00FF_INCODE]
original='EXIF artist information'
revision=155
locale='EXIF artist information'
locale_rev=155

[0100_INCODE]
original='EXIF camera information'
revision=155
locale='EXIF camera information'
locale_rev=155

[0101_INCODE]
original='EXIF copyright information'
revision=155
locale='EXIF copyright information'
locale_rev=155

[0102_INCODE]
original='EXIF date'
revision=155
locale='Date EXIF'
locale_rev=155

[0103_INCODE]
original='EXIF description'
revision=155
locale='Description EXIF'
locale_rev=155

[0104_INCODE]
original='EXIF software information'
revision=155
locale='EXIF sur version logiciel'
locale_rev=155

[0105_INCODE]
original='Error adding to ZIP: %s'
revision=155
tag='log'
locale='Erreur en créant le ZIP : %s'
locale_rev=155

[0106_INCODE]
original='Saved as "%s"'
revision=155
tag='log'
locale='Sauvegarder en "%s"'
locale_rev=155

[0107_INCODE]
original='Log message threshold reached, message disabled'
revision=155
tag='log'
locale='Log message threshold reached, message disabled'
locale_rev=155

[0108_INCODE]
original='Select images...'
revision=159
locale='Select images...'
locale_rev=159

[0109_INCODE]
original='Drag images here or click Next ...'
revision=160
locale='Glisser vos images ici ou cliquer sur suivant...'
locale_rev=160

[010A_INCODE]
original='No pictures resized'
revision=161
locale='Aucune image redimensionnée'
locale_rev=161

[010B_INCODE]
original='Would you like to see a quick tutorial?'
revision=161
locale='Ouvrir le site de tutoriels ?'
locale_rev=161

[010C_INCODE]
original='Show Tutorial'
revision=161
locale='Consulter les tutoriaux'
locale_rev=161

[010D_INCODE]
original='Quit'
revision=161
locale='Quitter'
locale_rev=161

[010E_INCODE]
original='Original folder name'
revision=163
tag='Ts'
locale='Nom du répertoire original'
locale_rev=163

[010F_INCODE]
original='Optimize PNG files using %s'
revision=164
locale='Optimiser les fichiers PNG files avec %s'
locale_rev=164

[0110_INCODE]
original='fast'
revision=164
locale='Rapide'
locale_rev=164

[0111_INCODE]
original='recommended'
revision=164
locale='Recommandé'
locale_rev=164

[0112_INCODE]
original='very slow'
revision=164
locale='Très lent'
locale_rev=164

[0113_INCODE]
original='%s not found'
revision=165
locale='%s introuvable'
locale_rev=165

[0114_INCODE]
original='Unable to display help.'
revision=173
locale='Impossible d''afficher l''aide'
locale_rev=173

[0115_INCODE]
original='Log session start'
revision=173
tag='logstr'
locale='Démarrage de la session du journal'
locale_rev=173

[0116_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=173
tag='logstr'
locale='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
locale_rev=173

[0117_INCODE]
original='Log session stop'
revision=173
tag='logstr'
locale='Fin de la session du journal'
locale_rev=173

[0118_INCODE]
original='[x] %s'
revision=173
tag='logstr'
locale='[x] %s'
locale_rev=173

[0119_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=173
tag='logstr'
locale='[ ] %s'
locale_rev=173

[011A_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='Exception raised during log notification. Message "%s"'
locale_rev=173

[011B_INCODE]
original='OS : %s'
revision=173
tag='log'
locale='OS : %s'
locale_rev=173

[011C_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=173
tag='log'
locale='ExeName : %s'
locale_rev=173

[011D_INCODE]
original='Version : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Version : %s'
locale_rev=173

[011E_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=173
tag='log'
locale='DLL : %s'
locale_rev=173

[011F_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Version DLL : %s'
locale_rev=173

[0120_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Langue par défaut de l''utilisateur   : %s'
locale_rev=173

[0121_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Langue par défaut du système : %s'
locale_rev=173

[0122_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='Paramstr #%.2d : "%s"'
locale_rev=173

[0123_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='Exception "%s" : "%s"'
locale_rev=173

[0124_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
locale_rev=173

[0125_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
locale_rev=173

[0126_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=173
tag='log'
locale='Nombre de paramètres %d'
locale_rev=173

[0127_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale=' %d - 0x%.8x'
locale_rev=173

[0128_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale='Linked to exception record 0x%.8x'
locale_rev=173

[0129_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Mémoire physique totale : %s'
locale_rev=173

[012A_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Available Physical Memory : %s'
locale_rev=173

[012B_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=173
tag='log'
locale='Charge de la mémoire  : %d%%'
locale_rev=173

[012C_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Mémoire virtuelle totale : %s'
locale_rev=173

[012D_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Mémoire virtuelle disponible : %s'
locale_rev=173

[012E_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Available extended Virtual Memory : %s'
locale_rev=173

[012F_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Mémoire totale : %s'
locale_rev=173

[0130_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='Mémoire disponible : %s'
locale_rev=173

[0131_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=173

[0132_INCODE]
original='Unable to create directory "%s"'
revision=175
tag='log'
locale='Impossible de créer le répertoire "%s"'
locale_rev=175

[0133_INCODE]
original='Watermark image "%s" is invalid.'
revision=175
tag='log'
locale='Watermark image "%s" est invalide.'
locale_rev=175

[0134_INCODE]
original='Cancelling...'
revision=175
locale='Annulation...'
locale_rev=175

[0135_INCODE]
original='Unable to rename "%s" to "%s"'
revision=176
tag='log'
locale='Impossible de renommer "%s" en "%s"'
locale_rev=176

[0136_INCODE]
original='There were warnings, check details for more information.'
revision=178
tag='Ts'
locale='Il y a des avertissements, cliquer sur détails pour avoir la liste.'
locale_rev=178

[0137_INCODE]
original='Version'
revision=180
comment='version displayed in about window (e.g. Version 4.x.x.x)'
locale='Version'
locale_rev=180

[0138_INCODE]
original='Moving backups to recycle bin...'
revision=182
tag='log'
locale='Déplacement des copies dans la poubelle...'
locale_rev=182

[0139_INCODE]
original='Saving metadata failed: %s'
revision=183
tag='log'
locale='Echec de l''enregistrement des metadata : %s'
locale_rev=183

[013A_INCODE]
original='OK'
revision=185
locale='OK'
locale_rev=185

[013B_INCODE]
original='Yes'
revision=185
locale='Oui'
locale_rev=185

[013C_INCODE]
original='No'
revision=185
locale='Non'
locale_rev=185

[013D_INCODE]
original='Auto'
revision=186
locale='Auto'
locale_rev=186

[013E_INCODE]
original='Apply auto enhancement filter on your images'
revision=188
tag='Ts'
locale='Appliquer l''amélioration automatique sur vos images'
locale_rev=188

[013F_INCODE]
original='Error saving (object nil)'
revision=189
locale='Error saving (object nil)'
locale_rev=189

[0140_INCODE]
original='Some profiles already exist. Do you want to overwrite them?'
revision=191
locale='Certains profiles existent déjà. Voulez vous les écraser?'
locale_rev=191

[0141_INCODE]
original='A new version is available. Would you like to download it?'
revision=191
locale='Une nouvelle version est disponible, la-télécharger ?'
locale_rev=191

[0142_INCODE]
original='Very large output, Multithread disabled'
revision=191
tag='log'
locale='Very large output, Multithread disabled'
locale_rev=191

[0143_INCODE]
original='%d profiles have been imported.'
revision=191
locale='%d profiles have been imported.'
locale_rev=191

[0144_INCODE]
original='No profiles have been imported.'
revision=191
locale='Aucun profil n''a été importé.'
locale_rev=191

[0145_INCODE]
original='Resizing %s from %dx%d to %dx%d. Saved as "%s"'
revision=194
tag='log'
locale='Redimensionnement %s de %dx%d vers %dx%d. Sauvegarder en "%s"'
locale_rev=194

[0146_INCODE]
original='Resizing %s from %dx%d to %dx%d'
revision=194
tag='log'
locale='Redimensionnement %s de %dx%d vers %dx%d'
locale_rev=194

[0147_INCODE]
original='Unable to write in %s.'
revision=195
locale='Impossible d''écrire sur %s.'
locale_rev=195

[0148_INCODE]
original='Please check write permissions or choose a different destination folder.'
revision=195
locale='Vérifiez les permissions d''''écriture ou choisissez un fichier de destination différent.'
locale_rev=195

[0149_INCODE]
original='TRIAL VERSION'
revision=198
locale='Version d''essai'
locale_rev=198

[014A_INCODE]
original='Automatic'
revision=198
locale='Automatique'
locale_rev=198

[014B_INCODE]
original='Reset'
revision=198
locale='Réinitialiser'
locale_rev=198

[014C_INCODE]
original='Collage'
revision=198
locale='Collage'
locale_rev=198

[014D_INCODE]
original='%d-bit'
revision=198
comment='bit depth, e.g.: "32-bit" '
locale='%d-bit'
locale_rev=198

[014E_INCODE]
original='%d colors'
revision=198
comment='number of colors, e.g.: "256 colors" '
locale='%d coleurs'
locale_rev=198

[014F_INCODE]
original='True Color'
revision=198
locale='Couleurs vraies'
locale_rev=198

[0150_INCODE]
original='Alpha Channel'
revision=198
locale='Canal alpha'
locale_rev=198

[0151_INCODE]
original='Grayscale'
revision=198
locale='Niveau de gris'
locale_rev=198

[0152_INCODE]
original='Create a collage/layout out of all the images.'
revision=198
locale='Créez un collage / assemblage à partir de toutes les images.'
locale_rev=198

[0153_INCODE]
original='Note: Layout options will be displayed once you click Process.'
revision=198
locale='Note : les options de disposition s''affichent lorsque vous cliquez sur Traiter.'
locale_rev=198

[0154_INCODE]
original='%s in %d seconds ...'
revision=198
locale='%s in %d seconds ...'
locale_rev=198

[0155_INCODE]
original='Purchase the pro version to remove this limitation.'
revision=198
locale='Acheter la license pro pour retirer cette limitation.'
locale_rev=198

[0156_INCODE]
original='License key could not be saved to registry.'
revision=198
locale='La license n''a pas pu être enregistré dans la base de registre.'
locale_rev=198

[0157_INCODE]
original='Temporarily disable antivirus or other software that may block access, and try again.'
revision=198
locale='Désactiver temporairement l''anvirus ou d''autres logiciels de sécurité pour permettre l''accès et réessayer.'
locale_rev=198

[0158_INCODE]
original='This will reset all settings to default values. Do you want to continue?'
revision=198
locale='Les valeurs par défaut vont être rétablies, voulez vous confirmer?'
locale_rev=198

[0159_INCODE]
original='Settings have been reset to default values.'
revision=198
locale='Les paramètres ont été remis à leurs valeurs par défaut.'
locale_rev=198

[015A_INCODE]
original='Apply'
revision=203
locale='Appliquer'
locale_rev=203

[015B_INCODE]
original='A license for a previous version was found.'
revision=205
locale='Une license de la version précédente a été détecté.'
locale_rev=205

[015C_INCODE]
original='Click "Upgrade" to purchase a new license at a discount.'
revision=205
locale='Cliquer sur ""Mettre à niveau" pour acheter une nouvelle license à un tarif préférentiel.'
locale_rev=205

[015D_INCODE]
original='Buy License'
revision=205
comment='Buy License button'
locale='Acheter une license'
locale_rev=205

[015E_INCODE]
original='Recently Used Profiles'
revision=205
locale='Profiles utilisés récemment'
locale_rev=205

[015F_INCODE]
original='All Profiles'
revision=205
locale='Tous les profils'
locale_rev=205

[0160_INCODE]
original='The license key appears to be for an old version. This version requires a new license.'
revision=205
tag='frmMain.Ts'
locale='La clé de license est pour une ancienne version du logiciel. Cette version nécessite une nouvelle clé'
locale_rev=205

[0161_INCODE]
original='The entered email address is invalid.'
revision=205
tag='frmMain.Ts'
locale='L''adresse email saisie est invalide.'
locale_rev=205

[0162_INCODE]
original='With the free trial you can still process %d images.'
revision=208
locale='Avec la version d''essai vous pouvez traiter encore %d images.'
locale_rev=208

[0163_INCODE]
original='You have reached the maximum of %d images in the free trial.'
revision=208
locale='Vous avez atteind la limite du nombre maximum  %d d'' images dans la version d''essai.'
locale_rev=208

[0164_INCODE]
original='Please purchase the pro version to continue.'
revision=208
locale='Acheter la version pro pour continuer.'
locale_rev=208

[0165_INCODE]
original='Custom Profile'
revision=212
locale='Profil personnalisé'
locale_rev=212

[0166_INCODE]
original='XMP packet too large (removed)'
revision=212
tag='log'
locale='XMP packet too large (removed)'
locale_rev=212

[0167_INCODE]
original='Saving XMP packet failed: %s'
revision=212
tag='log'
locale='La sauvegarde du paquet XMP a échoué : %s'
locale_rev=212

[0168_INCODE]
original='Output graphics format'
revision=214
locale='Format graphique de sortie'
locale_rev=214

[0169_INCODE]
original='If %1 is set to <b>%2</b>, clicking on %3 next to Width or Height will clear the value and calculate it automatically based on the other.'
revision=214
locale='Si %1 est défini sur <b>%2</b> un clic sur %3 à côté de Largeur ou Hauteur effacera la valeur et la calculera automatiquement en fonction de l''autre.'
locale_rev=214

