[Locale]
Ident=VSO Unicode localisation file
version=1
translation_date=9/7/2021 8:38:57 PM
translation_date_locale=2021년 9월 7일 화요일 오후 8:38:57
email=VenusGirl@kakao.com
loc_name=한국어 (대한민국)
eng_name=Korean (Korea)
comment='2021년 9월 5일 일요일 오후 5:30:00에 현지화 파일 생성'
translator_name=VᴇɴᴜsGɪʀʟ💋비너스걸💗
code_page=949
lang_code=1042
flag_file=flag_korea.png

[Global]
Tin_code_string_count=616
Tin_comp_string_count=640

[0000_INCODE]
original='byte'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='byte'
locale_rev=1

[0001_INCODE]
original='KB'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='KB'
locale_rev=1

[0002_INCODE]
original='MB'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='MB'
locale_rev=1

[0003_INCODE]
original='GB'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='GB'
locale_rev=1

[0004_INCODE]
original='TB'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='TB'
locale_rev=1

[0005_INCODE]
original='Please select the destination folder:'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='대상 폴더를 선택하십시오'
locale_rev=1

[0006_INCODE]
original='Specify the destination folder'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='대상 폴더 지정'
locale_rev=1

[0007_INCODE]
original='Select a profile (predefined set of parameters)'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='프로필 선택 (미리 정의된 매개 변수 집합)'
locale_rev=1

[0008_INCODE]
original='Width'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='너비'
locale_rev=1

[0009_INCODE]
original='Height'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='높이'
locale_rev=1

[000A_INCODE]
original='Camera raw image files'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='카메라 raw 이미지 파일'
locale_rev=1

[000B_INCODE]
original='All supported image files'
tag='file_desc'
comment=''
revision=1
locale='지원되는 모든 이미지 파일'
locale_rev=1

[000C_INCODE]
original='<Desktop Resolution>'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='<데스크탑 해상도>'
locale_rev=1

[000D_INCODE]
original='<Original Resolution>'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='<원본 해상도>'
locale_rev=1

[000E_INCODE]
original='<Same Folder as Original>'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='<원본과 같은 폴더>'
locale_rev=1

[000F_INCODE]
original='<Desktop>'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='<데스크탑>'
locale_rev=1

[0010_INCODE]
original='Please review the watermark settings'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='워터마크 설정을 검토하십시오'
locale_rev=1

[0011_INCODE]
original='Auto enhance'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='자동 향상'
locale_rev=1

[0012_INCODE]
original='&Other...'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='기타(&O)...'
locale_rev=1

[0013_INCODE]
original='Enter a value between %d and %d'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='%d ~ %d 사이의 값을 입력하십시오'
locale_rev=1

[0014_INCODE]
original='Time'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='시간'
locale_rev=1

[0015_INCODE]
original='Description'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='설명'
locale_rev=1

[0016_INCODE]
original='Batch Files'
tag='Ts'
comment=''
revision=1
locale='배치 파일'
locale_rev=1

[0017_INCODE]
original='Do you really want to cancel the process?'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='남은 예상 시간: %s'
locale_rev=1

[0018_INCODE]
original='Do you really want to cancel the process?'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='작업을 정말로 취소하시겠습니까?'
locale_rev=1

[0019_INCODE]
original='hours'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='시간'
locale_rev=1

[001A_INCODE]
original='hour'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='시간'
locale_rev=1

[001B_INCODE]
original='minutes'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='분'
locale_rev=1

[001C_INCODE]
original='minute'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='분'
locale_rev=1

[001D_INCODE]
original='seconds'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='초'
locale_rev=1

[001E_INCODE]
original='second'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='초'
locale_rev=1

[001F_INCODE]
original='Processing Images - %d%%'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='작업중인 이미지 - %d%%'
locale_rev=1

[0020_INCODE]
original='Processing %s...'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='진행중 %s...'
locale_rev=1

[0021_INCODE]
original='There is already a file with the same name in this location.'
tag='TsOvr'
comment=''
revision=1
locale='이 위치에 같은 이름의 파일이 이미 있습니다.'
locale_rev=1

[0022_INCODE]
original='Overwrite'
tag='TsOvr'
comment=''
revision=1
locale='덮어쓰기'
locale_rev=1

[0023_INCODE]
original='Skip'
tag='TsOvr'
comment=''
revision=1
locale='건너뛰기'
locale_rev=1

[0024_INCODE]
original='Rename'
tag='TsOvr'
comment=''
revision=1
locale='이름 바꾸기'
locale_rev=1

[0025_INCODE]
original='Replace the existing image by the processed one'
tag='TsOvr'
comment=''
revision=1
locale='기존 이미지를 처리된 이미지로 교체'
locale_rev=1

[0026_INCODE]
original='Do not save the processed image and keep the existing one'
tag='TsOvr'
comment=''
revision=1
locale='처리된 이미지를 저장하지 않고 기존 이미지를 유지'
locale_rev=1

[0027_INCODE]
original='Save the processed image as "%s"'
tag='TsOvr'
comment=''
revision=1
locale='처리된 이미지를 "%s"로 저장'
locale_rev=1

[0028_INCODE]
original='Apply to all current conflicts'
tag='TsOvr'
comment=''
revision=1
locale='현재 충돌에 모두 적용'
locale_rev=1

[0029_INCODE]
original='The specified image file does not exist.'
tag='TsWm'
comment=''
revision=1
locale='지정된 이미지 파일이 없습니다.'
locale_rev=1

[002A_INCODE]
original='Please enter the watermark text.'
tag='TsWm'
comment=''
revision=1
locale='워터 마크 텍스트를 입력하세요.'
locale_rev=1

[002B_INCODE]
original='Please enter a valid spacing (%f-%f).'
tag='TsWm'
comment=''
revision=1
locale='유효한 공백 (%f- %f)을 입력하십시오.'
locale_rev=1

[002C_INCODE]
original='The entered license key is invalid.'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='입력 한 라이센스 키가 잘못되었습니다.'
locale_rev=1

[002D_INCODE]
original='Invalid Key'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='잘못된 키'
locale_rev=1

[002E_INCODE]
original='Thank you for registering. The software is now unlocked.'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='등록해주셔서 감사합니다. 이제 소프트웨어가 잠금 해제되었습니다.'
locale_rev=1

[002F_INCODE]
original='The entered license key has expired.'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='입력한 라이센스 키가 만료되었습니다.'
locale_rev=1

[0030_INCODE]
original='The entered license key cannot be used for this product.'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='입력한 라이센스 키는 이 제품에 사용할 수 없습니다.'
locale_rev=1

[0031_INCODE]
original='All confirmation prompts have been reset.'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=1
locale='모든 확인 프롬프트가 재설정되었습니다.'
locale_rev=1

[0032_INCODE]
original='Filelist not found "%s"'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='"%s"파일 목록을 찾을 수 없습니다'
locale_rev=15

[0033_INCODE]
original='Watermark file not found: "%s"'
tag='log'
comment=''
revision=15
locale='워터마크 파일을 찾을 수 없음: "%s"'
locale_rev=15

[0034_INCODE]
original='Are you sure to delete the profile "%s"?'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='"%s"프로필을 삭제하시겠습니까?'
locale_rev=15

[0035_INCODE]
original='Wildcard (one field empty) can only be used in combination with "%s".'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='와일드 카드 (하나의 필드가 비어 있음)는 "%s"와 함께만 사용할 수 있습니다.'
locale_rev=15

[0036_INCODE]
original='Please enter a valid resolution.'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='올바른 해상도를 입력하십시오.'
locale_rev=15

[0037_INCODE]
original='Please enter a quality value between 1 and 100.'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='1에서 100 사이의 품질 값을 입력하십시오.'
locale_rev=15

[0038_INCODE]
original='The specified folder does not exist. Do you want to create it?'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='지정한 폴더가 없습니다. 생성하시겠습니까?'
locale_rev=15

[0039_INCODE]
original='Specify a valid mask for the output filename.'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='출력 파일 이름에 유효한 마스크를 지정하십시오.'
locale_rev=15

[003A_INCODE]
original='Watermark file not found. Please specify a valid image file.'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='워터 마크 파일을 찾을 수 없습니다. 유효한 이미지 파일을 지정하십시오.'
locale_rev=15

[003B_INCODE]
original='The current action (%s) will permanently modify all selected image files. There is no way to undo this operation.'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='현재 작업 (%s)은 선택한 모든 이미지 파일을 영구적으로 수정합니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다.'
locale_rev=15

[003C_INCODE]
original='Are you sure you want to continue?'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='정말 계속하시겠습니까?'
locale_rev=15

[003D_INCODE]
original='Copy'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='복사'
locale_rev=15

[003E_INCODE]
original='Save'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='저장'
locale_rev=15

[003F_INCODE]
original='Don''t save'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='저장 안함'
locale_rev=15

[0040_INCODE]
original='Do not ask again'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='다시 묻지 않기'
locale_rev=15

[0041_INCODE]
original='Original filename'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='원본 파일이름'
locale_rev=15

[0042_INCODE]
original='Selected profile'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='선택된 프로필'
locale_rev=15

[0043_INCODE]
original='Output image width'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='출력 이미지 넓이'
locale_rev=15

[0044_INCODE]
original='Output image height'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='출력 이미지 높이'
locale_rev=15

[0045_INCODE]
original='Consecutive number (1-%d)'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='연속되는 숫자 (1-%d)'
locale_rev=15

[0046_INCODE]
original='Number of N''s determines number of digits:'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='N의 자릿수 결정, N의 갯수가 자릿수:'
locale_rev=15

[0047_INCODE]
original='%NN = 01, %NNN = 001, etc.'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='%NN = 01, %NNN = 001, 등등...'
locale_rev=15

[0048_INCODE]
original='Start counting from x, where x is a number'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='x로 부터 시작, x는 시작숫자'
locale_rev=15

[0049_INCODE]
original='Current day (01-31)'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='오늘 (01-31)'
locale_rev=15

[004A_INCODE]
original='Current month (01-12)'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='이달 (01-12)'
locale_rev=15

[004B_INCODE]
original='Current year (2 digits)'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='올해 (2 자)'
locale_rev=15

[004C_INCODE]
original='Current year (4 digits)'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='올해 (4 자)'
locale_rev=15

[004D_INCODE]
original='Build output filename using these tags'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='이 태그로 출력 파일이름 짓기'
locale_rev=15

[004E_INCODE]
original='The filename may not contain any of the following characters:'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='파일이름에 다음의 문자가 와서는 안됩니다:'
locale_rev=15

[004F_INCODE]
original='%d images processed in %s.'
tag='log'
comment=''
revision=15
locale='%d 장의 이미지가 %s에서 작업진행중.'
locale_rev=15

[0050_INCODE]
original='%d image processed in %s.'
tag='log'
comment=''
revision=15
locale='%d 장의 이미지가 %S에서 작업진행중.'
locale_rev=15

[0051_INCODE]
original='%d images processed (%d skipped) in %s.'
tag='log'
comment=''
revision=15
locale='%d 장의 이미지가 진행됨 (%d 장 무시됨) %s에서.'
locale_rev=15

[0052_INCODE]
original='%d image processed (%d skipped) in %s.'
tag='log'
comment=''
revision=15
locale='%d 장의 이미지가 진행됨 (%d 장 무시됨) %s에서.'
locale_rev=15

[0053_INCODE]
original='There were errors, check details for more information.'
tag='Ts'
comment=''
revision=15
locale='오류가 있었습니다, 자세한 정보를 확인하세요.'
locale_rev=15

[0054_INCODE]
original='Space saved: %s (-%f%%)'
tag='log'
comment=''
revision=15
locale='공간 절약: %s (-%f%%)'
locale_rev=15

[0055_INCODE]
original='Space gained: %s (+%f%%)'
tag='log'
comment=''
revision=15
locale='공간 확보: %s (+%f%%)'
locale_rev=15

[0056_INCODE]
original='Invalid parameter or value:'
tag='Ts'
comment=''
revision=18
locale='잘못된 변수나 값:'
locale_rev=18

[0057_INCODE]
original='Profiles copied to "%s"'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='프로필이 "%s"에 복사됨'
locale_rev=22

[0058_INCODE]
original='Unable to copy profiles to "%s"'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='"%s"에 프로필을 복사할 수 없음'
locale_rev=22

[0059_INCODE]
original='User profiles synchronized'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='사용자 프로필 동기화됨'
locale_rev=22