[016A_INCODE]
original='For some formats like JPEG, it''s possible to set the compression quality or size.'
revision=214
locale='Pour certains formats tels que JPEG, il est possible de définir la qualité ou la taille de la compression.'
locale_rev=214

[016B_INCODE]
original='Color depth or color space can be set for this format'
revision=214
locale='La profondeur de couleur ou l''espace de couleur peuvent être définis pour ce format'
locale_rev=214

[016C_INCODE]
original='Calculate automatically'
revision=216
locale='Calculer automatiquement'
locale_rev=216

[016D_INCODE]
original='No matching files found.'
revision=220
locale='Pas de fichiers correspondant.'
locale_rev=220

[016E_INCODE]
original='File or path not found:'
revision=220
locale='Fichier ou chemin non trouvé :'
locale_rev=220

[016F_INCODE]
original='No email client found'
revision=220
locale='Aucun client de messagerie trouvé'
locale_rev=220

[0170_INCODE]
original='You want to send files by email, but there appears to be no default email client. Please install an email program, or make sure it''s set as default.'
revision=220
locale='Vous souhaitez envoyer des fichiers par courrier électronique, mais il semble n''y avoir aucun client de messagerie par défaut. Installez un programme de messagerie ou assurez-vous qu''il est défini par défaut.'
locale_rev=220

[0171_INCODE]
original='Don''t show again'
revision=220
locale='Ne plus montrer'
locale_rev=220

[0172_INCODE]
original='Unable to save "%s". Target file is set to read-only.'
revision=220
tag='log'
locale='Impossible de sauver "%s". Le fichier cible est en lecture seule'
locale_rev=220

[0173_INCODE]
original='Processing paused'
revision=220
tag='log'
locale='Traitement en pause'
locale_rev=220

[0174_INCODE]
original='Processing continued'
revision=220
tag='log'
locale='Traitement continué'
locale_rev=220

[0175_INCODE]
original='Preparing...'
revision=220
tag='log'
locale='Préparation...'
locale_rev=220

[0176_INCODE]
original='Configure default apps'
revision=221
locale='Configurer les applications par défaut'
locale_rev=221

[0177_INCODE]
original='Please finish the process in your email client first.'
revision=222
locale='Veuillez terminer le processus dans votre client de messagerie en premier.'
locale_rev=222

[0178_INCODE]
original='Disk full'
revision=223
locale='Disque plein'
locale_rev=223

[0179_INCODE]
original='Not enough space'
revision=223
locale='Pas assez d''espace'
locale_rev=223

[017A_INCODE]
original='There is not enough space on "%s".'
revision=223
locale='Pas assez d''espace sur "%s".'
locale_rev=223

[017B_INCODE]
original='It is estimated that you need an additional %s to save all files.'
revision=223
comment='%s will be the size, for example: "5 MB"'
locale='Estimation il faudraut un espace supplémentaire de %s pour sauver tous les fichiers.'
locale_rev=223

[017C_INCODE]
original='Try Again'
revision=223
locale='Essayer à nouveau'
locale_rev=223

[017D_INCODE]
original='Cancel'
revision=223
locale='Annuler'
locale_rev=223

[017E_INCODE]
original='Free space: %s'
revision=224
locale='Espace libre : %s'
locale_rev=224

[017F_INCODE]
original='Total space: %s'
revision=224
locale='Espace total : %s'
locale_rev=224

[0180_INCODE]
original='Extend to square'
revision=226
comment='Resize Mode "Extend to square"'
locale='Etendre en format carré'
locale_rev=226

[0181_INCODE]
original='Create copies'
revision=226
locale='Créer des copies'
locale_rev=226

[0182_INCODE]
original='Replace original'
revision=226
locale='Remplacer l''original'
locale_rev=226

[0183_INCODE]
original='Move'
revision=226
locale='Déplacer'
locale_rev=226

[0184_INCODE]
original='Compress (ZIP)'
revision=226
locale='Compresser (ZIP)'
locale_rev=226

[0185_INCODE]
original='Create PDF'
revision=226
locale='Créer un PDF'
locale_rev=226

[0186_INCODE]
original='Create Collage/Layout'
revision=226
locale='Créer un collage / assemblage'
locale_rev=226

[0187_INCODE]
original='Just rename files without changing image contents.'
revision=226
locale='Renommer les fichiers sans modifier les données.'
locale_rev=226

[0188_INCODE]
original='Processing finished'
revision=226
locale='Traitement terminé'
locale_rev=226

[0189_INCODE]
original='Reduce before crop (based on short side)'
revision=226
locale='Réduire avant de recadrer (sur la base du coté court)'
locale_rev=226

[018A_INCODE]
original='Reduce before crop (based on long side)'
revision=226
locale='Réduire avant de recadrer (sur la base du coté long)'
locale_rev=226

[018B_INCODE]
original='Renaming "%s" to "%s"'
revision=226
tag='log'
locale='Renommage "%s" en "%s"'
locale_rev=226

[018C_INCODE]
original='Renaming "%s" to "%s" failed'
revision=226
tag='log'
locale='Renommage "%s" en "%s" échoué'
locale_rev=226

[018D_INCODE]
original='Optimization done for %s. Saved as "%s"'
revision=226
tag='log'
locale='Optimisation terminé pour %s. Sauvegarder en "%s"'
locale_rev=226

[018E_INCODE]
original='No processing done for %s. Saved as "%s"'
revision=226
tag='log'
locale='Pas de traitement pour %s. Sauver en "%s"'
locale_rev=226

[018F_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/shop?from=lir6&source=app'
revision=226
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
locale='http://www.obviousidea.com/shop?from=lir6&source=app'
locale_rev=226

[0190_INCODE]
original='Do you want to save changes to "%s" ?'
revision=226
locale='Voulez vous enregistrer les modifications sur "%s" ?'
locale_rev=226

[0191_INCODE]
original='PDF (Combined)'
revision=233
locale='PDF (Combiné)'
locale_rev=233

[0192_INCODE]
original='PDF (Separate Files)'
revision=233
locale='PDF (Fichiers séparés)'
locale_rev=233

[0193_INCODE]
original='Thumbnail'
revision=233
locale='Vignettes'
locale_rev=233

[0194_INCODE]
original='General'
revision=233
locale='Général'
locale_rev=233

[0195_INCODE]
original='Title'
revision=233
locale='Titre'
locale_rev=233

[0196_INCODE]
original='Subject'
revision=233
locale='Sujet'
locale_rev=233

[0197_INCODE]
original='Comments'
revision=233
locale='Commentaires'
locale_rev=233

[0198_INCODE]
original='Camera'
revision=233
locale='Camera'
locale_rev=233

[0199_INCODE]
original='Camera Serial Number'
revision=233
locale='Numéro de serie de l''appareil'
locale_rev=233

[019A_INCODE]
original='Exposure Bias'
revision=233
locale='Exposure Bias'
locale_rev=233

[019B_INCODE]
original='Subject Distance'
revision=233
locale='Distance au sujet'
locale_rev=233

[019C_INCODE]
original='Subject Distance Range'
revision=233
locale='Subject Distance Range'
locale_rev=233

[019D_INCODE]
original='Metering Mode'
revision=233
locale='Mode de mesure'
locale_rev=233

[019E_INCODE]
original='Light Source'
revision=233
locale='Source de lumière'
locale_rev=233

[019F_INCODE]
original='Flash'
revision=233
locale='Flash'
locale_rev=233

[01A0_INCODE]
original='Scene Capture Type'
revision=233
locale='Scene Capture Type'
locale_rev=233

[01A1_INCODE]
original='Saturation'
revision=233
locale='Saturation'
locale_rev=233

[01A2_INCODE]
original='Sharpness'
revision=233
locale='Sharpness'
locale_rev=233

[01A3_INCODE]
original='Advanced'
revision=233
locale='Avancé'
locale_rev=233

[01A4_INCODE]
original='Unique ID'
revision=233
locale='Unique ID'
locale_rev=233

[01A5_INCODE]
original='Lens Make'
revision=233
locale='Fabriquant objectif'
locale_rev=233

[01A6_INCODE]
original='Lens Model'
revision=233
locale='Objectif'
locale_rev=233

[01A7_INCODE]
original='Lens Serial Number'
revision=233
locale='Numéro de série objectif'
locale_rev=233

[01A8_INCODE]
original='GPS Location'
revision=233
locale='GPS Location'
locale_rev=233

[01A9_INCODE]
original='Property'
revision=233
locale='Property'
locale_rev=233

[01AA_INCODE]
original='Action'
revision=233
locale='Action'
locale_rev=233

[01AB_INCODE]
original='Value'
revision=233
locale='Valeur'
locale_rev=233

[01AC_INCODE]
original='EXIF Version'
revision=234
locale='EXIF Version'
locale_rev=234

[01AD_INCODE]
original='Maker specific data'
revision=234
locale='Maker specific data'
locale_rev=234

[01AE_INCODE]
original='If you have a license key, click "Unlock".'
revision=235
locale='Si vous avez une licence, cliquer sur "Débloquer".'
locale_rev=235

[01AF_INCODE]
original='Make image square by extending short sides with blurred content. Popular for Instagram.'
revision=236
tag='Ts'
locale='Rendre l''image carré avec extension flouté de l''image. Populaire pour instagram.'
locale_rev=236

[01B0_INCODE]
original='NEW'
revision=237
locale='Nouveau'
locale_rev=237

[01B1_INCODE]
original='Create animated GIF'
revision=239
locale='Créer un GIF animé'
locale_rev=239

[01B2_INCODE]
original='None'
revision=239
locale='aucun'
locale_rev=239

[01B3_INCODE]
original='Fade out'
revision=239
locale='Fade out / assombrir'
locale_rev=239

[01B4_INCODE]
original='Fade in'
revision=239
locale='Eclaircir'
locale_rev=239

[01B5_INCODE]
original='Fade out & in'
revision=239
locale='Effect assombrir éclaircir'
locale_rev=239

[01B6_INCODE]
original='Left to right'
revision=239
locale='de Gauche à droite'
locale_rev=239

[01B7_INCODE]
original='Right to left'
revision=239
locale='Droite à gauche'
locale_rev=239

[01B8_INCODE]
original='Cross dissolve'
revision=239
locale='Dissolution croisée'
locale_rev=239

[01B9_INCODE]
original='Random pixels'
revision=239
locale='Pixels aléatoire'
locale_rev=239

[01BA_INCODE]
original='Random boxes'
revision=239
locale='Carrés Aléatoires'
locale_rev=239

[01BB_INCODE]
original='Output.gif'
revision=239
comment='default animated gif filename'
locale='Output.gif'
locale_rev=239

[01BC_INCODE]
original='Create a single animated GIF of all images.'
revision=239
locale='Créer un seul  GIF avec toutes les images.'
locale_rev=239

[01BD_INCODE]
original='Animated GIF'
revision=239
locale='Gif Animé'
locale_rev=239

[01BE_INCODE]
original='Generating transitions...'
revision=239
locale='Générer des transitions...'
locale_rev=239

[01BF_INCODE]
original='Finishing GIF...'
revision=239
locale='Finalisation GIF...'
locale_rev=239

[01C0_INCODE]
original='Too many activations performed for this license.'
revision=239
locale='Trop d''activations sur cette license.'
locale_rev=239

[01C1_INCODE]
original='The license has been blocked.'
revision=239
locale='Cette license a été bloquée.'
locale_rev=239

[01C2_INCODE]
original='The license status is invalid.'
revision=239
locale='Le status de la license est invalide.'
locale_rev=239

[01C3_INCODE]
original='Your license could not be found. Please make sure to enter the email address used to purchase this license.'
revision=241
locale='Votre license est introuvable. Vérifier que vous saisissez l''email utilisé lors de l''achat.'
locale_rev=241

[01C4_INCODE]
original='Activation failed'
revision=241
locale='Echec de l''activation'
locale_rev=241

[01C5_INCODE]
original='No transition'
revision=242
locale='Pas de transition'
locale_rev=242

[01C6_INCODE]
original='Note: Find additional options on the %s tab.'
revision=244
locale='Note : D''''autres options sont disponibles dans l''''onglet %s.'
locale_rev=244

[01C7_INCODE]
original='Maximum size for icons is %d'
revision=245
locale='Taille maximum pour icones de %d'
locale_rev=245

[01C8_INCODE]
original='HTML color...'
revision=247
tag='Ts'
locale='HTML couleur...'
locale_rev=247

[01C9_INCODE]
original='Average color'
revision=247
locale='Couleur moyenne'
locale_rev=247

[01CA_INCODE]
original='Use image''s average color'
revision=247
locale='Utiliser la couleur moyenne de l''image'
locale_rev=247

[01CB_INCODE]
original='Complementary color'
revision=247
locale='Couleur complémentaire'
locale_rev=247

[01CC_INCODE]
original='Use image''s complementary color'
revision=247
locale='Utiliser la couleur complémentaire de l''image'
locale_rev=247

[01CD_INCODE]
original='Evaluate the trial version'
revision=247
comment='Hint for Continue button'
locale='Evaluer la version d''essai'
locale_rev=247

[01CE_INCODE]
original='Open shop site'
revision=247
comment='Hint for Buy button'
locale='Aller à la boutique'
locale_rev=247

[01CF_INCODE]
original='Purchase the new version at a discount'
revision=247
comment='Hint for Upgrade button'
locale='Acheter la nouvelle version avec une réduction fidélité'
locale_rev=247

[01D0_INCODE]
original='Enter a license key'
revision=247
comment='Hint for Unlock button'
locale='Entrer la clé de license'
locale_rev=247

[01D1_INCODE]
original='Color'
revision=247
locale='Couleur'
locale_rev=247

[01D2_INCODE]
original='Please enter an HTML color as hex value:'
revision=247
locale='Entrer la couleur HTML color comme une valeur hexadecimal :'
locale_rev=247

[01D3_INCODE]
original='Brightness'
revision=247
locale='Luminosité'
locale_rev=247

[01D4_INCODE]
original='Select a file...'
revision=252
locale='Sélectionner un fichier...'
locale_rev=252

[01D5_INCODE]
original='Background removal is powered by %s.'
revision=252
locale='Suppression du fond grace à %s.'
locale_rev=252

[01D6_INCODE]
original='Images are uploaded and processed by this web service.'
revision=252
locale='Les images sont transférés et traité par ce service web.'
locale_rev=252

[01D7_INCODE]
original='You need an account in order to use it.'
revision=252
locale='Vous avez besoin d''un compte pour l''utiliser'
locale_rev=252

[01D8_INCODE]
original='Enter your API key'
revision=252
locale='Entrer votre clé API '
locale_rev=252

[01D9_INCODE]
original='Please retrieve your API key on %s and enter it below.'
revision=252
locale='Récuperer une clé  API sur %s et la saisir ci dessous'
locale_rev=252

[01DA_INCODE]
original='Details'
revision=252
locale='Détails'
locale_rev=252

[01DB_INCODE]
original='The list of images contains a file with the same name as the destination. Please change the destination filename, or remove this file from the list.'
revision=252
tag='Ts'
locale='La liste des images contient un fichier avec le même nom dans la destination. Merci de changer le nom de la destination, ou retirer le fichier de la liste.'
locale_rev=252

[01DC_INCODE]
original='Please select a valid file as background image.'
revision=252
tag='Ts'
locale='Merci de choisir un fichier valide pour l''image de fond.'
locale_rev=252

[01DD_INCODE]
original='Web optimized'
revision=252
locale='Optimisé Web'
locale_rev=252

[01DE_INCODE]
original='You may be charged credits each time the preview is updated. Are you sure you want to continue?'
revision=252
tag='Ts'
locale='Vous serez débité de crédits à chaque mise à jour de la prévisualisation. Etes vous sur de continuer ?'
locale_rev=252

[01DF_INCODE]
original='Disable background removal'
revision=252
locale='Désactiver la suppression du fond'
locale_rev=252

[01E0_INCODE]
original='Error during background removal'
revision=252
locale='Erreur pendant la suppression du fond'
locale_rev=252

[01E1_INCODE]
original='An unknown error occured'
revision=252
locale='Erreur inconnue'
locale_rev=252

[01E2_INCODE]
original='Retry'
revision=252
locale='Réessayer'
locale_rev=252

[01E3_INCODE]
original='For more information please visit the website above.'
revision=255
locale='Pour plus d''information visiter le site suivant.'
locale_rev=255

[01E4_INCODE]
original='Note: This can be useful for images on the web, as the browser will display a preview of the image with low detail first. More and more detail becomes available as the image is loaded.'
revision=256
locale='Remarque : cela peut être utile pour les images sur le web, car le navigateur affichera d''abord un aperçu de l''image avec peu de détails. De plus en plus de détails deviennent disponibles au fur et à mesure que l''image est chargée.'
locale_rev=256

[01E5_INCODE]
original='Buy additional license at a discount'
revision=256
locale='Acheter une license supplémentaire avec réduction immédiate !'
locale_rev=256

[01E6_INCODE]
original='Why am I seeing this error?'
revision=256
locale='Pourquoi je vois cette erreur ?'
locale_rev=256

[01E7_INCODE]
original='Extension required'
revision=261
locale='Extension requise'
locale_rev=261

[01E8_INCODE]
original='Visit Microsoft Store'
revision=261
locale='Visitez la boutique Microsoft'
locale_rev=261

[01E9_INCODE]
original='Please add some images'
revision=261
locale='Veuillez ajouter des images'
locale_rev=261

[01EA_INCODE]
original='Save as'
revision=261
locale='Enregistrer sous'
locale_rev=261

[01EB_INCODE]
original='The maximum pixel dimensions for %s is %d x %d.'
revision=262
locale='La dimension maximale des pixels pour %s est %d x %d.'
locale_rev=262

[01EC_INCODE]
original='Some images may turn out larger, and may be skipped during processing.'
revision=262
locale='Certaines images peuvent s''avérer plus grandes, et peuvent être ignorées pendant le traitement.'
locale_rev=262

[01ED_INCODE]
original='To avoid issues, you can reduce dimensions, or choose a different output format.'
revision=262
locale='Pour éviter les problèmes, vous pouvez réduire les dimensions ou choisir un format de sortie différent.'
locale_rev=262

[01EE_INCODE]
original='Exceeding maximum dimensions'
revision=263
locale='Dépassement des dimensions maximales'
locale_rev=263

[01EF_INCODE]
original='Other images will be skipped.'
revision=264
tag='Ts'
locale='Les autres images seront ignorées.'
locale_rev=264

[01F0_INCODE]
original='%s skipped due to selected policy'
revision=279
tag='log'
locale='%s sautés en raison de la reglè choisie'
locale_rev=279

[01F1_INCODE]
original='Crop image to center with target resolution. If image is smaller than target resolution, it will be centered.'
revision=280
tag='Ts'
locale='Recadre l''image pour la centrer dans la résolution de destination. Si l'' image est plus petite que la résolution, elle sera centrée.'
locale_rev=280

[01F2_INCODE]
original='Original file date'
revision=282
locale='Date du fichier original'
locale_rev=282

[01F3_INCODE]
original='The maximum size for %s is %d megapixel.'
revision=284
locale='La taille maximale du format %s est de %d mégapixels.'
locale_rev=284

[01F4_INCODE]
original='Download codec from Microsoft Store'
revision=284
locale='Télécharger le codec à partir du Microsoft Store'
locale_rev=284

[01F5_INCODE]
original='In order to process %s files, you may have to download a free extension from the Microsoft Store.'
revision=285
comment='%s will be the file type, for example: HEIC'
locale='Pour traiter les fichiers %s, vous devrez peut-être télécharger une extension gratuite à partir du Microsoft Store.'
locale_rev=285

[01F6_INCODE]
original='Original filename (upper case)'
revision=286
tag='Ts'
locale='Nom de fichier original (majuscules)'
locale_rev=286

[01F7_INCODE]
original='Original filename (lower case)'
revision=286
tag='Ts'
locale='Nom de fichier original (minuscules)'
locale_rev=286

[01F8_INCODE]
original='Do you want to remove any kind of metadata?'
revision=287
locale='Vous souhaitez supprimer toutes sortes de métadonnées ?'
locale_rev=287

[01F9_INCODE]
original='Screen resolution : %d x %d, %d bit'
revision=287
tag='log'
locale='Résolution de l''écran : %d x %d, %d bit'
locale_rev=287

[01FA_INCODE]
original='Screen DPI : %d'
revision=287
tag='log'
locale='DPI de l''écran : %d'
locale_rev=287

[01FB_INCODE]
original='White Balance'
revision=288
locale='Balance des blancs'
locale_rev=288

[01FC_INCODE]
original='PDF (Split Long Image)'
revision=289
locale='PDF (Diviser l''image longue)'
locale_rev=289

[01FD_INCODE]
original='Error loading "%s", skipped'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='Erreur pendant le chargement de "%s", fichier ignoré'
locale_rev=22

[01FE_INCODE]
original='%s: Loading of metadata failed'
revision=68
tag='log'
obsolete=1
locale='%s : erreur du chargement de metadata'
locale_rev=68

[01FF_INCODE]
original='Unable to load file info for "%s"'
revision=186
tag='log'
obsolete=1
locale='Impossible de charger les informations de fichier pour "%s"'
locale_rev=186

[0200_INCODE]
original='Error loading "%s" [Idx:%d], skipped'
revision=188
tag='log'
obsolete=1
locale='Erreur en chargeant "%s" [Idx:%d], ignoré'
locale_rev=188

[0201_INCODE]
original='In order to process HEIC files, you may have to download a free extension from the Microsoft Store.'
revision=261
obsolete=1
locale='Pour pouvoir traiter les fichiers HEIC, vous devrez peut-être télécharger une extension gratuite sur le Microsoft Store.'
locale_rev=261

[0202_INCODE]
original='Crop image to center with target resolution. If image is larger than target resolution, it will be centered.'
revision=62
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Recadre l''image pour la centrer dans la résolution de destination. Si l'' image est plus grande que la résolution, elle sera centrée.'
locale_rev=62

[0203_INCODE]
original='Very large output, resizing throttled'
revision=191
tag='log'
obsolete=1
locale='Very large output, resizing throttled'
locale_rev=191

[0204_INCODE]
original='Error'
revision=252
obsolete=1
locale='Erreur'
locale_rev=252

[0205_INCODE]
original='Buy new license'
revision=241
obsolete=1
locale='Acheter une nouvelle license'
locale_rev=241

[0206_INCODE]
original='Immediate'
revision=241
obsolete=1
locale='Immediat'
locale_rev=241

[0207_INCODE]
original='Contact support'
revision=241
obsolete=1
locale='Contacter le support'
locale_rev=241

[0208_INCODE]
original='Processing time up to 1 week'
revision=241
obsolete=1
locale='Environ 1 semaine de délai'
locale_rev=241

[0000_INCOMP]
control=frmMain.lbAction.Caption
original='Action:'
revision=4
locale='Action :'
locale_rev=4

[0001_INCOMP]
control=frmMain.lbDestination.Caption
original='Destination:'
revision=4
locale='Destination :'
locale_rev=4

[0002_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='Rechercher dans un dossier'
locale_rev=4

[0003_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Hint
original='Action to be performed on your images'
revision=4
locale='Action appliquée à vos images'
locale_rev=4

[0004_INCOMP]
control=frmMain.lbProfile.Caption
original='Profile:'
revision=4
locale='Profil :'
locale_rev=4

[0005_INCOMP]
control=frmMain.lbResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=4
locale='Résolution :'
locale_rev=4

[0006_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Caption
original='Save'
revision=4
locale='Sauvegarder'
locale_rev=4

[0007_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Hint
original='Save Profile'
revision=4
locale='Sauvegarder le profil'
locale_rev=4

[0008_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Caption
original='Delete'
revision=4
locale='Effacer'
locale_rev=4

[0009_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Hint
original='Delete Profile'
revision=4
locale='Effacer le profil'
locale_rev=4

[000A_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.0
original='pixels'
revision=112
locale='px'
locale_rev=112

[000B_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.1
original='percent'
revision=111
locale='%'
locale_rev=111

[000C_INCOMP]
control=frmMain.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Général'
locale_rev=4

[000D_INCOMP]
control=frmMain.lbFiltering.Caption
original='Filter:'
revision=198
locale='Filtre :'
locale_rev=198

[000E_INCOMP]
control=frmMain.lbFormat.Caption
original='Format:'
revision=4
locale='Format :'
locale_rev=4

[000F_INCOMP]
control=frmMain.lbFilename.Caption
original='Filename Mask:'
revision=4
locale='Nom du masque :'
locale_rev=4

[0010_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Caption
original='Adjust resolution for portrait'
revision=4
locale='Ajuster la résolution des photos en portrait'
locale_rev=4

[0011_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Hint
original='Swap width and height for portrait images'
revision=4
locale='Inverser la largeur et la hauteur pour les portraits'
locale_rev=4

[0012_INCOMP]
control=frmMain.tsEffects.Caption
original='Effects'
revision=4
locale='Effets'
locale_rev=4

[0013_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Caption
original='Integrate watermark'
revision=4
locale='Intégrer un filigrane'
locale_rev=4

[0014_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Hint
original='Integrate a custom watermark logo or text into your images'
revision=4
locale='Intégrer un filigrane personnalisé ou du texte sur vos images'
locale_rev=4

[0015_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Caption
original='Convert to grayscale'
revision=4
locale='Convertir en niveaux de gris'
locale_rev=4

[0016_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Hint
original='Convert all images to grayscale'
revision=4
locale='Convertir toutes les images en niveaux de gris'
locale_rev=4

[0017_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Caption
original='Sepia effect'
revision=4
locale='Effet Sépia'
locale_rev=4

[0018_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Hint
original='Apply a sepia (old photo style) effect on your images'
revision=4
locale='Appliquer l''effet sepia (photo vieillie) sur les photos'
locale_rev=4

[0019_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Caption
original='Invert colors'
revision=4
locale='Inverser les couleurs (négatif) '
locale_rev=4

[001A_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Hint
original='Turn your images into negatives'
revision=4
locale='Transforme les couleurs comme un négatif photo'
locale_rev=4

[001B_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Caption
original='Watermark...'
revision=4
locale='Filigrane...'
locale_rev=4

[001C_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Hint
original='Click here to set watermark options'
revision=4
locale='Cliquer ici pour définir les options du filigrane'
locale_rev=4

[001D_INCOMP]
control=frmMain.ckAddBorder.Caption
original='Add border (canvas size)'
revision=4
locale='Ajouter une bordure (taille de la zone)'
locale_rev=4

[001E_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Caption
original='Border...'
revision=4
locale='Bordure...'
locale_rev=4

[001F_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Hint
original='Click here to set border options'
revision=4
locale='Cliquer ici pour définir les options de l''encadrement'
locale_rev=4

[0020_INCOMP]
control=frmMain.tsMisc.Caption
original='Misc'
revision=4
locale='Divers'
locale_rev=4

[0021_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Caption
original='Keep original file date'
revision=4
locale='Garder la date originale'
locale_rev=4

[0022_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Hint
original='Save output images with the same date as the source'
revision=4
locale='Sauver les copies d''images avec la même date que les fichiers sources'
locale_rev=4