[005A_INCODE]
original='Synchronizing user profiles to "%s" failed'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='"%s"으/로 사용자 프로필 동기화 실패'
locale_rev=22

[005B_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file.'
tag='log'
comment=''
revision=22'
locale='"%s" 이/가 이미존재, 파일 겹쳐쓰기 선택.'
locale_rev=22

[005C_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file.'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='"%s" 이/가 이미존재, 파일 무시 선택.'
locale_rev=22

[005D_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file.'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='"%s" 이/가 이미존재, 선택된 파일 이름변경.'
locale_rev=22

[005E_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to overwrite the file and all following.'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='"%s" 이/가 이미존재, 선택된 파일과 나머지 파일들 겹쳐쓰기.'
locale_rev=22

[005F_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to skip the file and all following.'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='"%s" 이/가 이미존재, 선택된 파일과 나머지 모든 파일 무시.'
locale_rev=22

[0060_INCODE]
original='"%s" already exists, user selected to rename the new file and all following.'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='"%s" 이/가 이미존재, 선택된 파일과 나머지 파일들의 이름변경.'
locale_rev=22

[0061_INCODE]
original='Operation cancelled by user'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='사용자가 작업 취소'
locale_rev=22

[0062_INCODE]
original='Unable to set file date for "%s"'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='"%s"의 파일 날짜를 지정할 수 없습니다'
locale_rev=22

[0063_INCODE]
original='Error loading "%s", skipped'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='"%s" 부르기 오류, 무시됨'
locale_rev=22

[0064_INCODE]
original='File Root: %s'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='파일 루트: %s'
locale_rev=22

[0065_INCODE]
original='Using watermark file "%s"'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='"%s" 워터마크 파일 사용하기'
locale_rev=22

[0066_INCODE]
original='Watermark file "%s" not found'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='워터마크 파일 "%s"을/를 찾을 수 없습니다'
locale_rev=22

[0067_INCODE]
original='Using watermark text'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='워터마크 글씨 사용하기'
locale_rev=22

[0068_INCODE]
original='--- Processing ---'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='--- 진행 ---'
locale_rev=22

[0069_INCODE]
original='Output path "%s" could not be created.'
tag='log'
comment=''
revision=22
locale='출력 경로 "%s" 을/를 만들 수 없습니다.'
locale_rev=22

[006A_INCODE]
original='The destination is invalid.'
tag='Ts'
comment=''
revision=40
locale='저장위치가 잘못됨.'
locale_rev=40

[006B_INCODE]
original='Sample:'
tag='Ts'
comment=''
revision=42
locale='예제:'
locale_rev=42

[006C_INCODE]
original='Unable to load config file "%s".'
tag=''
comment=''
revision=53
locale='구성설정파일 "%s"을/를 부를 수 없습니다.'
locale_rev=53

[006D_INCODE]
original='Digital frame mode'
tag='log'
comment=''
revision=54
locale='디지털 프레임 방식'
locale_rev=54

[006E_INCODE]
original='File system on destination: %s'
tag='log'
comment=''
revision=54
locale='저장장치 파일 시스템: %s'
locale_rev=54

[006F_INCODE]
original='Profile not saved'
tag='Ts'
comment=''
revision=56
locale='프로필이 저장되지 않았습니다'
locale_rev=56

[0070_INCODE]
original='Some settings in the profile were changed'
tag='Ts'
comment=''
revision=56
locale='프로필의 일부 설정이 변경되었습니다'
locale_rev=56

[0071_INCODE]
original='Do you want to save the profile?'
tag='Ts'
comment=''
revision=56
locale='프로필을 저장 하시겠습니까?'
locale_rev=56

[0072_INCODE]
original='Resize all images, regardless if smaller or larger.'
tag='Ts'
comment=''
revision=56
locale='모든 이미지 크기 변경, 작게, 크게 상관없이.'
locale_rev=56

[0073_INCODE]
original='Only resize if smaller than the specified resolution.'
tag='Ts'
comment=''
revision=56'
locale='지정된 해상도보다 작을때만 크기변경.'
locale_rev=56

[0074_INCODE]
original='Only resize if larger than the specified resolution.'
tag='Ts'
comment=''
revision=56
locale='지정된 해상도보다 클 경우만 크기변경.'
locale_rev=56

[0075_INCODE]
original='Profile named "%s" already loaded, dupe skipped.'
tag='log'
comment=''
revision=56
locale='프로필 이름 "%s"을/를 이미 불러왔습니다, 중복작업 무시됨'
locale_rev=56

[0076_INCODE]
original='Fit'
tag=''
comment='Resize Mode "Fit"'
revision=59
locale='맞춤'
locale_rev=59

[0077_INCODE]
original='Stretch'
tag=''
comment='Resize Mode "Stretch"'
revision=59
locale='늘림'
locale_rev=59

[0078_INCODE]
original='Center'
tag=''
comment='Resize Mode "Center"'
revision=59
locale='가운데'
locale_rev=59

[0079_INCODE]
original='Crop'
tag=''
comment='Resize Mode "Crop"'
revision=59
locale='자르기'
locale_rev=59

[007A_INCODE]
original='Resize and fit image into the target resolution, keeping original aspect ratio.'
tag='Ts'
comment=''
revision=62
locale='타겟 해상도로 이미지 크기를 맞춤, 원본의 비율 유지.'
locale_rev=62

[007B_INCODE]
original='Resize and stretch image to the target''s aspect ratio.'
tag='Ts'
comment=''
revision=62
locale='타겟 해상도의 비율에 맞게 이미지 늘려서 크기변경.'
locale_rev=62

[007C_INCODE]
original='Crop image to center with target resolution. If image is larger than target resolution, it will be centered.'
tag='Ts'
comment=''
revision=62
locale='이미지를 대상 해상도로 가운데로 자릅니다. 이미지가 대상 해상도보다 크면 중앙에 배치됩니다.'
locale_rev=64

[007D_INCODE]
original='%s free'
tag=''
comment='free space on drive'
revision=64
locale='%s 남음'
locale_rev=64

[007E_INCODE]
original='Please wait...'
tag=''
comment=''
revision=66
locale='기다려 주세요...'
locale_rev=66

[007F_INCODE]
original='Setting "%s" is enabled. To avoid unexpected results, you must specify an absolute path as destination.'
tag='Ts'
comment=''
revision=67
locale='설정 "%s"이/가 사용됩니다. 원치않는 결과를 피하려면, 절대 경로와 저장위치를 지정하셔야 합니다.'
locale_rev=67

[0080_INCODE]
original='Error saving "%s"'
tag='log'
comment=''
revision=67
locale='"%s" 저장 오류'
locale_rev=67

[0081_INCODE]
original='%s: Loading of metadata failed'
tag='log'
comment=''
revision=68
locale='%s: 메타데이터를 로드하지 못했습니다'
locale_rev=68

[0082_INCODE]
original='Preview'
tag=''
comment=''
revision=69
locale='미리보기'
locale_rev=69

[0083_INCODE]
original='You are processing more than one image. Your filename mask must not be static.'
tag='Ts'
comment=''
revision=71
locale='파일이름 마스크가 고정이 아니기 때문에, 하나 이상의 이미지로 작업을 하세요.'
locale_rev=71

[0084_INCODE]
original='will be replaced by:'
tag='Ts'
comment=''
revision=71
locale='다음으로 교체:'
locale_rev=71

[0085_INCODE]
original='Add file'
tag=''
comment='Drop description for 1 file'
revision=74
locale='파일 추가'
locale_rev=74

[0086_INCODE]
original='Add files'
tag=''
comment='Drop description for several files'
revision=74
locale='파일 추가'
locale_rev=74

[0087_INCODE]
original='Please select a folder with images to add:'
tag='Ts'
comment=''
revision=74
locale='추가 할 이미지가 있는 폴더 선택:'
locale_rev=74

[0088_INCODE]
original='Please add images to be processed.'
tag='Ts'
comment=''
revision=74
locale='처리 할 이미지를 추가하십시오.'
locale_rev=74

[0089_INCODE]
original='Center image in the target resolution. Remaining background (canvas) will be filled with selected color.'
tag='Ts'
comment=''
revision=74
locale='목표 해상도의 중앙 이미지. 남은 배경 (캔버스)은 선택한 색상으로 채워집니다.'
locale_rev=74

[008A_INCODE]
original='Original file extension'
tag='Ts'
comment=''
revision=74
locale='원래 파일 확장자'
locale_rev=74

[008B_INCODE]
original='Hint'
tag=''
comment=''
revision=74
locale='힌트'
locale_rev=74

[008C_INCODE]
original='You have a license key for a previous version. This version requires a new key.<br><br>Click "Upgrade" to obtain a new license key.'
tag='frmMain.Ts'
comment=''
revision=74
locale='이전 버전의 라이센스 키가 있습니다. 이 버전에는 새 키가 필요합니다.<br><br>새 라이센스 키를 얻으려면 "업그레이드"를 클릭하십시오.'
locale_rev=74

[008D_INCODE]
original='Upgrade'
tag=''
comment='Upgrade button'
revision=74
locale='업그레이드'
locale_rev=74

[008E_INCODE]
original='Buy'
tag=''
comment='Buy button'
revision=74
locale='구매'
locale_rev=74

[008F_INCODE]
original='Text can be formatted like this:'
tag=''
comment='Watermark text formatting'
revision=77
locale='텍스트를 다음과 같이 포맷:'
locale_rev=77

[0090_INCODE]
original='Result:'
tag=''
comment='Watermark text formatting'
revision=77
locale='결과:'
locale_rev=77

[0091_INCODE]
original='Font Size'
tag=''
comment=''
revision=80
locale='글꼴 크기'
locale_rev=80

[0092_INCODE]
original='More Colors...'
tag=''
comment=''
revision=81
locale='더 많은 색상'
locale_rev=81

[0093_INCODE]
original='Transparent'
tag='Ts'
comment=''
revision=82
locale='투명도'
locale_rev=82

[0094_INCODE]
original='Process selected files with %s'
tag=''
comment='shell extension help text'
revision=83
locale='%s을 사용하여 선택한 파일 처리'
locale_rev=83

[0095_INCODE]
original='Quick Profile'
tag=''
comment='shell extension sub-menu name'
revision=83
locale='빠른 프로파일'
locale_rev=83

[0096_INCODE]
original='Direct access to selected profiles'
tag=''
comment='shell extension sub-menu help text'
revision=83
locale='선택한 프로필에 직접 액세스'
locale_rev=83

[0097_INCODE]
original='Continue'
tag=''
comment='Continue button'
revision=83
locale='계속'
locale_rev=83

[0098_INCODE]
original='Export Profiles'
tag=''
comment=''
revision=83
locale='프로필 내보내기'
locale_rev=83

[0099_INCODE]
original='Import Profiles'
tag=''
comment=''
revision=83
locale='프로필 가져오기'
locale_rev=83

[009A_INCODE]
original='Importing failed.'
tag=''
comment=''
revision=83
locale='가져오기 실패.'
locale_rev=83

[009B_INCODE]
original='ZIP Archive'
tag='Ts'
comment=''
revision=85
locale='ZIP 압축파일'
locale_rev=85

[009C_INCODE]
original='The destination file does already exist. Do you want to overwrite it?'
tag='Ts'
comment=''
revision=85
locale='대상 파일이 이미 있음 덮어쓰시겠습니까?'
locale_rev=85

[009D_INCODE]
original='The attachment size is larger than %d MB and might be too big to send. Do you want to continue anyway?'
tag='Ts'
comment=''
revision=85
locale='첨부 파일 크기가 %dMB보다 크며 전송하기에 너무 클 수 있음. 계속하시겠습니까?'
locale_rev=85

[009E_INCODE]
original='Please enter a valid destination filename.'
tag='Ts'
comment=''
revision=86
locale='유효한 대상 파일 이름을 입력하십시오.'
locale_rev=86

[009F_INCODE]
original='Resized Images.zip'
tag=''
comment='default zip filename'
revision=87
locale='이미지 크기 조정.zip'
locale_rev=87

[00A0_INCODE]
original='No supported files found in selected folder'
tag=''
comment=''
revision=93
locale='선택한 폴더에서 지원되는 파일을 찾을 수 없음'
locale_rev=93

[00A1_INCODE]
original='Subfolders are ignored at the moment. Do you want to include them?'
tag=''
comment=''
revision=93
locale='현재 하위 폴더는 무시됩니다. 포함 하시겠습니까?'
locale_rev=93