[0023_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Caption
original='EXIF'
revision=107
locale='EXIF'
locale_rev=107

[0024_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Hint
original='Photo metadata (camera details, shooting date, etc.)'
revision=109
locale='Metadonnés photo (détails caméra, date d''enregistrement, etc.)'
locale_rev=109

[0025_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Hint
original='Select background color'
revision=56
locale='Sélection de la couleur de remplissage du fond'
locale_rev=56

[0026_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Caption
original='XMP'
revision=107
locale='XMP'
locale_rev=107

[0027_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Hint
original='Extended metadata (copyright, rating, etc.)'
revision=110
locale='Metadonnées améliorées (copyright, note, etc.)'
locale_rev=110

[0028_INCOMP]
control=frmMain.btSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='Paramètres'
locale_rev=4

[0029_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Caption
original='Process'
revision=96
locale='OK'
locale_rev=96

[002A_INCOMP]
control=frmMain.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[002B_INCOMP]
control=frmMain.mnuExportBatch.Caption
original='Export Batch File'
revision=4
locale='Exporter le fichier par lot'
locale_rev=4

[002C_INCOMP]
control=frmProgress.lbDetails.Caption
original='Details'
revision=4
locale='Détails :'
locale_rev=4

[002D_INCOMP]
control=frmProgress.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[002E_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenDestination.Caption
original='Open destination folder'
revision=4
locale='Ouvrir le répertoire de destination'
locale_rev=4

[002F_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenLogFile.Caption
original='Open log file'
revision=4
locale='Ouvrir le fichier de log'
locale_rev=4

[0030_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessMoreImages.Caption
original='Process more images'
revision=4
locale='Traiter d''autres images'
locale_rev=4

[0031_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessSameImagesAgain.Caption
original='Process same images again'
revision=4
locale='Traiter les mêmes images de nouveau'
locale_rev=4

[0032_INCOMP]
control=frmOverwrite.Caption
original='Image Resizer - Conflict'
revision=4
locale='Confirmer l''écrasement des fichiers originaux'
locale_rev=4

[0033_INCOMP]
control=frmOverwrite.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0034_INCOMP]
control=frmWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=4
locale='Filigrane'
locale_rev=4

[0035_INCOMP]
control=frmWatermark.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0036_INCOMP]
control=frmWatermark.ckReduceFont.Caption
original='Reduce font size to fit'
revision=4
locale='Adapter/Réduire la taille de la police automatiquement'
locale_rev=4

[0037_INCOMP]
control=frmWatermark.gbPosition.Caption
original='Position'
revision=4
locale='Position'
locale_rev=4

[0038_INCOMP]
control=frmWatermark.GroupBox1.Caption
original='Spacing'
revision=4
locale='Espacement'
locale_rev=4

[0039_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceX.Caption
original='Horizontal:'
revision=4
locale='Horizontal :'
locale_rev=4

[003A_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceY.Caption
original='Vertical:'
revision=4
locale='Vertical :'
locale_rev=4

[003B_INCOMP]
control=frmWatermark.gbOpacity.Caption
original='Opacity'
revision=4
locale='Opacité'
locale_rev=4

[003C_INCOMP]
control=frmWatermark.Button1.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[003D_INCOMP]
control=frmWatermark.Button2.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[003E_INCOMP]
control=frmTrial.Caption
original='Trial Information'
revision=4
locale='Information sur la version d''essai de Light Image Resizer'
locale_rev=4

[003F_INCOMP]
control=frmTrial.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0040_INCOMP]
control=frmTrial.btUnlock.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='Débloquer'
locale_rev=4

[0041_INCOMP]
control=frmPcReg.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='Débloquer'
locale_rev=4

[0042_INCOMP]
control=frmPcReg.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0043_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Activation.Caption
original='An internet connection may be established to activate the product. No personal information will be transmitted during this process.'
revision=4
locale='Une connexion internet peut être requise pour enregistrer le produit, aucune information personnelle n''est transmise durant la procédure.'
locale_rev=4

[0044_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Paste.Caption
original='Paste'
revision=4
locale='Coller'
locale_rev=4

[0045_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[0046_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[0047_INCOMP]
control=frmSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='Paramètres'
locale_rev=4

[0048_INCOMP]
control=frmSettings.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0049_INCOMP]
control=frmSettings.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='Général'
locale_rev=4

[004A_INCOMP]
control=frmSettings.lbReplacementColor.Caption
original='Replacement Color:'
revision=4
locale='Couleur du fond :'
locale_rev=4

[004B_INCOMP]
control=frmSettings.gbWhenFinished.Caption
original='When operation is finished'
revision=4
locale='Quand l''opération est terminée'
locale_rev=4

[004C_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Caption
original='Copy filenames to clipboard'
revision=4
locale='Copier les noms de fichiers vers le presse-papier'
locale_rev=4

[004D_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Hint
original='Copy list of processed files to clipboard when finished'
revision=4
locale='Copier la liste des fichiers modifiés dans le presse-papier quand l''opération est terminée'
locale_rev=4

[004E_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Caption
original='Close automatically'
revision=4
locale='Fermer automatiquement'
locale_rev=4

[004F_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Hint
original='Close application when finished (don''t show summary)'
revision=4
locale='Fermer l''application quand le traitement du lot de photos est terminé (ne pas afficher le rapport)'
locale_rev=4

[0050_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Caption
original='Reset Confirmations'
revision=4
locale='Réinitialiser les confirmations'
locale_rev=4

[0051_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Hint
original='Make all confirmation prompts appear again'
revision=4
locale='Faire apparaitre de nouveau tous les messages de l''application'
locale_rev=4

[0052_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Hint
original='Transparent areas will be replaced with this color if needed'
revision=4
locale='Les zones de transparence seront remplacées par cette couleur si nécessaire'
locale_rev=4

[0053_INCOMP]
control=frmSettings.TntGroupBox1.Caption
original='Subfolders'
revision=4
locale='Sous-répertoires'
locale_rev=4

[0054_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Caption
original='Include subfolders'
revision=4
locale='Parcourir les sous-répertoires'
locale_rev=4

[0055_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Hint
original='Process pictures from all subfolders when a folder is selected'
revision=4
locale='Appliquer à toutes les photos dans les sous répertoires si un répertoire sélectionné'
locale_rev=4

[0056_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Caption
original='Recreate folder structure on destination'
revision=4
locale='Recréer l''arborescence des répertoires vers la destination'
locale_rev=4

[0057_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Hint
original='If checked, subfolders are recreated on destination, else all images are flattened into one folder'
revision=4
locale='Si coché, les répertoires seront recréés à leur endroit respectif, sinon toutes les images seront rassemblées dans un dossier unique'
locale_rev=4

[0058_INCOMP]
control=frmSettings.tsLanguage.Caption
original='Language'
revision=4
locale='Langage'
locale_rev=4

[0059_INCOMP]
control=frmSettings.tsAbout.Caption
original='About'
revision=4
locale='A propos'
locale_rev=4

[005A_INCOMP]
control=frmSettings.lbRightsReserved.Caption
original='All rights reserved.'
revision=4
locale='Tous droits réservés'
locale_rev=4

[005B_INCOMP]
control=frmSettings.btFileVersions.Caption
original='Version Info...'
revision=4
locale='Informations version'
locale_rev=4

[005C_INCOMP]
control=frmSettings.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[005D_INCOMP]
control=frmSettings.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[005E_INCOMP]
control=frmFileVersions.Caption
original='Version Information'
revision=4
locale='Information sur la version.'
locale_rev=4

[005F_INCOMP]
control=frmFileVersions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0060_INCOMP]
control=frmFileVersions.btClose.Caption
original='Close'
revision=4
locale='Fermer'
locale_rev=4

[0061_INCOMP]
control=frmFileVersions.Button1.Caption
original='Copy'
revision=4
locale='Copier'
locale_rev=4

[0062_INCOMP]
control=frmAddBorder.Caption
original='Add Border (Canvas Size)'
revision=4
locale='Ajouter une bordure (Taille de la zone)'
locale_rev=4

[0063_INCOMP]
control=frmAddBorder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0064_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbTop.Caption
original='Top:'
revision=4
locale='Haut :'
locale_rev=4

[0065_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbLeft.Caption
original='Left:'
revision=4
locale='Gauche :'
locale_rev=4

[0066_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbRight.Caption
original='Right:'
revision=4
locale='Droite :'
locale_rev=4

[0067_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbBottom.Caption
original='Bottom:'
revision=4
locale='Bas :'
locale_rev=4

[0068_INCOMP]
control=frmAddBorder.TntLabel5.Caption
original='Color:'
revision=4
locale='Couleur :'
locale_rev=4

[0069_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbUnit.Caption
original='Unit:'
revision=4
locale='Unité :'
locale_rev=4

[006A_INCOMP]
control=frmAddBorder.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='OK'
locale_rev=4

[006B_INCOMP]
control=frmAddBorder.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='Annuler'
locale_rev=4

[006C_INCOMP]
control=frmAddBorder.ckSymmentrical.Caption
original='Symmetrical'
revision=4
locale='Symétrique'
locale_rev=4

[006D_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Hint
original='Select border color'
revision=4
locale='Sélectionner la couleur du bord'
locale_rev=4

[006E_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[006F_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[0070_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[0071_INCOMP]
control=frmProgress.btClose.Caption
original='Close'
revision=21
locale='Fermer'
locale_rev=21

[0072_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogCopy.Caption
original='Copy'
revision=32
locale='Copie'
locale_rev=32

[0073_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=32
locale='Tout sélectionner'
locale_rev=32

[0074_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Hint
original='Change DPI setting of images if supported (JPEG, TIFF)'
revision=40
locale='Changer les paramètres de DPI de l''image si supporté (JPEG, TIFF)'
locale_rev=40

[0075_INCOMP]
control=frmSettings.tsAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=40
locale='Avancé'
locale_rev=40

[0076_INCOMP]
control=frmWatermark.btInsertTag.Hint
original='Insert Tag'
revision=42
locale='Insérer un tag'
locale_rev=42

[0077_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifArtist.Caption
original='Artist'
revision=42
locale='Artiste'
locale_rev=42

[0078_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifCopyright.Caption
original='Copyright'
revision=42
locale='Copyright'
locale_rev=42

[0079_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDescription.Caption
original='Description'
revision=42
locale='Description'
locale_rev=42

[007A_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifModel.Caption
original='Camera Model'
revision=42
locale='Modèle d''appareil photo '
locale_rev=42

[007B_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifSoftware.Caption
original='Software'
revision=42
locale='Logiciel'
locale_rev=42

[007C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifTags.Caption
original='EXIF Tags'
revision=42
locale='Tags EXIF '
locale_rev=42

[007D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateMod.Caption
original='Date Modified'
revision=42
locale='Date de modification'
locale_rev=42

[007E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateRec.Caption
original='Date Recorded'
revision=42
locale='Date enregistrée'
locale_rev=42

[007F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateDgt.Caption
original='Date Digitized'
revision=42
locale='Date Digitalisée'
locale_rev=42

[0080_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Caption
original='Insert Date/Time'
revision=42
locale='Insérer la date et l''heure'
locale_rev=42

[0081_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0082_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Label1.Caption
original='Please choose the date format:'
revision=42
locale='Choisissez le format de la date :'
locale_rev=42

[0083_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=42
locale='Annuler'
locale_rev=42

[0084_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btOK.Caption
original='OK'
revision=42
locale='OK'
locale_rev=42

[0085_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbDefault.Caption
original='System Default'
revision=42
locale='Système par défaut'
locale_rev=42

[0086_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbCustom.Caption
original='Custom Format'
revision=42
locale='Paramétrer le format'
locale_rev=42

[0087_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Hint
original='Filter used for resizing'
revision=47
locale='Filtres utilisés pour le redimensionnement'
locale_rev=47

[0088_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.0
original='Fast Linear  (fastest, lowest quality)'
revision=47
locale='Fast Linear  (le plus rapide, qualité la plus basse)'
locale_rev=47

[0089_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.1
original='Linear  (fast, medium quality)'
revision=123
locale='Linéaire  (rapide, bonne qualité)'
locale_rev=123

[008A_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.2
original='Lanczos  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Lanczos  (lent, meilleure qualité)'
locale_rev=47

[008B_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.3
original='Cubic  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Cubic  (lent, meilleure qualité)'
locale_rev=47

[008C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalName.Caption
original='Original Name'
revision=49
locale='Nom de fichier d''origine'
locale_rev=49

[008D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputName.Caption
original='Output Name'
revision=49
locale='Nouveau nom de fichier'
locale_rev=49

[008E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalTitle.Caption
original='Original Title (no extension)'
revision=49
locale='Nom de fichier sans l''extension'
locale_rev=49

[008F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputTitle.Caption
original='Output Title (no extension)'
revision=49
locale='Nouveau nom de fichier (sans l''extension)'
locale_rev=49

[0090_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Caption
original='New'
revision=53
locale='Nouveau'
locale_rev=53

[0091_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Hint
original='New Profile'
revision=53
locale='Nouveau profil'
locale_rev=53

[0092_INCOMP]
control=frmMain.mnuBrowse.Caption
original='Browse...'
revision=53
locale='Parcourir...'
locale_rev=53

[0093_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Caption
original='Click here to tag a device'
revision=53
locale='Cliquez ici pour marquer un appareil'
locale_rev=53

[0094_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Font
original='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=16711680|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=123

[0095_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Caption
original='Search for tagged digital frames'
revision=53
locale='Chercher les cadres photo numerique marqués'
locale_rev=53