[00A2_INCODE]
original='Include subfolders'
tag=''
comment=''
revision=93
locale='하위 폴더 포함'
locale_rev=93

[00A3_INCODE]
original='Output.pdf'
tag=''
comment='default pdf filename'
revision=94
locale='출력.pdf'
locale_rev=94

[00A4_INCODE]
original='PDF Document'
tag='Ts'
comment=''
revision=94
locale='PDF 문서'
locale_rev=94

[00A5_INCODE]
original='Unable to recycle "%s"'
tag='log'
comment=''
revision=94
locale='%s을(를) 재활용할 수 없음'
locale_rev=94

[00A6_INCODE]
original='Very large output resolution (%dx%d)'
tag='log'
comment=''
revision=94
locale='매우 큰 출력 해상도 (%dx%d)'
locale_rev=94

[00A7_INCODE]
original='%d files'
tag='log'
comment=''
revision=94
locale='%d 파일'
locale_rev=94

[00A8_INCODE]
original='Output'
tag=''
comment=''
revision=94
locale='출력'
locale_rev=94

[00A9_INCODE]
original='No file selected'
tag=''
comment=''
revision=94
locale='선택한 파일 없음'
locale_rev=94

[00AA_INCODE]
original='Original'
tag=''
comment=''
revision=94
locale='원본'
locale_rev=94

[00AB_INCODE]
original='Click here to add files'
tag=''
comment='Hint for "Files..."'
revision=96
locale='파일을 추가하려면 여기를 클릭'
locale_rev=96

[00AC_INCODE]
original='Click here to select your options'
tag=''
comment='Hint for "Next >"'
revision=96
locale='옵션을 선택하려면 여기를 클릭하십시오.'
locale_rev=96

[00AD_INCODE]
original='Save profile'
tag=''
comment=''
revision=96
locale='프로필 저장'
locale_rev=96

[00AE_INCODE]
original='This will delete all user defined profiles, and restore stock profiles. Are you sure?'
tag='Ts'
comment=''
revision=96
locale='이렇게 하면 모든 사용자 정의 프로필이 삭제되고 기존 프로필이 복원됩니다. 확실합니까?'
locale_rev=96

[00AF_INCODE]
original='Profiles have been reset.'
tag=''
comment=''
revision=96
locale='프로필이 재설정되었습니다.'
locale_rev=96

[00B0_INCODE]
original='Reset failed.'
tag=''
comment=''
revision=96
locale='재설정하지 못했습니다.'
locale_rev=96

[00B1_INCODE]
original='Profile name cannot start with "%s".'
tag='Ts'
comment=''
revision=96
locale='프로필 이름을 다음으로 시작 "%s".'
locale_rev=96

[00B2_INCODE]
original='A profile with this name already exists. Do you want to overwrite it?'
tag='Ts'
comment=''
revision=96
locale='이 이름의 프로필이 이미 존재합니다. 덮어 쓰시겠습니까?'
locale_rev=96

[00B3_INCODE]
original='Please enter a size between %d and %d KB.'
tag='Ts'
comment=''
revision=97
locale='%d에서 %dKB 사이의 크기를 입력하십시오.'
locale_rev=97

[00B4_INCODE]
original='%s: Output size (%s) could not be met, actual size %s'
tag='log'
comment=''
revision=97
locale='%s: 출력 크기(%s)를 충족할 수 없음, 실제 크기 %s'
locale_rev=97

[00B5_INCODE]
original='(unable to load)'
tag=''
comment='Status message when preview cannot be loaded'
revision=97
locale='(로드 할 수 없음)'
locale_rev=97

[00B6_INCODE]
original='Loading...'
tag=''
comment='Status message when loading preview'
revision=97
locale='로딩 중...'
locale_rev=97

[00B7_INCODE]
original='Warning'
tag=''
comment=''
revision=101
locale='경고'
locale_rev=101

[00B8_INCODE]
original='Resolution and PDF page size don''t match'
tag=''
comment=''
revision=101
locale='해상도와 PDF 페이지 크기가 일치하지 않음'
locale_rev=101

[00B9_INCODE]
original='Your images might not fit on a page. What do you want to do?'
tag=''
comment=''
revision=101
locale='이미지가 페이지에 맞지 않을 수 있습니다. 무엇을 하고 싶습니까?'
locale_rev=101

[00BA_INCODE]
original='Set page size as resolution'
tag=''
comment=''
revision=101
locale='페이지 크기를 해상도로 설정'
locale_rev=101

[00BB_INCODE]
original='Images will be resized to fit the page'
tag=''
comment=''
revision=101
locale='페이지에 맞게 이미지 크기 조정'
locale_rev=101

[00BC_INCODE]
original='Set page size to automatic'
tag=''
comment=''
revision=101
locale='페이지 크기를 자동으로 설정'
locale_rev=101

[00BD_INCODE]
original='Pages will have individual size depending on image'
tag=''
comment=''
revision=101
locale='페이지에 이미지 크기에 따라 개별 크기 지정'
locale_rev=101

[00BE_INCODE]
original='Continue anyway'
tag=''
comment=''
revision=101
locale='계속진행'
locale_rev=101

[00BF_INCODE]
original='Images might be smaller or larger than a page'
tag=''
comment=''
revision=101
locale='이미지가 페이지보다 작거나 클 수 있음'
locale_rev=101

[00C0_INCODE]
original='Email could not be sent.'
tag='log'
comment=''
revision=101
locale='이메일을 보낼 수 없음.'
locale_rev=101

[00C1_INCODE]
original='Quality can be improved by choosing a lower resolution, or larger output size.'
tag=''
comment=''
revision=102
locale='더 낮은 해상도 또는 더 큰 출력 크기를 선택하여 품질을 향상시킬 수 있습니다.'
locale_rev=102

[00C2_INCODE]
original='Check settings'
tag=''
comment=''
revision=102
locale='설정 확인'
locale_rev=102

[00C3_INCODE]
original='%s: Poor quality, user chose to continue anyway'
tag='log'
comment=''
revision=102
locale='%s: 품질이 좋지 않아 계속하기 선택함'
locale_rev=102

[00C4_INCODE]
original='%s: Poor quality, user chose to check settings'
tag='log'
comment=''
revision=102
locale='%s: 품질이 좋지 않음, 설정 확인 선택함'
locale_rev=102

[00C5_INCODE]
original='The current settings have lead to low image quality on one or more files.'
tag=''
comment=''
revision=104
locale='현재 설정으로 인해 하나 이상의 파일에 대한 이미지 품질이 낮음.'
locale_rev=104

[00C6_INCODE]
original='Poor output quality'
tag=''
comment=''
revision=105
locale='출력 품질 불량'
locale_rev=105

[00C7_INCODE]
original='Image'
tag=''
comment='Image tab in watermark options'
revision=118
locale='이미지'
locale_rev=118

[00C8_INCODE]
original='Text'
tag=''
comment='Text tab in watermark options'
revision=118
locale='글씨'
locale_rev=118

[00C9_INCODE]
original='Setting'
tag=''
comment=''
revision=118
locale='환경'
locale_rev=118

[00CA_INCODE]
original='Insert tag'
tag=''
comment=''
revision=118
locale='태그 삽입'
locale_rev=118

[00CB_INCODE]
original='Insert counter'
tag=''
comment=''
revision=118
locale='카운터 삽입'
locale_rev=118

[00CC_INCODE]
original='Start counting from:'
tag=''
comment=''
revision=118
locale='계산 시작 :'
locale_rev=118

[00CD_INCODE]
original='No help available'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='사용 가능한 도움말 없음'
locale_rev=119

[00CE_INCODE]
original='There is no specific help available for this topic.'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='이 항목에 대해 사용할 수있는 특정 도움말이 없습니다.'
locale_rev=119

[00CF_INCODE]
original='Select from a list of profiles (saved set of options), or create your own.'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='프로필 목록 (저장된 옵션)에서 선택하거나 직접 만듭니다.'
locale_rev=119

[00D0_INCODE]
original='Enter target width and height'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='대상 너비 및 높이 입력'
locale_rev=119

[00D1_INCODE]
original='Possible units are:'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='가능한 단위:'
locale_rev=119

[00D2_INCODE]
original='For best results select Lanczos or Cubic. This is crucial when enlarging images.'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='최상의 결과를 얻으려면 Lanczos 또는 Cubic을 선택하십시오. 이것은 이미지를 확대 할 때 중요합니다.'
locale_rev=119

[00D3_INCODE]
original='Save each image in its original format (%s). All other formats will be saved as JPG.'
tag='Ts'
comment=''
revision=119
locale='각 이미지를 원래 형식 (%s)으로 저장합니다. 다른 모든 형식은 JPG로 저장됩니다.'
locale_rev=119

[00D4_INCODE]
original='Save each image as %s'
tag='Ts'
comment=''
revision=119
locale='각 이미지를 %s로 저장'
locale_rev=119

[00D5_INCODE]
original='Set output quality or size when saving to JPG.'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='JPG로 저장할 때 출력 품질 또는 크기를 설정합니다.'
locale_rev=119

[00D6_INCODE]
original='Set output quality (1-100).'
tag='Ts'
comment=''
revision=119
locale='출력 품질 설정 (1-100).'
locale_rev=119

[00D7_INCODE]
original='Note: A value below 40% will lead to bad results.'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='참고: 값이 40% 미만이면 결과가 나빠집니다.'
locale_rev=119

[00D8_INCODE]
original='Set output size in KB, which the software will try to match as close as possible.'
tag='Ts'
comment=''
revision=119
locale='출력 크기 KB 단위로 설정, 이 값은 소프트웨어가 근접하게 일치하도록 시도합니다.'
locale_rev=119

[00D9_INCODE]
original='Note: If you set a very small size, it might not be possible to achieve or lead to bad results.'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='참고: 매우 작은 크기를 설정하면 결과를 얻지 못하거나 결과가 나빠질 수 있습니다.'
locale_rev=119

[00DA_INCODE]
original='Create copies of images in the destination folder.'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='대상 폴더에 이미지 사본을 만듭니다.'
locale_rev=119

[00DB_INCODE]
original='Replace original images (destination is locked).'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='원본 이미지 교체(대상 위치가 잠겨 있음)'
locale_rev=119

[00DC_INCODE]
original='Move images to the destination folder.'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='이미지를 대상 폴더로 이동하십시오.'
locale_rev=119

[00DD_INCODE]
original='Compress images to the destination zip file.'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='이미지를 대상 zip 파일로 압축하십시오.'
locale_rev=119

[00DE_INCODE]
original='Create a single PDF document of all images.'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='모든 이미지의 단일 PDF 문서를 만드십시오.'
locale_rev=119

[00DF_INCODE]
original='The dropdown menu allows you to select the <b>same folder as original</b> or <b>Desktop</b>, as well as destinations that have been used recently.'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='드롭 다운 메뉴를 사용하면 <b> 원본과 동일한 폴더 </b> 또는 <b> 데스크톱 </b>과 최근에 사용한 대상을 선택할 수 있습니다..'
locale_rev=119

[00E0_INCODE]
original='Note: To specify a destination relative to the original folder, use the prefix <b>.\</b> (dot, backslash). Examples:'
tag=''
comment=''
revision=119
locale='참고:  원본 폴더를 기준으로 대상을 지정하려면 <b>.\</b> 접두사 (점, 백 슬래시)를 사용하십시오. 예 :'
locale_rev=119

[00E1_INCODE]
original='Display help automatically for certain options'
tag=''
comment=''
revision=120
locale='특정 옵션에 대한 도움말을 자동으로 표시'
locale_rev=120

[00E2_INCODE]
original='Place mouse over an option and press F1 to display help'
tag=''
comment=''
revision=121
locale='옵션 위에 마우스를 놓고 F1 키를 눌러 도움말을 표시'
locale_rev=121

[00E3_INCODE]
original='%s이(가) <b>맞춤</b>으로 설정된 경우, 확인란이 너비와 높이 앞에 나타납니다. 둘 중 하나를 선택 취소하면 다른 하나를 기준으로 자동으로 계산됩니다.'
tag=''
comment=''
revision=123
locale=' 출력 너비와 높이는 항상 지정된 것과 같지만 결과가 변형 될 수 있습니다.'
locale_rev=123