[0096_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Hint
original='Checks for compatible removable media (digital frame, USB storage, smartphone, etc)'
revision=53
locale='Vérification des médias retirables compatibles (cadre numerique, clés USB, smartphone, etc)'
locale_rev=53

[0097_INCOMP]
control=frmMain.lbMode.Caption
original='Mode:'
revision=56
locale='Mode :'
locale_rev=56

[0098_INCOMP]
control=frmMain.cbMode.Hint
original='Select the resize mode to be used'
revision=56
locale='Sélectionnez la méthode de redimensionnement à utiliser'
locale_rev=56

[0099_INCOMP]
control=frmMain.lbPolicy.Caption
original='Policy:'
revision=56
locale='Règle :'
locale_rev=56

[009A_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Hint
original='Select which images are resized'
revision=56
locale='Sélectionnez la méthode de redimensionnement à utiliser'
locale_rev=56

[009B_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.0
original='Always resize'
revision=56
locale='Toujours redimensionner'
locale_rev=56

[009C_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.1
original='Only enlarge'
revision=56
locale='Seulement élargir'
locale_rev=56

[009D_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.2
original='Only reduce'
revision=56
locale='Seulement réduire'
locale_rev=56

[009E_INCOMP]
control=frmSettings.btUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=56
locale='Mise à jour'
locale_rev=56

[009F_INCOMP]
control=frmProfileName.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[00A0_INCOMP]
control=frmProfileName.lbText.Caption
original='Enter a name for the profile:'
revision=56
locale='Entrez un nom pour le profil :'
locale_rev=56

[00A1_INCOMP]
control=frmPreview.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[00A2_INCOMP]
control=frmMain.btPreview.Caption
original='Preview'
revision=74
locale='Prévisualisation'
locale_rev=74

[00A3_INCOMP]
control=frmMain.tsImages.Caption
original='Images'
revision=74
locale='Images'
locale_rev=74

[00A4_INCOMP]
control=frmMain.btPageNext.Caption
original='Next >'
revision=74
locale='Suivant >'
locale_rev=74

[00A5_INCOMP]
control=frmMain.tsOptions.Caption
original='Options'
revision=74
locale='Options'
locale_rev=74

[00A6_INCOMP]
control=frmMain.btPageBack.Caption
original='< Back'
revision=74
locale='< Précédent'
locale_rev=74

[00A7_INCOMP]
control=frmMain.actAddFiles.Caption
original='Files...'
revision=74
locale='Fichiers...'
locale_rev=74

[00A8_INCOMP]
control=frmMain.actAddFiles.Hint
original='Add Files'
revision=74
locale='Ajouter des fichiers'
locale_rev=74

[00A9_INCOMP]
control=frmMain.actAddFolder.Caption
original='Folder...'
revision=74
locale='Dossier...'
locale_rev=74

[00AA_INCOMP]
control=frmMain.actAddFolder.Hint
original='Add Folder'
revision=74
locale='Ajouter un dossier'
locale_rev=74

[00AB_INCOMP]
control=frmMain.actRemove.Caption
original='Remove'
revision=74
locale='Retirer'
locale_rev=74

[00AC_INCOMP]
control=frmMain.actRemove.Hint
original='Remove File'
revision=74
locale='Retirer les fichiers'
locale_rev=74

[00AD_INCOMP]
control=frmMain.actClearFiles.Caption
original='Clear'
revision=74
locale='Supprimer'
locale_rev=74

[00AE_INCOMP]
control=frmMain.actClearFiles.Hint
original='Clear Files'
revision=74
locale='Supprimer les fichiers'
locale_rev=74

[00AF_INCOMP]
control=frmMain.mnuAdd1.Caption
original='Add'
revision=74
locale='Ajouter'
locale_rev=74

[00B0_INCOMP]
control=frmMain.mnuSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=74
locale='Tout sélectionner'
locale_rev=74

[00B1_INCOMP]
control=frmWatermark.lbFile.Caption
original='File:'
revision=74
locale='Fichier :'
locale_rev=74

[00B2_INCOMP]
control=frmWatermark.btSelect.Caption
original='Select...'
revision=74
locale='Sélectionner...'
locale_rev=74

[00B3_INCOMP]
control=frmWatermark.lbBackground.Caption
original='Background:'
revision=74
locale='Fond :'
locale_rev=74

[00B4_INCOMP]
control=frmWatermark.btBold.Hint
original='Bold'
revision=74
locale='Gras'
locale_rev=74

[00B5_INCOMP]
control=frmWatermark.btItalic.Hint
original='Italic'
revision=74
locale='Italique'
locale_rev=74

[00B6_INCOMP]
control=frmWatermark.btUnderline.Hint
original='Underline'
revision=74
locale='Souligner'
locale_rev=74

[00B7_INCOMP]
control=frmWatermark.btTextColor.Hint
original='Text Color'
revision=74
locale='Couleur du texte'
locale_rev=74

[00B8_INCOMP]
control=frmWatermark.btPreview.Caption
original='Preview'
revision=74
locale='Prévisualisation'
locale_rev=74

[00B9_INCOMP]
control=frmWatermark.HTMLPopup1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[00BA_INCOMP]
control=frmSettings.gbShellExt.Caption
original='Shell extension'
revision=74
locale='Accès clic droit'
locale_rev=74

[00BB_INCOMP]
control=frmSettings.ckShellExtSubmenu.Caption
original='Quick access for selected profiles:'
revision=74
locale='Accès rapide pour les profils sélectionnés :'
locale_rev=74

[00BC_INCOMP]
control=frmSettings.ckShellExtSubmenu.Hint
original='Display a submenu with the selected profiles'
revision=74
locale='Montrer un sous-menu avec les profils sélectionnés'
locale_rev=74

[00BD_INCOMP]
control=frmMain.mnuView.Caption
original='View'
revision=83
locale='Voir'
locale_rev=83

[00BE_INCOMP]
control=frmSettings.ckQuickProfilesImmediate.Caption
original='Start processing immediately'
revision=83
locale='Commencer le traitement des images immédiatement'
locale_rev=83

[00BF_INCOMP]
control=frmSettings.ckQuickProfilesImmediate.Hint
original='Processing is started immediately when using quick access'
revision=83
locale='Le traitement commence immédiatement en utilisant l''accès rapide'
locale_rev=83

[00C0_INCOMP]
control=frmSettings.GroupBox2.Caption
original='Profiles'
revision=83
locale='Profils'
locale_rev=83

[00C1_INCOMP]
control=frmSettings.btImport.Caption
original='Import...'
revision=83
locale='Importer...'
locale_rev=83

[00C2_INCOMP]
control=frmSettings.btExport.Caption
original='Export...'
revision=83
locale='Exporter...'
locale_rev=83

[00C3_INCOMP]
control=frmMain.ckSendByEmail.Caption
original='Send by email'
revision=85
locale='Envoyer par email'
locale_rev=85

[00C4_INCOMP]
control=frmSettings.ckAttachmentWarning.Caption
original='Warn if attachment size is larger than'
revision=85
locale='Avertir si pièce jointe plus lourde que'
locale_rev=85

[00C5_INCOMP]
control=frmSettings.ckAttachmentWarning.Hint
original='Will warn if size is exceeded when sending by email'
revision=85
locale='Va avertir si la taille est trop grande pour l''envoi par email'
locale_rev=85

[00C6_INCOMP]
control=frmMain.btView.Hint
original='Change view'
revision=88
locale='Changer le style de vue'
locale_rev=88

[00C7_INCOMP]
control=frmMain.actViewIcons.Caption
original='Icons'
revision=88
locale='Icônes'
locale_rev=88

[00C8_INCOMP]
control=frmMain.actViewSmallThumbs.Caption
original='Small thumbnails'
revision=88
locale='Petites vignettes'
locale_rev=88

[00C9_INCOMP]
control=frmMain.actViewLargeThumbs.Caption
original='Large thumbnails'
revision=88
locale='Grandes vignettes'
locale_rev=88

[00CA_INCOMP]
control=frmMain.actViewList.Caption
original='List'
revision=88
locale='Liste'
locale_rev=88

[00CB_INCOMP]
control=frmMain.actViewListThumbs.Caption
original='List with preview'
revision=88
locale='Liste avec prévisualisation'
locale_rev=88

[00CC_INCOMP]
control=frmSettings.ckDeleteExistingProfiles.Caption
original='Delete existing profiles on import'
revision=88
locale='Supprimer les profils existants avant l''importation'
locale_rev=88

[00CD_INCOMP]
control=frmSettings.ckDeleteExistingProfiles.Hint
original='Any existing profiles will be deleted before importing'
revision=91
locale='Tout profil existant sera supprimé avant l''importation'
locale_rev=91

[00CE_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.2
original='inches'
revision=112
locale='inches'
locale_rev=112

[00CF_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.3
original='centimeters'
revision=112
locale='cm'
locale_rev=112

[00D0_INCOMP]
control=frmMain.tsPDF.Caption
original='PDF'
revision=94
locale='PDF'
locale_rev=94

[00D1_INCOMP]
control=frmMain.lbPdfPageSize.Caption
original='Page size:'
revision=94
locale='Format :'
locale_rev=94

[00D2_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.0
original='Automatic'
revision=94
locale='Automatique'
locale_rev=94

[00D3_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.1
original='Letter'
revision=94
locale='Lettre'
locale_rev=94

[00D4_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.2
original='Legal'
revision=94
locale='Légal'
locale_rev=94

[00D5_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.3
original='A4'
revision=94
locale='A4'
locale_rev=94

[00D6_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.4
original='A3'
revision=94
locale='A3'
locale_rev=94

[00D7_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.5
original='Custom'
revision=94
locale='Personnalisée'
locale_rev=94

[00D8_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSizeUnit.Items.0
original='in'
revision=94
locale='po'
locale_rev=94

[00D9_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSizeUnit.Items.1
original='cm'
revision=94
locale='cm'
locale_rev=94

[00DA_INCOMP]
control=frmPreview.btShowOriginal.Hint
original='Show original image'
revision=94
locale='Voir l''image originale'
locale_rev=94

[00DB_INCOMP]
control=frmPreview.mnuShowImageInfo.Caption
original='Show image details'
revision=94
locale='Voir les propriétés de l''image'
locale_rev=94

[00DC_INCOMP]
control=frmPreview.mnuShowOriginal.Caption
original='Show original image'
revision=94
locale='Voir l''image originale'
locale_rev=94

[00DD_INCOMP]
control=frmMain.sePdfPageWidth.Hint
original='Width'
revision=95
locale='Largeur'
locale_rev=95

[00DE_INCOMP]
control=frmMain.sePdfPageHeight.Hint
original='Height'
revision=95
locale='Hauteur'
locale_rev=95

[00DF_INCOMP]
control=frmMain.btPageNext.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=123

[00E0_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold'
locale_rev=123

[00E1_INCOMP]
control=frmSettings.btResetProfiles.Caption
original='Reset to stock profiles'
revision=96
locale='Réinitialiser les profils prédéfinis'
locale_rev=96

[00E2_INCOMP]
control=frmMain.actNoSort.Caption
original='(No sort)'
revision=97
locale='(Aucun tri)'
locale_rev=97

[00E3_INCOMP]
control=frmMain.actByName.Caption
original='Name'
revision=97
locale='Nom'
locale_rev=97

[00E4_INCOMP]
control=frmMain.actByType.Caption
original='Type'
revision=97
locale='Type'
locale_rev=97

[00E5_INCOMP]
control=frmMain.actBySize.Caption
original='Size'
revision=97
locale='Taille'
locale_rev=97

[00E6_INCOMP]
control=frmMain.actByDate.Caption
original='Date'
revision=97
locale='Date'
locale_rev=97

[00E7_INCOMP]
control=frmMain.actAscending.Caption
original='Ascending'
revision=97
locale='Croissant'
locale_rev=97

[00E8_INCOMP]
control=frmMain.actDescending.Caption
original='Descending'
revision=97
locale='Décroissant'
locale_rev=97

[00E9_INCOMP]
control=frmMain.mnuPreview.Caption
original='Preview'
revision=97
locale='Prévisualisation'
locale_rev=97

[00EA_INCOMP]
control=frmMain.mnuProperties.Caption
original='Properties'
revision=97
locale='Propriétés'
locale_rev=97

[00EB_INCOMP]
control=frmMain.mnuSortBy.Caption
original='Sort by'
revision=97
locale='Trier par'
locale_rev=97

[00EC_INCOMP]
control=frmWatermark.btShadow.Hint
original='Text shadow'
revision=100
locale='Ombre'
locale_rev=100

[00ED_INCOMP]
control=frmProfileName.btOK.Caption
original='OK'
revision=97
locale='OK'
locale_rev=97

[00EE_INCOMP]
control=frmPreview.btZoomIn.Hint
original='Zoom in'
revision=97
locale='Zoom avant'
locale_rev=97

[00EF_INCOMP]
control=frmPreview.btZoomOut.Hint
original='Zoom out'
revision=97
locale='Zoom arrière'
locale_rev=97

[00F0_INCOMP]
control=frmPreview.btOrgSize.Hint
original='Original size'
revision=97
locale='Taille originale'
locale_rev=97

[00F1_INCOMP]
control=frmPreview.btFit.Hint
original='Fit to window'
revision=97
locale='S''adapter à la fenêtre'
locale_rev=97

[00F2_INCOMP]
control=frmWatermark.btGlow.Hint
original='Text outline'
revision=100
locale='Contour'
locale_rev=100

[00F3_INCOMP]
control=frmPreview.btPrev.Hint
original='Back'
revision=100
locale='Précédent'
locale_rev=100

[00F4_INCOMP]
control=frmPreview.btNext.Hint
original='Next'
revision=100
locale='Suivant'
locale_rev=100

[00F5_INCOMP]
control=frmWatermark.gbRotation.Caption
original='Rotation'
revision=102
locale='Rotation'
locale_rev=102

[00F6_INCOMP]
control=frmMain.gbMetadata.Caption
original='Copy metadata (JPEG)'
revision=108
locale='Copier les metadonnées (JPEG)'
locale_rev=108

[00F7_INCOMP]
control=frmMain.gbMetadata.Hint
original='Copy selected metadata if available'
revision=110
locale='Copier la sélection des meta-données si disponible'
locale_rev=110

[00F8_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyICC.Caption
original='ICC profile'
revision=107
locale='Profil ICC'
locale_rev=107

[00F9_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyICC.Hint
original='Embedded color profiles'
revision=109
locale='Profil de couleur encapsulé'
locale_rev=109

[00FA_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyIPTC.Caption
original='IPTC'
revision=107
locale='IPTC'
locale_rev=107

[00FB_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyIPTC.Hint
original='Metadata used by photo agencies (title, copyright, etc.)'
revision=109
locale='Metadonnées utilisées par les agences de photographes (titre, copyright, etc.)'
locale_rev=109

[00FC_INCOMP]
control=frmMain.lbWidth.Caption
original='Width:'
revision=111
locale='Largeur :'
locale_rev=111

[00FD_INCOMP]
control=frmMain.lbHeight.Caption
original='Height:'
revision=111
locale='Hauteur :'
locale_rev=111

[00FE_INCOMP]
control=frmMain.ckQuality.Caption
original='Quality:'
revision=111
locale='Qualité :'
locale_rev=111

[00FF_INCOMP]
control=frmMain.ckSize.Caption
original='Size:'
revision=111
locale='Taille :'
locale_rev=111

[0100_INCOMP]
control=frmMain.sedSize.Hint
original='Output size'
revision=111
locale='Taille '
locale_rev=111

[0101_INCOMP]
control=frmMain.lbOnNameConflict.Caption
original='On name conflict:'
revision=111
locale='Conflit sur le nom :'
locale_rev=111

[0102_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.0
original='Ask user'
revision=111
locale='Demander à l''utilisateur'
locale_rev=111

[0103_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.1
original='Overwrite'
revision=111
locale='Ecraser'
locale_rev=111

[0104_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.2
original='Skip'
revision=111
locale='Ignorer'
locale_rev=111

[0105_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.3
original='Rename'
revision=111
locale='Renommer'
locale_rev=111

[0106_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Hint
original='What to do if a file with the same name already exists'
revision=113
locale='Que faire si un fichier du même nom existe déjà'
locale_rev=113

[0107_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAR.Caption
original='Keep aspect ratio'
revision=113
locale='Garder l''aspect original'
locale_rev=113

[0108_INCOMP]
control=frmHelp.Caption
original='Help'
revision=118
locale='Aide'
locale_rev=118

[0109_INCOMP]
control=frmHelp.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[010A_INCOMP]
control=frmHelp.StatusBar1.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-12|Name=Segoe UI|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-12|Name=Segoe UI|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style='
locale_rev=123

[010B_INCOMP]
control=frmMain.mnuCopyProfile.Caption
original='Create Copy'
revision=144
locale='Créer une copie'
locale_rev=144

[010C_INCOMP]
control=frmMain.mnuRenameProfile.Caption
original='Rename'
revision=144
locale='Renommer'
locale_rev=144

[010D_INCOMP]
control=frmSettings.ckCheckForUpdates.Caption
original='Check for updates automatically'
revision=153
locale='Vérifier les mises à jour automatiquement'
locale_rev=153

[010E_INCOMP]
control=frmSettings.btUnlock.Caption
original='Unlock'
revision=155
locale='Débloquer'
locale_rev=155

[010F_INCOMP]
control=frmUpdate.Caption
original='Update'
revision=157
locale='Mettre à jour'
locale_rev=157

[0110_INCOMP]
control=frmUpdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=157
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=157

[0111_INCOMP]
control=frmUpdate.lbInfo.Caption
original='An updated version is available:'
revision=157
locale='Une mise à jour est disponible :'
locale_rev=157

[0112_INCOMP]
control=frmUpdate.btDownload.Caption
original='Download'
revision=157
locale='Télécharger'
locale_rev=157

[0113_INCOMP]
control=frmUpdate.btClose.Caption
original='Close'
revision=157
locale='Fermer'
locale_rev=157

[0114_INCOMP]
control=frmSettings.ckCollectUsageInfo.Caption
original='Collect anonymous usage information'
revision=162
locale='Collecte anonyme de l''utilisation du logiciel'
locale_rev=162

[0115_INCOMP]
control=frmSettings.ckCollectUsageInfo.Hint
original='This will help us to improve the software'
revision=162
locale='Cela nous aide a améliorer le logiciel'
locale_rev=162

[0116_INCOMP]
control=frmMain.tsOptimization.Caption
original='Optimization'
revision=164
locale='Optimisation'
locale_rev=164

[0117_INCOMP]
control=frmMain.lbOptiPngLevel.Caption
original='Level:'
revision=164
locale='Niveau :'
locale_rev=164

[0118_INCOMP]
control=frmPcReg.Label1.Caption
original='Buy a license'
revision=164
locale='Acheter une license'
locale_rev=164

[0119_INCOMP]
control=frmPcReg.Label1.Font
original='Charset=0|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
revision=164
locale='Charset=0|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
locale_rev=164

[011A_INCOMP]
control=frmWatermark.lbResize.Caption
original='Resize:'
revision=173
locale='Mode :'
locale_rev=173

[011B_INCOMP]
control=frmWatermark.lbScale.Caption
original='Scale:'
revision=173
locale='Echelle :'
locale_rev=173

[011C_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.0
original='None'
revision=173
locale='Aucun'
locale_rev=173

[011D_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.1
original='Stretch'
revision=173
locale='Etirer'
locale_rev=173

[011E_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.2
original='Proportional'
revision=173
locale='Proportionnel'
locale_rev=173

[011F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFileTags.Caption
original='File Tags'
revision=173
locale='Mots clés de fichier'
locale_rev=173

[0120_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuCreationDate.Caption
original='Creation Date'
revision=173
locale='Date de création'
locale_rev=173

[0121_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuModificationDate.Caption
original='Modification Date'
revision=173
locale='Date de modification'
locale_rev=173

[0122_INCOMP]
control=frmSettings.ckShowPreview.Caption
original='Show preview'
revision=175
locale='Voir la prévisualisation'
locale_rev=175

[0123_INCOMP]
control=frmSettings.ckShowPreview.Hint
original='Preview images as they are processed (slower)'
revision=175
locale='Prévisualiser les images pendan leur traitement ( plus lent )'
locale_rev=175

[0124_INCOMP]
control=frmSettings.tsProcessing.Caption
original='Processing'
revision=176
locale='Traitement en cours'
locale_rev=176

[0125_INCOMP]
control=frmSettings.ckBackupOriginals.Caption
original='Create backups of original files'
revision=177
locale='Créer des copies de sauvegardes des fichiers originaux'
locale_rev=177

[0126_INCOMP]
control=frmSettings.ckBackupOriginals.Hint
original='Existing files will be renamed to .BAK'
revision=176
locale='Les fichiers existant seront renommés en .BAK'
locale_rev=176

[0127_INCOMP]
control=frmSettings.ckMultithread.Caption
original='Multithread processing'
revision=178
locale='Traitement multi-unités'
locale_rev=178

[0128_INCOMP]
control=frmSettings.ckMultithread.Hint
original='Process multiple images at once (depending on CPU)'
revision=178
locale='Traiter plusieurs images simultanement ( dépend du processeur)'
locale_rev=178

[0129_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecycleBackups.Caption
original='Move backups to recycle bin when finished'
revision=182
locale='Déplacer les copies dans la poubelle une fois terminé'
locale_rev=182

[012A_INCOMP]
control=frmPcReg.ckAllUsers.Caption
original='Apply for all users'
revision=184
locale='Appliquer à tous les utilisateurs'
locale_rev=184

[012B_INCOMP]
control=frmMain.ckReduceBeforeCrop.Caption
original='Reduce before crop (based on short side)'
revision=187
locale='Réduire avant de recadrer (Sur la base du coté court)'
locale_rev=187

[012C_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessTargetImagesFurther.Caption
original='Process target images further'
revision=189
locale='Traiter les images cibles selon'
locale_rev=189

[012D_INCOMP]
control=frmMain.tsRotate.Caption
original='Rotate'
revision=191
locale='Tourner'
locale_rev=191

[012E_INCOMP]
control=frmMain.ckRotate.Caption
original='Rotate image'
revision=191
locale='Pivoter l''image'
locale_rev=191

[012F_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.0
original='90° clockwise'
revision=191
locale='90° Sens horaire'
locale_rev=191

[0130_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.1
original='90° counter-clockwise'
revision=191
locale='90° Sans anti horaire'
locale_rev=191

[0131_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.2
original='180°'
revision=191
locale='180°'
locale_rev=191

[0132_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.3
original='Custom angle'
revision=191
locale='Angle personnalisé'
locale_rev=191

[0133_INCOMP]
control=frmMain.ckFlipHorizontal.Caption
original='Flip image horizontally'
revision=191
locale='Inverser l''image horizontalement '
locale_rev=191

[0134_INCOMP]
control=frmMain.ckFlipVertical.Caption
original='Flip image vertically'
revision=191
locale='Inverser l''image verticalement'
locale_rev=191

[0135_INCOMP]
control=frmWatermark.ckWordWrap.Caption
original='Word wrap'
revision=191
locale='Ajuster le texte'
locale_rev=191

[0136_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcTags.Caption
original='IPTC Tags'
revision=193
locale='IPTC Tags'
locale_rev=193

[0137_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSubjectRefs.Caption
original='Subject References'
revision=193
locale='Références au sujet'
locale_rev=193

[0138_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcHeadline.Caption
original='Headline'
revision=193
locale='Entête'
locale_rev=193

[0139_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCaptionOrAbstract.Caption
original='Caption/Abstract'
revision=193
locale='sous-titre/Sujet'
locale_rev=193

[013A_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcKeywords.Caption
original='Keywords'
revision=193
locale='Mots clés'
locale_rev=193

[013B_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcBylines.Caption
original='Bylines'
revision=193
locale='Bylines'
locale_rev=193

[013C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcBylineDetails.Caption
original='Bylines (Details)'
revision=193
locale='Bylines (Détails)'
locale_rev=193

[013D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCopyright.Caption
original='Copyright'
revision=193
locale='Copyright'
locale_rev=193

[013E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCredit.Caption
original='Credit'
revision=193
locale='Crédit'
locale_rev=193

[013F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcContacts.Caption
original='Contacts'
revision=193
locale='Contacts'
locale_rev=193

[0140_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcObjectName.Caption
original='Object Name'
revision=193
locale='Nom de l''objet'
locale_rev=193

[0141_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcDateCreated.Caption
original='Date Created'
revision=193
locale='Date de création'
locale_rev=193

[0142_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcDigitalCreationDate.Caption
original='Digital Creation Date'
revision=193
locale='Date de création digitale'
locale_rev=193

[0143_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCity.Caption
original='City'
revision=193
locale='Ville'
locale_rev=193

[0144_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSublocation.Caption
original='Sublocation'
revision=193
locale='Sublocation'
locale_rev=193

[0145_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcProvinceOrState.Caption
original='Province/State'
revision=193
locale='Region/Etat'
locale_rev=193

[0146_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCountryCode.Caption
original='Country Code'
revision=193
locale='Code Pays'
locale_rev=193

[0147_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCountryName.Caption
original='Country Name'
revision=193
locale='Nom du pays'
locale_rev=193

[0148_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSpecialInstructions.Caption
original='Special Instructions'
revision=193
locale='Instructions spéciale'
locale_rev=193

[0149_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSource.Caption
original='Source'
revision=193
locale='Source'
locale_rev=193

[014A_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcEditStatus.Caption
original='Edit Status'
revision=193
locale='Editer l''état'
locale_rev=193

[014B_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcWritersOrEditors.Caption
original='Writers/Editors'
revision=193
locale='Auteurs/Editeurs'
locale_rev=193

[014C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcOriginalTransmissionRef.Caption
original='Original Transmission Reference'
revision=193
locale='Référence de transmission d''origine'
locale_rev=193

[014D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=193
locale='Avancé'
locale_rev=193

[014E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcUrgency.Caption
original='Urgency'
revision=193
locale='Urgence'
locale_rev=193

[014F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCategoryCode.Caption
original='Category Code'
revision=193
locale='Code de la catégorie'
locale_rev=193

[0150_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSupplementaryCategories.Caption
original='Supplementary Categories'
revision=193
locale='Catégories supplémentaires'
locale_rev=193

[0151_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcImageType.Caption
original='Image Type'
revision=193
locale='Type d''image'
locale_rev=193

[0152_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcImageOrientation.Caption
original='Image Orientation'
revision=193
locale='Orientation de l''image'
locale_rev=193

[0153_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcOriginatingProgram.Caption
original='Originating Program'
revision=193
locale='Program d''origine'
locale_rev=193

[0154_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcFixtureIdentifier.Caption
original='Fixture Identifier'
revision=193
locale='Fixture Identifier'
locale_rev=193

[0155_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcLanguageIdentifier.Caption
original='Language Identifier'
revision=193
locale='Identifiant de langue'
locale_rev=193

[0156_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcContentLocationCodes.Caption
original='Content Location Codes'
revision=193
locale='Code de contenu de lieux'
locale_rev=193