[00E4_INCODE]
original='Output width and height will always be as specified, but result can be deformed.'
tag=''
comment=''
revision=123
locale=' 출력 너비와 높이는 항상 지정된 것과 같지만 결과가 변형 될 수 있습니다.'
locale_rev=123

[00E5_INCODE]
original='Choose the destination for processed images. Select it using the folder button, or enter a path manually.'
tag=''
comment=''
revision=123
locale='처리된 이미지의 대상을 선택하십시오. 폴더 버튼을 사용하여 선택하거나 경로를 수동으로 입력하십시오.'
locale_rev=123

[00E6_INCODE]
original='Note: Actual dimensions might be influenced by the %s setting.'
tag=''
comment=''
revision=123
locale='참고: 실제 치수는 %s 설정의 영향을받을 수 있습니다.'
locale_rev=123

[00E7_INCODE]
original='Output width or height will be adjusted if required.'
tag=''
comment=''
revision=124
locale='필요한 경우 출력 너비 또는 높이가 조정됩니다'
locale_rev=124

[00E8_INCODE]
original='New profile'
tag=''
comment=''
revision=145
locale='새 프로필'
locale_rev=145

[00E9_INCODE]
original='Rename profile'
tag=''
comment=''
revision=145
locale='프로필 이름 변경'
locale_rev=145

[00EA_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/pirated_key'
tag='TsLinks'
comment='Pirated Key URL'
revision=146
locale='http://www.obviousidea.com/pirated_key'
locale_rev=146

[00EB_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/upgrade'
tag='TsLinks'
comment='UpgradeLink'
revision=146
locale='http://www.obviousidea.com/upgrade'
locale_rev=146

[00EC_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com'
tag='TsLinks'
comment='Main Website URL'
revision=146
locale='http://www.obviousidea.com'
locale_rev=146

[00ED_INCODE]
original='Update check failed: %s'
tag=''
comment=''
revision=148
locale='업데이트 확인 실패: %s'
locale_rev=148

[00EE_INCODE]
original='You have the latest version.'
tag=''
comment=''
revision=148
locale='최신 버전이 있습니다.'
locale_rev=148

[00EF_INCODE]
original='Error occured'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='문제 발생'
locale_rev=149

[00F0_INCODE]
original='An error has occurred during program execution.'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='프로그램 실행 중에 오류가 발생했습니다.'
locale_rev=149

[00F1_INCODE]
original='Please read the following information for further details.'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='자세한 내용은 다음 정보를 참조하십시오.'
locale_rev=149

[00F2_INCODE]
original='The application has encountered a problem. We are sorry for the inconvenience.'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='응용 프로그램에 문제가 발생했습니다. 불편을 드려 죄송합니다.'
locale_rev=149

[00F3_INCODE]
original='Restart application'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='응용 프로그램 다시 시작'
locale_rev=149

[00F4_INCODE]
original='Terminate application'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='응용 프로그램 종료'
locale_rev=149

[00F5_INCODE]
original='Please tell us about this problem.'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='이 문제에 대해 알려주십시오.'
locale_rev=149

[00F6_INCODE]
original='An error report has been created that you can send to us. It will be treated confidential and anonymous.'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='당사에 보낼 수있는 오류 보고서가 생성되었습니다. 기밀 및 익명으로 처리됩니다.'
locale_rev=149

[00F7_INCODE]
original='To see what data the error report contains,'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='오류 보고서에 포함된 데이터를 확인하려면,'
locale_rev=149

[00F8_INCODE]
original='click here.'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='여기를 클릭하세요.'
locale_rev=149

[00F9_INCODE]
original='What were you doing when the problem happened (optional)?'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='문제가 발생했을 때 무엇을하고 있었습니까 (옵션)?'
locale_rev=149

[00FA_INCODE]
original='Send Report'
tag=''
comment=''
revision=149
locale='보고서 보내기'
locale_rev=149

[00FB_INCODE]
original='Don''t Send'
tag=''
comment=''
revision=14
locale='보내지 않음'
locale_rev=149

[00FC_INCODE]
original='Your email address (optional):'
tag=''
comment=''
revision=150
locale='이메일 주소 (선택):'
locale_rev=150

[00FD_INCODE]
original='Saving settings to registry failed. Maybe blocked by security software?'
tag=''
comment=''
revision=151
locale='레지스트리에 설정을 저장하는 데 실패했습니다. 보안 소프트웨어에 의해 차단되었습니까?'
locale_rev=152

[00FE_INCODE]
original='as Original'
tag=''
comment=''
revision=152
locale='원본 그대로:'
locale_rev=152

[00FF_INCODE]
original='Tag:'
tag=''
comment=''
revision=152
locale='태그'
locale_rev=152

[00FB_INCODE]
original='Profile synchronization failed'
revision=152
tag='log'
locale='프로필 동기화 실패'
locale_rev=152

[00FC_INCODE]
original='Loading of profiles failed.'
revision=152
tag='log'
locale='프로필을로드하지 못했습니다.'
locale_rev=152

[00FD_INCODE]
original='The system is running low on memory. Please close unneeded applications in order to continue.'
revision=153
tag='Ts'
locale='시스템의 메모리가 부족합니다. 계속하려면 불필요한 응용 프로그램을 닫으십시오.'
locale_rev=153

[00FE_INCODE]
original='Destination file exists, recycling'
revision=153
tag='log'
locale='대상 파일 존재, 재생성'
locale_rev=153

[00FF_INCODE]
original='Share on Facebook'
revision=154
locale='Facebook에서 공유'
locale_rev=154

[0100_INCODE]
original='Registered version'
revision=155
locale='등록 버전'
locale_rev=155

[0101_INCODE]
original='EXIF artist information'
revision=155
locale='EXIF 작가 정보'
locale_rev=155

[0102_INCODE]
original='EXIF camera information'
revision=155
locale='EXIF 카메라 정보'
locale_rev=155

[0103_INCODE]
original='EXIF copyright information'
revision=155
locale='EXIF 저작권 정보'
locale_rev=155

[0104_INCODE]
original='EXIF date'
revision=155
locale='EXIF 날짜'
locale_rev=155

[0105_INCODE]
original='EXIF description'
revision=155
locale='EXIF 설명'
locale_rev=155

[0106_INCODE]
original='EXIF software information'
revision=155
locale='EXIF 소프트웨어 정보'
locale_rev=155

[0107_INCODE]
original='Error adding to ZIP: %s'
revision=155
tag='log'
locale='ZIP에 추가 중 오류: %s'
locale_rev=155

[0108_INCODE]
original='Saved as "%s"'
revision=155
tag='log'
locale='"%s"으/로 저장'
locale_rev=155

[0109_INCODE]
original='Log message threshold reached, message disabled'
revision=155
tag='log'
locale='로그 메시지 임계값 도달, 메시지 사용 안 함'
locale_rev=155

[010A_INCODE]
original='Select images...'
revision=159
locale='이미지 선택'
locale_rev=159

[010B_INCODE]
original='Drag images here or click Next ...'
revision=160
locale='여기로 이미지를 드래그하거나 다음을 클릭하세요 ...'
locale_rev=160

[010C_INCODE]
original='No pictures resized'
revision=161
locale='크기가 조정 된 사진 없음'
locale_rev=161

[010D_INCODE]
original='Would you like to see a quick tutorial?'
revision=161
locale='빠른 튜토리얼을 보시겠습니까?'
locale_rev=161

[010E_INCODE]
original='Show Tutorial'
revision=161
locale='튜토리얼보기'
locale_rev=161

[010F_INCODE]
original='Quit'
revision=161
locale='종료'
locale_rev=161

[0110_INCODE]
original='Original folder name'
revision=163
tag='Ts'
locale='원본 폴더 이름'
locale_rev=163

[0111_INCODE]
original='Optimize PNG files using %s'
revision=164
locale='%s를 사용하여 PNG 파일 최적화'
locale_rev=164

[0112_INCODE]
original='fast'
revision=164
locale='빠르게'
locale_rev=164

[0113_INCODE]
original='recommended'
revision=164
locale='추천'
locale_rev=164

[0114_INCODE]
original='very slow'
revision=164
locale='아주 느리게'
locale_rev=164

[0115_INCODE]
original='%s not found'
revision=165
locale='%s 찾을 수 없음'
locale_rev=165

[0116_INCODE]
original='Unable to display help.'
revision=173
locale='도움말을 표시 할 수 없습니다.'
locale_rev=173

[0117_INCODE]
original='Log session start'
revision=173
tag='logstr'
locale='로그 세션 시작'
locale_rev=173

[0118_INCODE]
original='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
revision=173
tag='logstr'
locale='dd-mmm hh:nn:ss.zzz'
locale_rev=173

[0119_INCODE]
original='Log session stop'
revision=173
tag='logstr'
locale='로그 세션 중지'
locale_rev=173

[011A_INCODE]
original='[x] %s'
revision=173
tag='logstr'
locale='[x] %s'
locale_rev=173

[011B_INCODE]
original='[ ] %s'
revision=173
tag='logstr'
locale='[ ] %s'
locale_rev=173

[011C_INCODE]
original='Exception raised during log notification. Message "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='로그 알림 중에 예외가 발생했습니다. "%s"메시지'
locale_rev=173

[011D_INCODE]
original='OS : %s'
revision=173
tag='log'
locale='OS : %s'
locale_rev=173

[011E_INCODE]
original='ExeName : %s'
revision=173
tag='log'
locale='ExeName : %s'
locale_rev=173

[011F_INCODE]
original='Version : %s'
revision=173
tag='log'
locale='버전n : %s'
locale_rev=173

[0120_INCODE]
original='DLL : %s'
revision=173
tag='log'
locale='DLL : %s'
locale_rev=173

[0121_INCODE]
original='DLL Version : %s'
revision=173
tag='log'
locale='DLL 버전 : %s'
locale_rev=173

[0122_INCODE]
original='User default language   : %s'
revision=173
tag='log'
locale='사용자 기본 언어   : %s'
locale_rev=173

[0123_INCODE]
original='System default language : %s'
revision=173
tag='log'
locale='시스템 기본 언어 : %s'
locale_rev=173

[0124_INCODE]
original='Paramstr #%.2d : "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='Paramstr #%.2d : "%s"'
locale_rev=173

[0125_INCODE]
original='Exception "%s" : "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='예외 "%s" : "%s"'
locale_rev=173

[0126_INCODE]
original='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale='Non continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
locale_rev=173

[0127_INCODE]
original='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale='Continuable external exception 0x%.8x [%s] raised at address 0x%.8x'
locale_rev=173

[0128_INCODE]
original='Number of parameters %d'
revision=173
tag='log'
locale='%d 매개 변수 수'
locale_rev=173

[0129_INCODE]
original=' %d - 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale=' %d - 0x%.8x'
locale_rev=173

[012A_INCODE]
original='Linked to exception record 0x%.8x'
revision=173
tag='log'
locale='Linked to exception record 0x%.8x'
locale_rev=173

[012B_INCODE]
original='Total Physical Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='총 실제 메모리 : %s'
locale_rev=173

[012C_INCODE]
original='Available Physical Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='사용 가능한 실제 메모리 : %s'
locale_rev=173

[012D_INCODE]
original='Memory Load  : %d%%'
revision=173
tag='log'
locale='메모리로드  : %d%%'
locale_rev=173

[012E_INCODE]
original='Total Virtual Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='총 가상 메모리 : %s'
locale_rev=173

[012F_INCODE]
original='Available Virtual Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='사용 가능한 가상 메모리 : %s'
locale_rev=173

[0130_INCODE]
original='Available extended Virtual Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='사용 가능한 확장 가상 메모리 : %s'
locale_rev=173

[0131_INCODE]
original='Total Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='총 메모리 : %s'
locale_rev=173

[0132_INCODE]
original='Available Memory : %s'
revision=173
tag='log'
locale='사용 가능한 메모리: %s'
locale_rev=173

[0133_INCODE]
original='Windows Error 0x%.8X - "%s"'
revision=173
tag='log'
locale='Windows 오류 0x%.8X - "%s"'
locale_rev=173

[0134_INCODE]
original='Unable to create directory "%s"'
revision=175
tag='log'
locale='디렉터리를 만들 수 없음 "%s"'
locale_rev=175

[0135_INCODE]
original='Watermark image "%s" is invalid.'
revision=175
tag='log'
locale='%s 워터마크 이미지가 잘못됨.'
locale_rev=175