[0157_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcContentLocationNames.Caption
original='Content Location Names'
revision=193
locale='Nom des contenus de lieux'
locale_rev=193

[0158_INCOMP]
control=frmMain.tsAbout.Caption
original='About'
revision=198
locale='A propos'
locale_rev=198

[0159_INCOMP]
control=frmMain.btSort.Caption
original='Sort'
revision=198
locale='Trier'
locale_rev=198

[015A_INCOMP]
control=frmMain.btSort.Hint
original='Change sort'
revision=198
locale='Changer le tri'
locale_rev=198

[015B_INCOMP]
control=frmMain.btView.Caption
original='View'
revision=198
locale='Vue'
locale_rev=198

[015C_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderImages.Caption
original='Images'
revision=198
locale='Images'
locale_rev=198

[015D_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderImages.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[015E_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderOptions.Caption
original='Options'
revision=198
locale='Options'
locale_rev=198

[015F_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderOptions.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0160_INCOMP]
control=frmMain.lbTarget.Caption
original='Target'
revision=198
locale='Cible'
locale_rev=198

[0161_INCOMP]
control=frmMain.lbTarget.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0162_INCOMP]
control=frmMain.lbResize.Caption
original='Resize'
revision=198
locale='Redimensionner'
locale_rev=198

[0163_INCOMP]
control=frmMain.lbResize.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0164_INCOMP]
control=frmMain.cbMode.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0165_INCOMP]
control=frmMain.lbAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=198
locale='Avancés'
locale_rev=198

[0166_INCOMP]
control=frmMain.lbAdvanced.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0167_INCOMP]
control=frmMain.Label2.Caption
original='File Type'
revision=198
locale='Type de fichier'
locale_rev=198

[0168_INCOMP]
control=frmMain.Label2.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0169_INCOMP]
control=frmMain.lbColors.Caption
original='Colors:'
revision=198
locale='Couleurs :'
locale_rev=198

[016A_INCOMP]
control=frmMain.cbBitDepth.Hint
original='Output bit depth/color space'
revision=198
locale='Espace colorimétrique / profondeurs de couleurs / bit depth'
locale_rev=198

[016B_INCOMP]
control=frmMain.lbCompression.Caption
original='Compression'
revision=198
locale='Compression'
locale_rev=198

[016C_INCOMP]
control=frmMain.lbCompression.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[016D_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepQuality.Caption
original='Keep original quality'
revision=198
locale='Conserver la qualité d''origine'
locale_rev=198

[016E_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepQuality.Hint
original='Try to keep the same quality as the source image'
revision=198
locale='Essayer de garder une qualité identique à la source'
locale_rev=198

[016F_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustBrightnessContrastSaturation.Caption
original='Adjust brightness/contrast'
revision=201
locale='Ajuster la luminosité/ contraste'
locale_rev=201

[0170_INCOMP]
control=frmMain.tbBrightness.Hint
original='Brightness'
revision=198
locale='Luminosité'
locale_rev=198

[0171_INCOMP]
control=frmMain.tbContrast.Hint
original='Contrast'
revision=198
locale='Contrast'
locale_rev=198

[0172_INCOMP]
control=frmMain.btEnterLicenseKey.Caption
original='Enter License Key'
revision=198
locale='Entrer la clé de license'
locale_rev=198

[0173_INCOMP]
control=frmMain.lbWebsite.Caption
original='Website:'
revision=198
locale='Site web :'
locale_rev=198

[0174_INCOMP]
control=frmMain.lbWebsite.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0175_INCOMP]
control=frmMain.lbCheckUpdate.Caption
original='Check for Update'
revision=198
locale='Vérifier les mises à jour'
locale_rev=198

[0176_INCOMP]
control=frmMain.lbCheckUpdate.Font
original='Charset=0|Color=-16777190|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=0|Color=-16777190|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0177_INCOMP]
control=frmMain.SectionItem3.Caption
original='License Status'
revision=198
locale='Etat de la License'
locale_rev=198

[0178_INCOMP]
control=frmMain.SectionItem2.Caption
original='Third Party Licenses'
revision=198
locale='Licenses tierces'
locale_rev=198

[0179_INCOMP]
control=frmMain.lbAboutHeader.Caption
original='About'
revision=198
locale='A propos'
locale_rev=198

[017A_INCOMP]
control=frmMain.lbAboutHeader.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[017B_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionInfo.Caption
original='Action on finish:'
revision=198
locale='Action une fois terminée :'
locale_rev=198

[017C_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionNone.Caption
original='None'
revision=198
locale='Aucun'
locale_rev=198

[017D_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionStandby.Caption
original='Standby'
revision=198
locale='Mise en veille'
locale_rev=198

[017E_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionHibernate.Caption
original='Hibernate'
revision=198
locale='Hiberner'
locale_rev=198

[017F_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionShutdown.Caption
original='Shutdown'
revision=198
locale='Eteindre'
locale_rev=198

[0180_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuSequentialNumber.Caption
original='Sequential Number'
revision=198
locale='Numéro séquentiel'
locale_rev=198

[0181_INCOMP]
control=frmSettings.btResetSettings.Caption
original='Reset to defaults'
revision=198
locale='Paramètres par défaut'
locale_rev=198

[0182_INCOMP]
control=frmCollageMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0183_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label3.Caption
original='Border:'
revision=198
locale='Bordure :'
locale_rev=198

[0184_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label4.Caption
original='Margins:'
revision=198
locale='Marges :'
locale_rev=198

[0185_INCOMP]
control=frmCollageMain.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=198
locale='Taille :'
locale_rev=198

[0186_INCOMP]
control=frmCollageMain.tsTemplates.Caption
original='Templates'
revision=198
locale='Modèles'
locale_rev=198

[0187_INCOMP]
control=frmCollageMain.tsCustom.Caption
original='Custom'
revision=198
locale='Personnalisé'
locale_rev=198

[0188_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label1.Caption
original='Columns:'
revision=198
locale='Colonnes :'
locale_rev=198

[0189_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label2.Caption
original='Rows:'
revision=198
locale='Lignes :'
locale_rev=198

[018A_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label7.Caption
original='Direction:'
revision=198
locale='Direction :'
locale_rev=198

[018B_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbDirection.Text
original='Horizontal'
revision=198
locale='Horizontal'
locale_rev=198

[018C_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbDirection.Items.0
original='Horizontal'
revision=198
locale='Horizontal'
locale_rev=198

[018D_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbDirection.Items.1
original='Vertical'
revision=198
locale='Vertical'
locale_rev=198

[018E_INCOMP]
control=frmCollageMain.ckMakeFirstFull.Caption
original='Make first full size'
revision=198
locale='1er en taille complète'
locale_rev=198

[018F_INCOMP]
control=frmCollageMain.btAdd.Caption
original='Add'
revision=204
locale='Ajouter'
locale_rev=204

[0190_INCOMP]
control=frmCollageMain.btRemove.Caption
original='Remove'
revision=198
locale='Retirer'
locale_rev=198

[0191_INCOMP]
control=frmCollageMain.btClear.Caption
original='Clear'
revision=198
locale='Vider'
locale_rev=198

[0192_INCOMP]
control=frmCollageMain.btSave.Caption
original='Save'
revision=204
locale='Sauver'
locale_rev=204

[0193_INCOMP]
control=frmCollageMain.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=198
locale='Rafraichir'
locale_rev=198

[0194_INCOMP]
control=frmCollageMain.btShuffle.Caption
original='Shuffle'
revision=198
locale='Mélanger'
locale_rev=198

[0195_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuMoveUp.Caption
original='Move Up'
revision=198
locale='Monter'
locale_rev=198

[0196_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuMoveDown.Caption
original='Move Down'
revision=198
locale='Descendre'
locale_rev=198

[0197_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuRemove.Caption
original='Remove'
revision=198
locale='Retirer'
locale_rev=198

[0198_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Caption
original='Insert Sequential Number'
revision=198
locale='Insérer la numérotation séquentielle'
locale_rev=198

[0199_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[019A_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Label1.Caption
original='Start:'
revision=198
locale='Démarrer :'
locale_rev=198

[019B_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Label3.Caption
original='Increment by:'
revision=198
locale='Incrémenter de :'
locale_rev=198

[019C_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Label2.Caption
original='Digits:'
revision=198
locale='Digits :'
locale_rev=198

[019D_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=198
locale='Annuler'
locale_rev=198

[019E_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.btOK.Caption
original='OK'
revision=198
locale='OK'
locale_rev=198

[019F_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_RegText.Caption
original='Please enter your email address and license key exactly as shown in your registration email.'
revision=204
locale='Saisir votre email et la clé de license correspondant à votre email de réception de commande.'
locale_rev=204

[01A0_INCOMP]
control=frmPcReg.Label2.Caption
original='License Key:'
revision=204
locale='Clé de license :'
locale_rev=204

[01A1_INCOMP]
control=frmPcReg.Label3.Caption
original='Email:'
revision=204
locale='Email :'
locale_rev=204

[01A2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFullPath.Caption
original='Full Path'
revision=205
locale='Chemin complet'
locale_rev=205

[01A3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFolderName.Caption
original='Folder Name'
revision=205
locale='Nom de répertoire'
locale_rev=205

[01A4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifRating.Caption
original='Rating'
revision=205
locale='Note'
locale_rev=205

[01A5_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuImageCount.Caption
original='Image Count'
revision=205
locale='Compteur d''images'
locale_rev=205

[01A6_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuEnvironmentVariable.Caption
original='Environment Variable'
revision=205
locale='Variable d''environement'
locale_rev=205

[01A7_INCOMP]
control=frmSettings.gbProfiles.Caption
original='Profiles'
revision=205
locale='Profiles'
locale_rev=205

[01A8_INCOMP]
control=frmSettings.rbSelectLastProfile.Caption
original='Select last used profile'
revision=205
locale='Sélectionner le dernier profil utilisé'
locale_rev=205

[01A9_INCOMP]
control=frmSettings.rbSelectThisProfile.Caption
original='Always select this profile:'
revision=205
locale='Toujours utiliser ce profile :'
locale_rev=205

[01AA_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecentProfiles.Caption
original='Display recently used profiles'
revision=205
locale='Afficher les profils utilisés récemment'
locale_rev=205

[01AB_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecentProfiles.Hint
original='Displays recent profiles on top of the list'
revision=205
locale='Afficher les profiles récents en haut de la liste'
locale_rev=205

[01AC_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifLensModel.Caption
original='Lens Model'
revision=210
locale='Lens Model'
locale_rev=210

[01AD_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifFNumber.Caption
original='F-Number'
revision=210
locale='F-Number'
locale_rev=210

[01AE_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifFocalLength.Caption
original='Focal Length'
revision=210
locale='Longueur focale'
locale_rev=210

[01AF_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifAperture.Caption
original='Aperture'
revision=210
locale='Ouverture'
locale_rev=210

[01B0_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifExposureTime.Caption
original='Exposure Time'
revision=210
locale='Temps d''exposition'
locale_rev=210

[01B1_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifExposureMode.Caption
original='Exposure Mode'
revision=210
locale='Mode d''exposition'
locale_rev=210

[01B2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifExposureProgram.Caption
original='Exposure Program'
revision=210
locale='Programme d''Exposition'
locale_rev=210

[01B3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifIsoSpeedRating.Caption
original='ISO Speed Ratings'
revision=210
locale='Vitesse ISO '
locale_rev=210

[01B4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifShutterSpeed.Caption
original='Shutter Speed'
revision=210
locale='Vitesse obturateur'
locale_rev=210

[01B5_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifShutterSpeedMs.Caption
original='Shutter Speed (ms)'
revision=210
locale='Vitesse obturateur (ms)'
locale_rev=210

[01B6_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuOriginalAR.Caption
original='None'
revision=212
locale='Aucun'
locale_rev=212

[01B7_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuCrop.Caption
original='Crop'
revision=212
locale='Cadrage'
locale_rev=212

[01B8_INCOMP]
control=frmMain.ckFixGamma.Caption
original='Improve gamma when resizing'
revision=213
locale='Améliorer le gamma lors du redimensionnement'
locale_rev=213

[01B9_INCOMP]
control=frmMain.ckFixGamma.Hint
original='This can prevent images from getting darker when resized'
revision=213
locale='Option pour empêcher les images de devenir plus sombre au redimensionnement'
locale_rev=213

[01BA_INCOMP]
control=frmSettings.ckSaveWindowSize.Caption
original='Save window size and position'
revision=213
locale='Sauver la taille et position de la fenêtre'
locale_rev=213

[01BB_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.3
original='Tile'
revision=215
locale='Titre'
locale_rev=215

[01BC_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoCloseExceptErrors.Caption
original='Except there are errors or warnings'
revision=215
locale='Attention il y a des erreurs ou avertissements'
locale_rev=215

[01BD_INCOMP]
control=frmMain.ckProgressive.Caption
original='Progressive'
revision=217
locale='Progressif'
locale_rev=217

[01BE_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbnBgColor.Hint
original='Background Color'
revision=217
locale='Couleur de fond'
locale_rev=217

[01BF_INCOMP]
control=frmWatermark.ckScaleFontSize.Caption
original='Scale font size relative to image'
revision=220
locale='Échelle de la taille de la police par rapport à l''image'
locale_rev=220

[01C0_INCOMP]
control=frmCollageMain.ckReverse.Caption
original='Reverse'
revision=220
locale='Inverser'
locale_rev=220

[01C1_INCOMP]
control=frmMain.ckRoundEdges.Caption
original='Round edges'
revision=228
locale='Bords ronds'
locale_rev=228