[0136_INCODE]
original='Cancelling...'
revision=175
locale='취소 중 ...'
locale_rev=175

[0137_INCODE]
original='Unable to rename "%s" to "%s"'
revision=176
tag='log'
locale='Unable to rename "%s" to "%s"'
locale_rev=176

[0138_INCODE]
original='There were warnings, check details for more information.'
revision=178
tag='Ts'
locale='경고가 발생했습니다. 자세한 내용은 세부 정보를 확인하세요.'
locale_rev=178

[0139_INCODE]
original='Version'
revision=180
comment='version displayed in about window (e.g. Version 4.x.x.x)'
locale='버전'
locale_rev=180

[013A_INCODE]
original='Moving backups to recycle bin...'
revision=182
tag='log'
locale='백업을 휴지통으로 이동 중 ...'
locale_rev=182

[013B_INCODE]
original='Saving metadata failed: %s'
revision=183
tag='log'
locale='메타데이터 저장 실패: %s'
locale_rev=183

[013C_INCODE]
original='OK'
revision=185
locale='확인'
locale_rev=185

[013D_INCODE]
original='Yes'
revision=185
locale='예'
locale_rev=185

[013E_INCODE]
original='No'
revision=185
locale='안돼'
locale_rev=185

[013F_INCODE]
original='Unable to load file info for "%s"'
revision=186
tag='log'
locale='"%s"에 대한 파일 정보를로드 할 수 없습니다.'
locale_rev=186

[0140_INCODE]
original='Auto'
revision=186
locale='자동'
locale_rev=186

[0141_INCODE]
original='Apply auto enhancement filter on your images'
revision=188
tag='Ts'
locale='이미지에 자동 향상 필터 적용'
locale_rev=188

[0142_INCODE]
original='Error loading "%s" [Idx:%d], skipped'
revision=188
tag='log'
locale='로드 오류 "%s" [Idx:%d], 건너뜀'
locale_rev=188

[0143_INCODE]
original='Error saving (object nil)'
revision=189
locale='저장 오류 (객체 없음)'
locale_rev=189

[0144_INCODE]
original='Some profiles already exist. Do you want to overwrite them?'
revision=191
locale='일부 프로필이 이미 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까?'
locale_rev=191

[0145_INCODE]
original='A new version is available. Would you like to download it?'
revision=191
locale='새 버전을 사용할 수 있습니다. 다운로드 하시겠습니까?'
locale_rev=191

[0146_INCODE]
original='Very large output, Multithread disabled'
revision=191
tag='log'
locale='매우 큰 출력, 멀티스레드 사용 안 함'
locale_rev=191

[0147_INCODE]
original='%d profiles have been imported.'
revision=191
locale='%d개의 프로필을 가져왔음.'
locale_rev=191

[0148_INCODE]
original='No profiles have been imported.'
revision=191
locale='가져온 프로필이 없음.'
locale_rev=191

[0149_INCODE]
original='Resizing %s from %dx%d to %dx%d. Saved as "%s"'
revision=194
tag='log'
locale='크기 조정 %s로부터 %dx%d to %dx%d. 저장 위치 "%s"'
locale_rev=194

[014A_INCODE]
original='Resizing %s from %dx%d to %dx%d'
revision=194
tag='log'
locale='크기 조정 %s로부터 %dx%d to %dx%d'
locale_rev=194

[014B_INCODE]
original='Unable to write in %s.'
revision=195
locale='%s에 쓸 수 없음.'
locale_rev=195

[014C_INCODE]
original='Please check write permissions or choose a different destination folder.'
revision=195
locale='쓰기 권한을 확인하거나 다른 대상 폴더를 선택하십시오.'
locale_rev=195

[014D_INCODE]
original='TRIAL VERSION'
revision=198
locale='체험판'
locale_rev=198

[014E_INCODE]
original='Automatic'
revision=198
locale='자동'
locale_rev=198

[014F_INCODE]
original='Reset'
revision=198
locale='초기화'
locale_rev=198

[0150_INCODE]
original='Collage'
revision=198
locale='콜라주'
locale_rev=198

[0151_INCODE]
original='%d-bit'
revision=198
comment='bit depth, e.g.: "32-bit" '
locale='%d-bit'
locale_rev=198

[0152_INCODE]
original='%d colors'
revision=198
comment='number of colors, e.g.: "256 colors" '
locale='%d 색상'
locale_rev=198

[0153_INCODE]
original='True Color'
revision=198
locale='True 색상'
locale_rev=198

[0154_INCODE]
original='Alpha Channel'
revision=198
locale='알파 채널'
locale_rev=198

[0155_INCODE]
original='Grayscale'
revision=198
locale='그레이스케일'
locale_rev=198

[0156_INCODE]
original='Create a collage/layout out of all the images.'
revision=198
locale='모든 이미지에서 콜라주/레이아웃을 만드십시오.'
locale_rev=198

[0157_INCODE]
original='Note: Layout options will be displayed once you click Process.'
revision=198
locale='참고: 프로세스를 클릭하면 레이아웃 옵션이 표시됨.'
locale_rev=198

[0158_INCODE]
original='%s in %d seconds ...'
revision=198
locale='%s 에 %d초 ...'
locale_rev=198

[0159_INCODE]
original='Purchase the pro version to remove this limitation.'
revision=198
locale='이 제한을 제거하려면 프로 버전을 구입하십시오.'
locale_rev=198

[015A_INCODE]
original='License key could not be saved to registry.'
revision=198
locale='라이선스 키를 레지스트리에 저장할 수 없습니다.'
locale_rev=198

[015B_INCODE]
original='Temporarily disable antivirus or other software that may block access, and try again.'
revision=198
locale='액세스를 차단할 수있는 바이러스 백신 또는 기타 소프트웨어를 일시적으로 비활성화하고 다시 시도하십시오.'
locale_rev=198

[015C_INCODE]
original='This will reset all settings to default values. Do you want to continue?'
revision=198
locale='이렇게하면 모든 설정이 기본값으로 재설정됩니다. 계속 하시겠습니까?'
locale_rev=198

[015D_INCODE]
original='Settings have been reset to default values.'
revision=198
locale='설정이 기본값으로 재설정되었습니다.'
locale_rev=198

[015E_INCODE]
original='Apply'
revision=203
locale='적용'
locale_rev=203

[015F_INCODE]
original='A license for a previous version was found.'
revision=205
locale='이전 버전에 대한 라이선스를 찾았습니다.'
locale_rev=205

[0160_INCODE]
original='Click "Upgrade" to purchase a new license at a discount.'
revision=205
locale='할인 된 가격으로 새 라이선스를 구입하려면 "업그레이드"를 클릭하십시오.'
locale_rev=205

[0161_INCODE]
original='Buy License'
revision=205
comment='Buy License button'
locale='라이선스 구매'
locale_rev=205

[0162_INCODE]
original='Recently Used Profiles'
revision=205
locale='최근에 사용한 프로필'
locale_rev=205

[0163_INCODE]
original='All Profiles'
revision=205
locale='모든 프로필'
locale_rev=205

[0164_INCODE]
original='The license key appears to be for an old version. This version requires a new license.'
revision=205
tag='frmMain.Ts'
locale='라이선스 키가 이전 버전 용인 것 같습니다. 이 버전에는 새 라이선스가 필요합니다.'
locale_rev=205

[0165_INCODE]
original='The entered email address is invalid.'
revision=205
tag='frmMain.Ts'
locale='입력 한 이메일 주소가 잘못되었습니다.'
locale_rev=205

[0166_INCODE]
original='With the free trial you can still process %d images.'
revision=208
locale='무료 평가판을 사용해도 %d개의 이미지를 처리 ​​할 수 ​​있습니다.'
locale_rev=208

[0167_INCODE]
original='You have reached the maximum of %d images in the free trial.'
revision=208
locale='무료 평가판에서 최대 %d개의 이미지에 도달했습니다.'
locale_rev=208

[0168_INCODE]
original='Please purchase the pro version to continue.'
revision=208
locale='계속하려면 프로 버전을 구입하십시오.'
locale_rev=208

[0169_INCODE]
original='Custom Profile'
revision=212
locale='사용자 정의 프로필'
locale_rev=212

[016A_INCODE]
original='XMP packet too large (removed)'
revision=212
tag='log'
locale='XMP 패킷이 너무 큼 (제거됨)'
locale_rev=212

[016B_INCODE]
original='Saving XMP packet failed: %s'
revision=212
tag='log'
locale='XMP 패킷 저장 실패: %s'
locale_rev=212

[016C_INCODE]
original='Output graphics format'
revision=214
locale='출력 이미지 형식'
locale_rev=214

[016D_INCODE]
original='If %1 is set to <b>%2</b>, clicking on %3 next to Width or Height will clear the value and calculate it automatically based on the other.'
revision=214
locale='%1이 <b>%2</b>로 설정된 경우 너비 또는 높이 옆의 %3을 클릭하면 값이 지워지고 다른 값을 기준으로 자동 계산됩니다.'
locale_rev=214

[016E_INCODE]
original='For some formats like JPEG, it''s possible to set the compression quality or size.'
revision=214
locale='JPEG와 비슷한 형식의 이미지는 압축 품질 또는 크기를 설정할 수 있습니다.'
locale_rev=214

[016F_INCODE]
original='Color depth or color space can be set for this format'
revision=214
locale='이 형식에 대해 색상 깊이 또는 색상 공간을 설정할 수 있습니다.'
locale_rev=214

[0170_INCODE]
original='Calculate automatically'
revision=216
locale='자동으로 계산'
locale_rev=216

[0171_INCODE]
original='No matching files found.'
revision=220
locale='일치하는 파일이 없습니다.'
locale_rev=220

[0172_INCODE]
original='File or path not found:'
revision=220
locale='파일 또는 경로를 찾을 수 없음:'
locale_rev=220

[0173_INCODE]
original='No email client found'
revision=220
locale='고객 이메일을 찾을수 없음'
locale_rev=220

[0174_INCODE]
original='You want to send files by email, but there appears to be no default email client. Please install an email program, or make sure it''s set as default.'
revision=220
locale='이메일로 파일을 보내려고하지만 기본 이메일 클라이언트가없는 것 같습니다. 이메일 프로그램을 설치하거나 기본값으로 설정되어 있는지 확인하세요.'
locale_rev=220

[0175_INCODE]
original='Don''t show again'
revision=220
locale='다시 표시하지 않음'
locale_rev=220

[0176_INCODE]
original='Unable to save "%s". Target file is set to read-only.'
revision=220
tag='log'
locale='%s을 저장할 수 없음. 대상 파일이 읽기 전용으로 설정됩니다.'
locale_rev=220

[0177_INCODE]
original='Processing paused'
revision=220
tag='log'
locale='처리가 일시 중지됨'
locale_rev=220

[0178_INCODE]
original='Processing continued'
revision=220
tag='log'
locale='처리 계속'
locale_rev=220

[0179_INCODE]
original='Preparing...'
revision=220
tag='log'
locale='준비 중...'
locale_rev=220

[017A_INCODE]
original='Configure default apps'
revision=221
locale='기본 앱 구성'
locale_rev=221

[017B_INCODE]
original='Please finish the process in your email client first.'
revision=222
locale='먼저 이메일 클라이언트에서 프로세스를 완료하십시오.'
locale_rev=222

[017C_INCODE]
original='Disk full'
revision=223
locale='디스크 꽉 참'
locale_rev=223

[017D_INCODE]
original='Not enough space'
revision=223
locale='공간이 충분하지 않습니다'
locale_rev=223

[017E_INCODE]
original='There is not enough space on "%s".'
revision=223
locale='"%s"에 충분한 공간이 없습니다.'
locale_rev=223

[017F_INCODE]
original='It is estimated that you need an additional %s to save all files.'
revision=223
comment='%s will be the size, for example: "5 MB"'
locale='모든 파일을 저장하려면 추가 %s이 필요합니다.'
locale_rev=223

[0180_INCODE]
original='Try Again'
revision=223
locale='다시시도'
locale_rev=223

[0181_INCODE]
original='Cancel'
revision=223
locale='취소'
locale_rev=223

[0182_INCODE]
original='Free space: %s'
revision=224
locale='여유 공간: %s'
locale_rev=224

[0183_INCODE]
original='Total space: %s'
revision=224
locale='총공간: %s'
locale_rev=224

[0184_INCODE]
original='Extend to square'
revision=226
comment='Resize Mode "Extend to square"'
locale='정사각형으로 확장'
locale_rev=226

[0185_INCODE]
original='Create copies'
revision=226
locale='사본 생성'
locale_rev=226

[0186_INCODE]
original='Replace original'
revision=226
locale='원본 바꾸기'
locale_rev=226

[0187_INCODE]
original='Move'
revision=226
locale='이동 하기'
locale_rev=226

[0188_INCODE]
original='Compress (ZIP)'
revision=226
locale='압축 (ZIP)'
locale_rev=226

[0189_INCODE]
original='Create PDF'
revision=226
locale='PDF 작성'
locale_rev=226

[018A_INCODE]
original='Create Collage/Layout'
revision=226
locale='콜라주 / 레이아웃 만들기'
locale_rev=226

[018B_INCODE]
original='Just rename files without changing image contents.'
revision=226
locale='이미지 내용을 변경하지 않고 파일 이름만 변경하십시오.'
locale_rev=226

[018C_INCODE]
original='Processing finished'
revision=226
locale='처리완료'
locale_rev=226

[018D_INCODE]
original='Reduce before crop (based on short side)'
revision=226
locale='자르기 전 감소(짧은 면 기준)'
locale_rev=226

[018E_INCODE]
original='Reduce before crop (based on long side)'
revision=226
locale='자르기 전 감소(긴 쪽 기준)'
locale_rev=226

[018F_INCODE]
original='Renaming "%s" to "%s"'
revision=226
tag='log'
locale='이름 바꾸기 "%s" to "%s"'
locale_rev=226

[0190_INCODE]
original='Renaming "%s" to "%s" failed'
revision=226
tag='log'
locale='"%s"이름을 "%s"로 바꾸지 못함'
locale_rev=226

[0191_INCODE]
original='Optimization done for %s. Saved as "%s"'
revision=226
tag='log'
locale='%s에 대해 최적화 수행. %s로 저장'
locale_rev=226

[0192_INCODE]
original='No processing done for %s. Saved as "%s"'
revision=226
tag='log'
locale='%s에 대해 처리가 완료되지 않음. %s로 저장'
locale_rev=226

[0193_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/shop?from=lir6&source=app'
revision=226
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
locale='http://www.obviousidea.com/shop?from=lir6&source=app'
locale_rev=226

[0194_INCODE]
original='Do you want to save changes to "%s" ?'
revision=226
locale='%s에 대한 변경 내용을 저장하시겠습니까?'
locale_rev=226

[0195_INCODE]
original='PDF (Combined)'
revision=233
locale='PDF (결합)'
locale_rev=233

[0196_INCODE]
original='PDF (Separate Files)'
revision=233
locale='PDF (개별 파일)'
locale_rev=233

[0197_INCODE]
original='Thumbnail'
revision=233
locale='썸네일'
locale_rev=233

[0198_INCODE]
original='General'
revision=233
locale='일반설정'
locale_rev=233

[0199_INCODE]
original='Title'
revision=233
locale='제목'
locale_rev=233

[019A_INCODE]
original='Subject'
revision=233
locale='주제'
locale_rev=233

[019B_INCODE]
original='Comments'
revision=233
locale='댓글'
locale_rev=233

[019C_INCODE]
original='Camera'
revision=233
locale='카메라'
locale_rev=233

[019D_INCODE]
original='Camera Serial Number'
revision=233
locale='카메라 일련 번호'
locale_rev=233

[019E_INCODE]
original='Exposure Bias'
revision=233
locale='노출 특징'
locale_rev=233

[019F_INCODE]
original='Subject Distance'
revision=233
locale='피사체 거리'
locale_rev=233

[01A0_INCODE]
original='Subject Distance Range'
revision=233
locale='피사체 거리 범위'
locale_rev=233

[01A1_INCODE]
original='Metering Mode'
revision=233
locale='측광 모드'
locale_rev=233

[01A2_INCODE]
original='Light Source'
revision=233
locale='광원'
locale_rev=233

[01A3_INCODE]
original='Flash'
revision=233
locale='플래시'
locale_rev=233

[01A4_INCODE]
original='Scene Capture Type'
revision=233
locale='장면 캡처 유형'
locale_rev=233

[01A5_INCODE]
original='Saturation'
revision=233
locale='채도'
locale_rev=233

[01A6_INCODE]
original='Sharpness'
revision=233
locale='선명'
locale_rev=233

[01A7_INCODE]
original='Advanced'
revision=233
locale='고급'
locale_rev=233

[01A8_INCODE]
original='Unique ID'
revision=233
locale='고유 ID'
locale_rev=233

[01A9_INCODE]
original='Lens Make'
revision=233
locale='렌즈 만들기'
locale_rev=233

[01AA_INCODE]
original='Lens Model'
revision=233
locale='렌즈 모델'
locale_rev=233

[01AB_INCODE]
original='Lens Serial Number'
revision=233
locale='렌즈 일련 번호'
locale_rev=233

[01AC_INCODE]
original='GPS Location'
revision=233
locale='GPS 위치'
locale_rev=233

[01AD_INCODE]
original='Property'
revision=233
locale='특성'
locale_rev=233

[01AE_INCODE]
original='Action'
revision=233
locale='동작'
locale_rev=233

[01AF_INCODE]
original='Value'
revision=233
locale='값'
locale_rev=233

[01B0_INCODE]
original='EXIF Version'
revision=234
locale='EXIF 버전'
locale_rev=234

[01B1_INCODE]
original='Maker specific data'
revision=234
locale='메이커 별 데이터'
locale_rev=234

[01B2_INCODE]
original='If you have a license key, click "Unlock".'
revision=235
locale='라이선스 키가있는 경우 "잠금 해제" 클릭'
locale_rev=235

[01B3_INCODE]
original='Make image square by extending short sides with blurred content. Popular for Instagram.'
revision=236
tag='Ts'
locale='흐린 내용으로 짧은면을 확장하여 이미지를 정사각형으로 만듭니다. 인스타그램 에서 인기가 있습니다.'
locale_rev=236

[01B4_INCODE]
original='NEW'
revision=237
locale='새 기능'
locale_rev=237

[01B5_INCODE]
original='Create animated GIF'
revision=239
locale='애니메이션 GIF 만들기'
locale_rev=239

[01B6_INCODE]
original='None'
revision=239
locale='없음'
locale_rev=239

[01B7_INCODE]
original='Fade out'
revision=239
locale='사라지다'
locale_rev=239

[01B8_INCODE]
original='Fade in'
revision=239
locale='점점 뚜렷해지다'
locale_rev=239

[01B9_INCODE]
original='Fade out & in'
revision=239
locale='Fade out & in'
locale_rev=239

[01BA_INCODE]
original='Left to right'
revision=239
locale='왼쪽에서 오른쪽으로'
locale_rev=239

[01BB_INCODE]
original='Right to left'
revision=239
locale='오른쪽에서 왼쪽으로'
locale_rev=239

[01BC_INCODE]
original='Cross dissolve'
revision=239
locale='교차 리졸브'
locale_rev=239

[01BD_INCODE]
original='Random pixels'
revision=239
locale='임의의 픽셀'
locale_rev=239

[01BE_INCODE]
original='Random boxes'
revision=239
locale='Random boxes'
locale_rev=239

[01BF_INCODE]
original='Output.gif'
revision=239
comment='default animated gif filename'
locale='Output.gif'
locale_rev=239

[01C0_INCODE]
original='Create a single animated GIF of all images.'
revision=239
locale='모든 이미지의 단일 애니메이션 GIF를 만듭니다.'
locale_rev=239

[01C1_INCODE]
original='Animated GIF'
revision=239
locale='애니메이션 GIF'
locale_rev=239

[01C2_INCODE]
original='Generating transitions...'
revision=239
locale='전환 생성 중 ...'
locale_rev=239

[01C3_INCODE]
original='Finishing GIF...'
revision=239
locale='GIF 마무리 중 ...'
locale_rev=239

[01C4_INCODE]
original='Too many activations performed for this license.'
revision=239
locale='이 라이선스에 대해 너무 많은 활성화가 수행되었습니다.'
locale_rev=239

[01C5_INCODE]
original='The license has been blocked.'
revision=239
locale='라이선스가 차단되었습니다.'
locale_rev=239

[01C6_INCODE]
original='The license status is invalid.'
revision=239
locale='라이선스 상태가 유효하지 않습니다.'
locale_rev=239

[01C7_INCODE]
original='Your license could not be found. Please make sure to enter the email address used to purchase this license.'
revision=241
locale='라이선스를 찾을 수 없습니다. 이 라이선스를 구매할 때 사용한 이메일 주소를 입력하십시오.'
locale_rev=241

[01C8_INCODE]
original='Activation failed'
revision=241
locale='활성화 실패'
locale_rev=241

[01C9_INCODE]
original='No transition'
revision=242
locale='전환 없음'
locale_rev=242

[01CA_INCODE]
original='Note: Find additional options on the %s tab.'
revision=244
locale='참고: %s 탭에서 추가 옵션을 찾으십시오.'
locale_rev=244

[01CB_INCODE]
original='Maximum size for icons is %d'
revision=245
locale='아이콘의 최대 크기는 %d입니다.'
locale_rev=245

[01CC_INCODE]
original='HTML color...'
revision=247
tag='Ts'
locale='HTML 색상...'
locale_rev=247

[01CD_INCODE]
original='Average color'
revision=247
locale='평균 색상'
locale_rev=247

[01CE_INCODE]
original='Use image''s average color'
revision=247
locale='이미지의 평균 색상 사용'
locale_rev=247

[01CF_INCODE]
original='Complementary color'
revision=247
locale='보완 색상'
locale_rev=247

[01D0_INCODE]
original='Use image''s complementary color'
revision=247
locale='이미지의 보완 색상 사용'
locale_rev=247

[01D1_INCODE]
original='Evaluate the trial version'
revision=247
comment='Hint for Continue button'
locale='평가판'
locale_rev=247

[01D2_INCODE]
original='Open shop site'
revision=247
comment='Hint for Buy button'
locale='판매 사이트'
locale_rev=247

[01D3_INCODE]
original='Purchase the new version at a discount'
revision=247
comment='Hint for Upgrade button'
locale='할인 된 가격으로 새 버전 구입'
locale_rev=247

[01D4_INCODE]
original='Enter a license key'
revision=247
comment='Hint for Unlock button'
locale='등록키 입력'
locale_rev=247

[01D5_INCODE]
original='Color'
revision=247
locale='색상'
locale_rev=247

[01D6_INCODE]
original='Please enter an HTML color as hex value:'
revision=247
locale='16 진수 값으로 HTML 색상 입력:'
locale_rev=247

[01D7_INCODE]
original='Brightness'
revision=247
locale='명도'
locale_rev=247

[01D8_INCODE]
original='Select a file...'
revision=252
locale='파일 선택...'
locale_rev=252

[01D9_INCODE]
original='Background removal is powered by %s.'
revision=252
locale='배경 제거는 %s에서 제공.'
locale_rev=252

[01DA_INCODE]
original='Images are uploaded and processed by this web service.'
revision=252
locale='이 웹 서비스에서 이미지를 업로드하고 처리합니다.'
locale_rev=252

[01DB_INCODE]
original='You need an account in order to use it.'
revision=252
locale='사용하려면 계정이 필요합니다.'
locale_rev=252

[01DC_INCODE]
original='Enter your API key'
revision=252
locale='API 키 입력'
locale_rev=252

[01DD_INCODE]
original='Please retrieve your API key on %s and enter it below.'
revision=252
locale='%s에서 API 키를 검색하고 아래에 입력하십시오.'
locale_rev=252

[01DE_INCODE]
original='Details'
revision=252
locale='세부 사항'
locale_rev=252

[01DF_INCODE]
original='The list of images contains a file with the same name as the destination. Please change the destination filename, or remove this file from the list.'
revision=252
tag='Ts'
locale='이미지 목록에는 대상과 이름이 같은 파일이 포함되어 있습니다. 대상 파일 이름을 변경하거나 목록에서이 파일을 제거하십시오.'
locale_rev=252

[01E0_INCODE]
original='Please select a valid file as background image.'
revision=252
tag='Ts'
locale='올바른 파일을 배경 이미지로 선택하십시오.'
locale_rev=252

[01E1_INCODE]
original='Web optimized'
revision=252
locale='웹 최적화'
locale_rev=252