[01C2_INCOMP]
control=frmMain.btMetaProps.Caption
original='Customize...'
revision=229
locale='Personnaliser...'
locale_rev=229

[01C3_INCOMP]
control=frmMain.ckJpegOptimization.Caption
original='Optimize JPEG compression'
revision=228
locale='Optimiser la compression JPEG'
locale_rev=228

[01C4_INCOMP]
control=frmMain.mnuCrop.Caption
original='Crop'
revision=228
locale='Recadrer'
locale_rev=228

[01C5_INCOMP]
control=frmMain.mnuShortSide.Caption
original='short side'
revision=228
locale='Petit coté'
locale_rev=228

[01C6_INCOMP]
control=frmMain.mnuLongSide.Caption
original='long side'
revision=228
locale='Coté Long'
locale_rev=228

[01C7_INCOMP]
control=frmSettings.ckEnableDropTarget.Caption
original='Enable drop target area'
revision=228
locale='Activer la zone de glisser déposer'
locale_rev=228

[01C8_INCOMP]
control=frmSettings.ckEnableDropTarget.Hint
original='Display an area on which image files can be dropped'
revision=228
locale='Afficher une zone sur laquelle les images peuvent être déposées'
locale_rev=228

[01C9_INCOMP]
control=frmSettings.lbCloseButtonMode.Caption
original='Close button:'
revision=228
locale='Bouton fermer :'
locale_rev=228

[01CA_INCOMP]
control=frmCrop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01CB_INCOMP]
control=frmCrop.mnuLossless.Caption
original='Lossless mode'
revision=228
locale='Mode sans perte'
locale_rev=228

[01CC_INCOMP]
control=frmCrop.mnuGuideLines.Caption
original='Show guide lines'
revision=228
locale='Montrer les guides'
locale_rev=228

[01CD_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio.Caption
original='Aspect ratio'
revision=228
locale='Proportion hauteur / largeur'
locale_rev=228

[01CE_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatioNone.Caption
original='None'
revision=228
locale='aucun'
locale_rev=228

[01CF_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio11.Caption
original='1:1'
revision=228
locale='1:1'
locale_rev=228

[01D0_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio32.Caption
original='3:2'
revision=228
locale='3:2'
locale_rev=228

[01D1_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio23.Caption
original='2:3'
revision=228
locale='2:3'
locale_rev=228

[01D2_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio43.Caption
original='4:3'
revision=228
locale='4:3'
locale_rev=228

[01D3_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio34.Caption
original='3:4'
revision=228
locale='3:4'
locale_rev=228

[01D4_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio169.Caption
original='16:9'
revision=228
locale='16:9'
locale_rev=228

[01D5_INCOMP]
control=frmDropTarget.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01D6_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuPosition.Caption
original='Position'
revision=228
locale='Position'
locale_rev=228

[01D7_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuTopLeft.Caption
original='Top left'
revision=228
locale='Haut gauche'
locale_rev=228

[01D8_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuTopRight.Caption
original='Top right'
revision=228
locale='Haut droit'
locale_rev=228

[01D9_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuBottomLeft.Caption
original='Bottom left'
revision=228
locale='Bas gauche'
locale_rev=228

[01DA_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuBottomRight.Caption
original='Bottom right'
revision=228
locale='Bas droit'
locale_rev=228

[01DB_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuClose.Caption
original='Close'
revision=228
locale='Fermer'
locale_rev=228

[01DC_INCOMP]
control=frmExtendOptions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01DD_INCOMP]
control=frmExtendOptions.lbRadius.Caption
original='Blur:'
revision=228
locale='Flouter :'
locale_rev=228

[01DE_INCOMP]
control=frmExtendOptions.lbGamma.Caption
original='Gamma:'
revision=228
locale='Gamma :'
locale_rev=228

[01DF_INCOMP]
control=frmExtendOptions.ckFlip.Caption
original='Flip / Mirror'
revision=228
locale='Inverser / Mirroir'
locale_rev=228

[01E0_INCOMP]
control=frmExtendOptions.ckFlip.Hint
original='Flip extended sides'
revision=228
locale='Inverser les bords étendus'
locale_rev=228

[01E1_INCOMP]
control=frmMetaProps.Caption
original='Metadata'
revision=228
locale='Metadata'
locale_rev=228

[01E2_INCOMP]
control=frmMetaProps.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01E3_INCOMP]
control=frmMetaProps.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=228
locale='Annuler'
locale_rev=228

[01E4_INCOMP]
control=frmMetaProps.btOK.Caption
original='OK'
revision=228
locale='OK'
locale_rev=228

[01E5_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuKeep.Caption
original='Keep'
revision=228
locale='Garder'
locale_rev=228

[01E6_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuRemove.Caption
original='Remove'
revision=228
locale='Retirer'
locale_rev=228

[01E7_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuReplace.Caption
original='Replace'
revision=228
locale='Remplacer'
locale_rev=228

[01E8_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuKeepAll.Caption
original='Keep all'
revision=228
locale='Tout garder'
locale_rev=228

[01E9_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuRemoveAll.Caption
original='Remove all'
revision=228
locale='Tout supprimer'
locale_rev=228

[01EA_INCOMP]
control=frmMain.lbRoundEdgesPixels.Caption
original='pixels'
revision=230
locale='pixels'
locale_rev=230

[01EB_INCOMP]
control=frmMain.btMetaProps.Hint
original='Select which metadata to keep or change'
revision=233
locale='Sélectionner les metadata à conserver ou changer'
locale_rev=233

[01EC_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifMake.Caption
original='Camera Make'
revision=233
locale='Fabriquant Camera'
locale_rev=233

[01ED_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifCameraOwner.Caption
original='Camera Owner'
revision=233
locale='Propriétaire Camera'
locale_rev=233

[01EE_INCOMP]
control=frmMain.tsGIF.Caption
original='GIF'
revision=239
locale='GIF'
locale_rev=239

[01EF_INCOMP]
control=frmMain.lbGifDelay.Caption
original='Display interval:'
revision=239
locale='Interval d''affichage :'
locale_rev=239

[01F0_INCOMP]
control=frmMain.lbGifSeconds.Caption
original='second(s)'
revision=239
locale='seconde(s)'
locale_rev=239

[01F1_INCOMP]
control=frmMain.lbGifTransition.Caption
original='Transition:'
revision=239
locale='Transition :'
locale_rev=239

[01F2_INCOMP]
control=frmMain.Label4.Caption
original='Background color:'
revision=239
locale='Couleur de fond :'
locale_rev=239

[01F3_INCOMP]
control=frmMain.clGifBgColor.Hint
original='Select background color'
revision=239
locale='Sélectionner la couleur de fond'
locale_rev=239

[01F4_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBackground.Caption
original='Background'
revision=239
locale='Fond'
locale_rev=239

[01F5_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorDefault.Caption
original='Default'
revision=239
locale='Défault'
locale_rev=239

[01F6_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorWhite.Caption
original='White'
revision=239
locale='Blanc'
locale_rev=239

[01F7_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorBlack.Caption
original='Black'
revision=239
locale='Noir'
locale_rev=239

[01F8_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgChessboard.Caption
original='Chessboard'
revision=239
locale='Damier'
locale_rev=239

[01F9_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorCustomColor.Caption
original='Custom color...'
revision=239
locale='Couleur personnalisée...'
locale_rev=239

[01FA_INCOMP]
control=frmMain.lbSplitVertical.Caption
original='Vertical:'
revision=242
locale='Verticale :'
locale_rev=242

[01FB_INCOMP]
control=frmMain.lbSplitHorizontal.Caption
original='Horizontal:'
revision=242
locale='Horizontale :'
locale_rev=242

[01FC_INCOMP]
control=frmMain.ckSplitIntoParts.Caption
original='Split into parts'
revision=242
locale='Couper en morceaux'
locale_rev=242

[01FD_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuShift.Caption
original='Shift'
revision=245
locale='Décaler'
locale_rev=245

[01FE_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuShiftReset.Caption
original='Reset'
revision=245
locale='Réinitialiser'
locale_rev=245

[01FF_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuLayoutsAll.Caption
original='All'
revision=245
locale='Tout'
locale_rev=245

[0200_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuLayoutsFixed.Caption
original='Fixed'
revision=245
locale='Fixé'
locale_rev=245

[0201_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuLayoutsDynamic.Caption
original='Dynamic'
revision=245
locale='Dynamique'
locale_rev=245

[0202_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.4
original='Nearest neighbor'
revision=247
locale='Le plus proche voisin'
locale_rev=247

[0203_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label8.Caption
original='horizontal'
revision=247
locale='horizontal'
locale_rev=247

[0204_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label8.Font
original='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=247
locale='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=247

[0205_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label9.Caption
original='vertical'
revision=247
locale='vertical'
locale_rev=247

[0206_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label9.Font
original='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=247
locale='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=247

[0207_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuShiftCustom.Caption
original='Custom'
revision=247
locale='Personnalisé'
locale_rev=247

[0208_INCOMP]
control=frmCollageMain.lbDimensions.Font
original='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=250
locale='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=250

[0209_INCOMP]
control=frmMain.btAddBgImage.Hint
original='Browse'
revision=252
locale='Parcourir'
locale_rev=252

[020A_INCOMP]
control=frmMain.ckRemoveBackground.Caption
original='Remove background'
revision=252
locale='Retirer le fond'
locale_rev=252

[020B_INCOMP]
control=frmMain.mnuSaveProfileAs.Caption
original='Save as...'
revision=252
locale='Sauver sous...'
locale_rev=252

[020C_INCOMP]
control=frmMain.ckProgressive.Hint
original='Compress JPEG images in multiple passes with increasing detail'
revision=256
locale='Compression d''images JPEG en plusieurs passages avec un niveau de détail croissant'
locale_rev=256

[020D_INCOMP]
control=frmMain.ckExpandBgImage.Caption
original='Expand image to background size'
revision=258
locale='Agrandir l''image à la taille du fond'
locale_rev=258

[020E_INCOMP]
control=frmUpdate.lbInfo.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=258
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=258

[020F_INCOMP]
control=frmMain.lbNewBackground.Caption
original='New background:'
revision=259
locale='Nouveau fond :'
locale_rev=259

[0210_INCOMP]
control=frmMain.clRemoveBgAddColor.Hint
original='Select background color'
revision=259
locale='Sélection de la couleur de remplissage du fond'
locale_rev=259

[0211_INCOMP]
control=frmMain.rbRemoveBgTransparent.Caption
original='Transparent'
revision=259
locale='Transparent'
locale_rev=259

[0212_INCOMP]
control=frmMain.rbRemoveBgAddColor.Caption
original='Color'
revision=259
locale='Couleur'
locale_rev=259

[0213_INCOMP]
control=frmMain.rbRemoveBgAddImage.Caption
original='Image'
revision=259
locale='Image'
locale_rev=259

[0214_INCOMP]
control=frmMain.btRemoveBgApiKey.Caption
original='Set API key...'
revision=260
locale='Définir la clé API ...'
locale_rev=260

[0215_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.3
original='Only enlarge, else skip'
revision=264
locale='Seulement élargir, sinon sautez'
locale_rev=264

[0216_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.4
original='Only reduce, else skip'
revision=264
locale='Seulement réduire, sinon sautez'
locale_rev=264

[0217_INCOMP]
control=frmProgress.mnuNextError.Caption
original='Jump to next error/warning'
revision=287
locale='Passer à l''erreur/l''avertissement suivant'
locale_rev=287

[0218_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOldestDate.Caption
original='Oldest Date'
revision=287
locale='Date la plus ancienne'
locale_rev=287

[0219_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuNewestDate.Caption
original='Newest Date'
revision=287
locale='Date la plus récente'
locale_rev=287

[021A_INCOMP]
control=frmMain.ckSplitImageToPdfPages.Caption
original='Split long image to several pages'
revision=289
locale='Diviser l''image longue en plusieurs pages'
locale_rev=289

[021B_INCOMP]
control=frmMain.ckStripPhotoshopResources.Caption
original='Strip Photoshop resources'
revision=290
locale='Supprimer les ressources Photoshop'
locale_rev=290

[021C_INCOMP]
control=frmMain.ckStripPhotoshopResources.Hint
original='Remove additional Photoshop data'
revision=290
locale='Supprimer les données supplémentaires de Photoshop'
locale_rev=290

[021D_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopLeft.Hint
original='Top Left'
revision=4
obsolete=1
locale='Haut gauche'
locale_rev=4

[021E_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopRight.Hint
original='Top Right'
revision=4
obsolete=1
locale='Haut droite'
locale_rev=4

[021F_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopCenter.Hint
original='Top Center'
revision=4
obsolete=1
locale='Haut centre'
locale_rev=4

[0220_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomCenter.Hint
original='Bottom Center'
revision=4
obsolete=1
locale='Bas au centre'
locale_rev=4

[0221_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomRight.Hint
original='Bottom Right'
revision=4
obsolete=1
locale='En bas à droite'
locale_rev=4

[0222_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomLeft.Hint
original='Bottom Left'
revision=4
obsolete=1
locale='En bas à gauche'
locale_rev=4

[0223_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenterLeft.Hint
original='Center Left'
revision=74
obsolete=1
locale='Centrer gauche'
locale_rev=74

[0224_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenterRight.Hint
original='Center Right'
revision=74
obsolete=1
locale='Centrer droit'
locale_rev=74

[0225_INCOMP]
control=frmMain.Button2.Caption
original='Set API key...'
revision=252
obsolete=1
locale='Définir la clé API ...'
locale_rev=252

[0226_INCOMP]
control=frmMain.ckAddBgImage.Caption
original='Add background image'
revision=252
obsolete=1
locale='Ajouter une image de fond'
locale_rev=252