[01E2_INCODE]
original='You may be charged credits each time the preview is updated. Are you sure you want to continue?'
revision=252
tag='Ts'
locale='미리보기가 업데이트될 때마다 크레딧이 청구될 수 있다. 계속하시겠습니까?'
locale_rev=252

[01E3_INCODE]
original='Disable background removal'
revision=252
locale='배경 제거 사용 안 함'
locale_rev=252

[01E4_INCODE]
original='Error during background removal'
revision=252
locale='백그라운드 제거 중 오류 발생'
locale_rev=252

[01E5_INCODE]
original='An unknown error occured'
revision=252
locale='알 수 없는 오류가 발생함'
locale_rev=252

[01E6_INCODE]
original='Retry'
revision=252
locale='재시도'
locale_rev=252

[01E7_INCODE]
original='For more information please visit the website above.'
revision=255
locale='자세한 내용은 위의 웹 사이트를 참조하십시오.'
locale_rev=255

[01E8_INCODE]
original='Note: This can be useful for images on the web, as the browser will display a preview of the image with low detail first. More and more detail becomes available as the image is loaded.'
revision=256
locale='참고: 브라우저가 낮은 세부 사항으로 이미지의 미리보기를 먼저 표시하므로 웹의 이미지에 유용 할 수 있습니다. 이미지가로드됨에 따라 점점 더 자세한 정보를 사용할 수 있습니다.'
locale_rev=256

[01E9_INCODE]
original='Buy additional license at a discount'
revision=256
locale='할인 된 가격으로 추가 라이선스 구매'
locale_rev=256

[01EA_INCODE]
original='Why am I seeing this error?'
revision=256
locale='이 오류가 표시되는 이유는 무엇입니까?'
locale_rev=256

[01EB_INCODE]
original='Extension required'
revision=261
locale='연장 필요'
locale_rev=261

[01EC_INCODE]
original='In order to process HEIC files, you may have to download a free extension from the Microsoft Store.'
revision=261
locale='HEIC 파일을 처리하려면 Microsoft Store에서 무료 확장 버전을 다운로드하십시오.'
locale_rev=261

[01ED_INCODE]
original='Visit Microsoft Store'
revision=261
locale='Microsoft Store 방문'
locale_rev=261

[01EE_INCODE]
original='Please add some images'
revision=261
locale='이미지를 추가하세요'
locale_rev=261

[01EF_INCODE]
original='Save as'
revision=261
locale='다른 이름으로 저장'
locale_rev=261

[01F0_INCODE]
original='The maximum pixel dimensions for %s is %d x %d.'
revision=262
locale='%s의 최대 픽셀 크기는 %d x %d입니다.'
locale_rev=262

[01F1_INCODE]
original='Some images may turn out larger, and may be skipped during processing.'
revision=262
locale='일부 이미지는 더 크게 표시 될 수 있으며 처리 중에 건너 뛸 수 있습니다.'
locale_rev=262

[01F2_INCODE]
original='To avoid issues, you can reduce dimensions, or choose a different output format.'
revision=262
locale='문제를 방지하기 위해 치수를 줄이거 나 다른 출력 형식을 선택할 수 있습니다.'
locale_rev=262

[01F3_INCODE]
original='Exceeding maximum dimensions'
revision=263
locale='최대 치수 초과'
locale_rev=263

[01F4_INCODE]
original='Other images will be skipped.'
revision=264
tag='Ts'
locale='다른 이미지는 건너 뜁니다.'
locale_rev=264

[01F5_INCODE]
original='%s skipped due to selected policy'
revision=279
tag='log'
locale='선택한 정책으로 인해 %s 건너뜀'
locale_rev=279

[01F6_INCODE]
original='Crop image to center with target resolution. If image is smaller than target resolution, it will be centered.'
revision=280
tag='Ts'
locale='이미지를 대상 해상도로 가운데로 자릅니다. 영상이 목표 해상도보다 작으면 중앙에 배치됩니다.'
locale_rev=280

[01F7_INCODE]
original='Original file date'
revision=282
locale='원본 파일 날짜'
locale_rev=282

[01F8_INCODE]
original='Crop image to center with target resolution. If image is larger than target resolution, it will be centered.'
revision=62
tag='Ts'
obsolete=1
locale='타겟 해상도를 중심으로 이미지 자르기. 이미지가 타겟 해상도보다 크면, 가운데 위치하게 됩니다.'
locale_rev=62

[01F9_INCODE]
original='Note: Find additional options on the PDF tab.'
revision=119
obsolete=1
locale='참고: PDF 탭에서 추가 옵션을 찾으십시오.'
locale_rev=119

[01FA_INCODE]
original='Very large output, resizing throttled'
revision=191
tag='log'
obsolete=1
locale='매우 큰 출력, 크기 조정 제한'
locale_rev=191

[01FB_INCODE]
original='If you like this software, please buy a license!'
revision=196
obsolete=1
locale='이 소프트웨어가 마음에 들면 라이선스를 구입하십시오!'
locale_rev=196

[01FC_INCODE]
original='Share selected images on Facebook using our Easy Photo Uploader software (available separately).'
revision=198
obsolete=1
locale='Easy Photo Uploader 소프트웨어 (별매)를 사용하여 Facebook에서 선택한 이미지를 공유합니다.'
locale_rev=198

[01FD_INCODE]
original='If you already have a license key, click "Unlock".'
revision=226
obsolete=1
locale='라이선스 키가 이미있는 경우 "잠금 해제"를 클릭하십시오.'
locale_rev=226

[01FE_INCODE]
original='Make image square by extending short sides with blurred content.'
revision=227
tag='Ts'
obsolete=1
locale='흐릿한 내용으로 짧은면을 확장하여 이미지를 정사각형으로 만듭니다.'
locale_rev=227

[01FF_INCODE]
original='The folder could not be created. Please make sure the path is valid.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='폴더를 만들 수 없습니다. 경로가 정확한지 확인하세요.'
locale_rev=15

[0200_INCODE]
original='The current settings are pointless as no modification will be done to the images.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='이미지를 수정하지 않으면 현재 설정은 무의미 합니다.'
locale_rev=15

[0201_INCODE]
original='Exception in auto enhance operation'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='자동 강화 작업에서 제외'
locale_rev=22

[0202_INCODE]
original='You have choosen to use seam carving. This may destroy image content in some cases, so we highly recommend to create copies instead of overwriting your originals.'
revision=63
tag='Ts'
obsolete=1
locale='Seam carving을 선택하셨습니다. 이 작업으로 컨텐츠의 일부가 회손할 수도 있으니, 원본을 보존하실 것을 권해드립니다.'
locale_rev=63

[0203_INCODE]
original='This unregistered version of %s is fully functional.<br>Registered version does not display this dialog.<br><br><font color="#808080">Commercial/bulk licenses are available, contact us for a quote.</font>'
revision=70
tag='frmMain.Ts'
obsolete=1
locale='%s 의 모든 기능이 사용가능한 비등록판.<br>등록버전에는 이 메세지가 나타나지 않습니다<br><br><font color="#808080">사업용/벌크용 라이선스의 사용이 가능합니다.</font>'
locale_rev=70

[0204_INCODE]
original='Unable to write in %s. Please check write permissions or choose a different destination folder.'
revision=74
obsolete=1
locale='%s에 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한을 확인하거나 다른 대상 폴더를 선택하십시오.'
locale_rev=74

[0205_INCODE]
original='Images [%d]'
revision=74
tag='Ts'
obsolete=1
locale='이미지 [%d]'
locale_rev=74

[0206_INCODE]
original='You have a license key for a previous version. This version requires a new key.<br><br>Click "Upgrade" to obtain a new license key.'
revision=74
tag='frmMain.Ts'
obsolete=1
locale='이전 버전에 대한 라이선스 키가 있습니다. 이 버전에는 새 키가 필요합니다.<br><br>새 라이선스 키를 얻으려면 "업그레이드"를 클릭하십시오.'
locale_rev=74

[0207_INCODE]
original='Profiles have been imported.'
revision=83
obsolete=1
locale='프로필을 가져 왔습니다.'
locale_rev=83

[0208_INCODE]
original='인터페이스: 전체 모드'
revision=103
tag='log'
obsolete=1
locale='인터페이스: 전체 모드'
locale_rev=103

[0209_INCODE]
original='인터페이스: 단순 모드'
revision=103
tag='log'
obsolete=1
locale='인터페이스: 단순 모드'
locale_rev=103

[020A_INCODE]
original='Interface selection'
revision=113
obsolete=1
locale='인터페이스 선택'
locale_rev=113

[020B_INCODE]
original='Choose your interface'
revision=113
obsolete=1
locale='인터페이스 선택'
locale_rev=113

[020C_INCODE]
original='Basic'
revision=113
obsolete=1
locale='기본'
locale_rev=113

[020D_INCODE]
original='Less options'
revision=116
obsolete=1
locale='더 적은 옵션'
locale_rev=116

[020E_INCODE]
original='More options'
revision=116
obsolete=1
locale='더 많은 옵션'
locale_rev=116

[020F_INCODE]
original='Welcome to %s. Please select which interface you would like to use:'
revision=116
obsolete=1
locale='%s에 오신 것을 환영합니다. 사용할 인터페이스 선택:'
locale_rev=116

[0210_INCODE]
original='See only basic options'
revision=116
obsolete=1
locale='기본 옵션만 보기'
locale_rev=116

[0211_INCODE]
original='Complete'
revision=116
obsolete=1
locale='완료'
locale_rev=116

[0212_INCODE]
original='See all options'
revision=116
obsolete=1
locale='모든 옵션 보기'
locale_rev=116

[0213_INCODE]
original='Click here to see additional options'
revision=116
comment='Hint for ">> More..."'
obsolete=1
locale='추가 옵션을 보시려면 여기를 클릭하세요'
locale_rev=53

[0214_INCODE]
original='You can toggle this later by clicking the arrow button in the lower left corner.'
revision=117
obsolete=1
locale='왼쪽 아래 모서리에 있는 화살표 단추를 클릭하여 나중에 전환하십시오.'
locale_rev=117

[0215_INCODE]
original='When saving as JPG, it''s possible to set the target quality or size.'
revision=119
obsolete=1
locale='JPG로 저장할때 대상 품질 또는 크기를 설정할 수 있습니다.'
locale_rev=119

[0216_INCODE]
original='If %s is set to <b>Fit</b>, checkboxes will appear in front of Width and Height. Uncheck one of them to calculate it automatically based on the other.'
revision=123
obsolete=1
locale='%s가 <b>맞춤</b>으로 설정되어 있으면 너비와 높이 앞에 확인란이 나타납니다. 둘 중 하나를 선택 취소하면 다른 하나를 기준으로 자동 계산됩니다.'
locale_rev=123

[0217_INCODE]
original='MediaUploader not found.'
revision=142
obsolete=1
locale='미디어 업로더를 찾을 수 없습니다.'
locale_rev=142

[0218_INCODE]
original='Uploading to %s'
revision=142
tag='log'
obsolete=1
locale='%s에 업로드하는 중'
locale_rev=142

[0219_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/upgrade'
revision=146
tag='TsLinks'
comment='UpgradeLink'
obsolete=1
locale='http://www.obviousidea.com/upgrade'
locale_rev=146

[021A_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/shop?from=lir&source=app'
revision=148
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
obsolete=1
locale='http://www.obviousidea.com/shop?from=lir&source=app'
locale_rev=148

[021B_INCODE]
original='Information'
revision=154
obsolete=1
locale='정보'
locale_rev=154

[021C_INCODE]
original='We have an app for that. Download it here:'
revision=154
obsolete=1
locale='우리는 그것을 위한 앱이 있습니다. 이곳에서 다운로드:'
locale_rev=154

[021D_INCODE]
original='Resizing "%s" from %dx%d to %dx%d'
revision=155
tag='log'
obsolete=1
locale='%dx%d 에서 %dx%d으로 "%s" 크기 변경'
locale_rev=0

[021E_INCODE]
original='NON-COMMERCIAL USE'
revision=171
obsolete=1
locale='NON-COMMERCIAL USE'
locale_rev=171

[021F_INCODE]
original='Canon RAW'
revision=171
tag='Ts'
obsolete=1
locale='캐논 RAW'
locale_rev=171

[0220_INCODE]
original='Error during bitmap operation. Image might be too large.'
revision=171
obsolete=1
locale='비트맵 작업 중 오류 발생. 이미지가 너무 클 수 있음.'
locale_rev=171

[0221_INCODE]
original='Warning: Unable to load IJL2'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='경고: IJL2 부르기 실패'
locale_rev=22

[0222_INCODE]
original='Retarget (seam carving)'
revision=60
comment='Resize Mode "Retarget (seam carving)"'
obsolete=1
locale='크기조정 모드 (seam carving)'
locale_rev=60

[0223_INCODE]
original='Smart resize, can destroy image content if aspect ratio is different.'
revision=62
tag='Ts'
obsolete=1
locale='스마트 크기변경, 비율이 다르면 이미지가 왜곡될 수 있습니다.'
locale_rev=62

[0224_INCODE]
original='File list'
revision=85
comment='Listview column header'
obsolete=1
locale='보기목록 열 헤더'
locale_rev=85

[0225_INCODE]
original='Recycle warning threshold reached, message disabled'
revision=111
tag='log'
obsolete=1
locale='재활용 경고 임계값 도달, 메시지 비활성화'
locale_rev=111

[0226_INCODE]
original='Saving settings to registry failed. Maybe blocked by security software?'
revision=151
obsolete=1
locale='레지스트리에 설정을 저장하지 못했습니다. 보안 소프트웨어에 의해 차단되었을 수 있습니다.'
locale_rev=151

[0227_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/pirated_key.php'
revision=32
tag='TsLinks'
comment='Pirated Key URL'
obsolete=1
locale='http://www.obviousidea.com/pirated_key.php'
locale_rev=32

[0228_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
revision=50
tag='TsLinks'
comment='Athentech URL'
obsolete=1
locale='http://www.obviousidea.com/products/perfectlyclear/athentech-plugin.php'
locale_rev=50

[0229_INCODE]
original='A new version is available'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='새로운 버전이 대기중'
locale_rev=55

[022A_INCODE]
original='Download site'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='다운로드 사이트'
locale_rev=55

[022B_INCODE]
original='Options'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='옵션'
locale_rev=55

[022C_INCODE]
original='VSO Software Updater'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='VSO 소프트웨어 업데이터'
locale_rev=55

[022D_INCODE]
original='New VSO updates are available'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='새로운 VSO 업데이트 대기중'
locale_rev=55

[022E_INCODE]
original='Click here to show new version details'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='새 버전의 자세한 설명을 보시려면 클릭하세요'
locale_rev=55

[022F_INCODE]
original='All your VSO applications are up to date'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='모든 VSO 프로그램이 최신 버전입니다'
locale_rev=55

[0230_INCODE]
original='Click here to change your update setting'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='업데이트 설정을 변경하려면 클릭'
locale_rev=55

[0231_INCODE]
original='Please, verify your internet connection or firewall settings'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='인터넷 연결이나 방화벽 설정을 점검하세요'
locale_rev=55

[0232_INCODE]
original='No active connection found'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='활성화된 연결이 없습니다'
locale_rev=55

[0233_INCODE]
original='Choose your update setting:'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='업데이트 설정 선택:'
locale_rev=55

[0234_INCODE]
original='Save && close'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='저장하고 닫기'
locale_rev=55

[0235_INCODE]
original='On every use'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='매번 사용시'
locale_rev=55

[0236_INCODE]
original='Once a week'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='매주 한번'
locale_rev=55

[0237_INCODE]
original='Once a month'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='매달 한번'
locale_rev=55

[0238_INCODE]
original='Checking for a new %s version...'
revision=55
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='%s 의 새버전 점검...'
locale_rev=55

[0239_INCODE]
original='A profile with this name already exists.'
revision=56
tag='Ts'
obsolete=1
locale='같은 이름의 프로필이 존재합니다.'
locale_rev=56

[023A_INCODE]
original='Select images to process'
revision=70
comment='Open dialog title'
obsolete=1
locale='작업할 이미지 선택'
locale_rev=70

[023B_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/shop.php?afs=fromvirappbuybutton'
revision=70
tag='TsLinks'
comment='BuyLink'
obsolete=1
locale='http://www.obviousidea.com/shop.php?afs=fromvirappbuybutton'
locale_rev=70

[023C_INCODE]
original='{soft_name,soft_version}{soft_name} : You have the last version ({soft_version})'
revision=70
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='{soft_name,soft_version}{soft_name} : ({soft_version})의 최신버전 사용중'
locale_rev=70

[023D_INCODE]
original='{soft_name,soft_version}{soft_name} : A new version ({soft_version}) is available'
revision=70
tag='tray_updater'
obsolete=1
locale='{soft_name,soft_version}{soft_name} : ({soft_version})의 새버전이 대기중'
locale_rev=70

[023E_INCODE]
original='Less Options...'
revision=74
tag='Ts'
obsolete=1
locale='적은 옵션...'
locale_rev=74

[023F_INCODE]
original='More Options...'
revision=74
tag='Ts'
obsolete=1
locale='더 많은 옵션...'
locale_rev=74

[0240_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/upgrade.php?app=vir4&from=vir4'
revision=74
tag='TsLinks'
comment='UpgradeLink'
obsolete=1
locale='http://www.obviousidea.com/upgrade.php?app=vir4&from=vir4'
locale_rev=74

[0241_INCODE]
original='Output quality'
revision=92
tag='Ts'
obsolete=1
locale='출력 품질'
locale_rev=92

[0242_INCODE]
original='Output size'
revision=92
tag='Ts'
obsolete=1
locale='출력 크기'
locale_rev=92

[0243_INCODE]
original='File or folder "%s" not found.'
revision=1
tag='Ts'
obsolete=1
locale='파일이나 폴더 "%s" 을/를 찾을 수 없습니다.'
locale_rev=1

[0244_INCODE]
original='JPEG Quality'
revision=1
tag='Ts'
obsolete=1
locale='JPEG 품질'
locale_rev=1

[0245_INCODE]
original='Less...'
revision=1
tag='Ts'
obsolete=1
locale='옵션닫기...'
locale_rev=1

[0246_INCODE]
original='More...'
revision=1
tag='Ts'
obsolete=1
locale='추가옵션...'
locale_rev=1

[0247_INCODE]
original='You are using a trial version of the PerfectlyClear library. To benefit from the AutoEnhance feature, you need to buy the Pro version.<br><br>While in trial mode, a watermark will be added to the image.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
obsolete=1
locale='현재 체험판을 사용하고 계십니다. 자동강화 기능을 사용하시려면, 프로버전을 구매 하셔야합니다.<br><br>체험판을 사용하면, 이미지에 워터마크가 찍힙니다.'
locale_rev=1

[0248_INCODE]
original='Thank you for registering. The plugin is now unlocked.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
obsolete=1
locale='등록해주셔서 감사합니다. 플러그인이 잠금해제 되었습니다.'
locale_rev=1

[0249_INCODE]
original='No images to process.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='작업할 이미지가 없음.'
locale_rev=15

[024A_INCODE]
original='%s - %d image'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='%s - %d장의 이미지가 선택됨'
locale_rev=15

[024B_INCODE]
original='%s - %d images'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='%s - %d장의 이미지가 선택됨'
locale_rev=15

[024C_INCODE]
original='DEMO'
revision=22
obsolete=1
locale='데모'
locale_rev=22

[024D_INCODE]
original='Unable to load GIF transparency information'
revision=22
tag='frmMain.Ts'
obsolete=1
locale='GIF 투명 정보를 부를 수 없습니다'
locale_rev=22

[024E_INCODE]
original='Nothing to do, file "%s" skipped'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='파일"%s" 이/가 무시되어, 작업내용 없음'
locale_rev=22

[024F_INCODE]
original='Error copying "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='"%s" 을/를 "%s"으/로 복사 오류: %s'
locale_rev=22

[0250_INCODE]
original='Error moving "%s" to "%s": %s'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='"%s" 을/를 "%s"으/로 이동 오류: %s'
locale_rev=22

[0251_INCODE]
original='Center image in the target resolution. If image is smaller than target resolution, background will be filled with selected color. When image is larger, it will be cropped.'
revision=65
tag='Ts'
obsolete=1
locale='타겟 해상도의 가운데. 이미지가 타겟 해상도보다 작으면, 배경이 선택된 색상으로 채워집니다. 이미지가 클경우, 잘립니다.'
locale_rev=65

[0252_INCODE]
original='Source is larger than target, will crop'
revision=67
obsolete=1
locale='원본이 타겟보다 커서 잘립니다'
locale_rev=67

[0253_INCODE]
original='%d physical cores'
revision=68
tag='log'
obsolete=1
locale='%d 물리적 핵심부'
locale_rev=68

[0254_INCODE]
original='http://www.obviousidea.com/products/image_resizer/?source=update'
revision=1
tag='TsLinks'
obsolete=1
locale='http://www.obviousidea.com/products/image_resizer/?source=update'
locale_rev=1

[0255_INCODE]
original='This product is free for personal use. For commercial use you need to purchase a license.<br><br>This message will disappear when you buy a commercial license.'
revision=1
tag='frmMain.Ts'
obsolete=1
locale='이 제품은 개인 사용자에게 무료입니다. 상업적 용도의 사용자는 제품을 구매해야합니다.<br><br>이 메세지는 상업용 라이선스를 구매하면 사라집니다.'
locale_rev=1

[0256_INCODE]
original='Some settings have been changed from their defaults'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='일부 설정이 기본값으로 변경되었습니다'
locale_rev=15

[0257_INCODE]
original='Do you want to save them as the new defaults?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='새 기본값으로 저장 하시겠습니까?'
locale_rev=15

[0258_INCODE]
original='Specified resolution will be applied to all images.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='지정한 해상도가 모든 이미지에 적용됩니다.'
locale_rev=15

[0259_INCODE]
original='Only enlarge images smaller than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='지정한 해상도보다 작은 이미지만 크게.'
locale_rev=15

[025A_INCODE]
original='Only reduce images larger than the specified resolution.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='지정한 해상도보다 큰 이미지를 작게'
locale_rev=15

[025B_INCODE]
original='Frame images smaller than the specified resolution using a custom color.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='지정한 해상도보다 작은 프레임 이미지를 사용자 색으로 칠하기'
locale_rev=15

[025C_INCODE]
original='A new version is available. Do you want to visit the website?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='새로운 버전이 대기중입니다. 홈페이지를 방문 하시겠습니까?'
locale_rev=15

[025D_INCODE]
original='Your version is up to date.'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='최신 버전을 사용중입니다.'
locale_rev=15

[025E_INCODE]
original='This profile does already exist. Do you want to overwrite it?'
revision=15
tag='Ts'
obsolete=1
locale='이 프로필은 이미 존재합니다. 겹쳐 쓰시겠습니까?'
locale_rev=15

[025F_INCODE]
original='Default Settings'
revision=22
tag='Ts'
obsolete=1
locale='기본 설정'
locale_rev=22

[0260_INCODE]
original='"%s" already exists, overwriting.'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='"%s"이/가 이미 존재함, 겹쳐쓰기.'
locale_rev=22

[0261_INCODE]
original='"%s" already exists, skipping.'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='"%s"이/가 이미 존재함, 무시하기.'
locale_rev=22

[0262_INCODE]
original='"%s" already exists, changing output filename.'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='"%s"이/가 이미 존재함, 출력파일 이름 변경.'
locale_rev=22

[0263_INCODE]
original='Copied "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='"%s"을 "%s"으로 복사'
locale_rev=22

[0264_INCODE]
original='Moved "%s" to "%s"'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='"%s"에서 "%s"으/로 이동'
locale_rev=22

[0265_INCODE]
original='Processing "%s"...'
revision=22
tag='log'
obsolete=1
locale='작업 진행중 "%s"...'
locale_rev=22

[0266_INCODE]
original='Setting "%s" is enabled. To avoid unexpected results, you must specify an absolute path.'
revision=44
tag='Ts'
obsolete=1
locale='설정 "%s"이/가 사용 가능합니다. 원하는 결과를 얻으시려면, 절대 경로를 지정하세요.'
locale_rev=44

[0267_INCODE]
original='Resize failed'
revision=45
tag='log'
obsolete=1
locale='크기 조정 실패'
locale_rev=45

[0000_INCOMP]
control=frmMain.lbAction.Caption
original='Action:'
revision=4
locale='동직:'
locale_rev=4

[0001_INCOMP]
control=frmMain.lbDestination.Caption
original='Destination:'
revision=4
locale='대상:'
locale_rev=4

[0002_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
locale='찾아보기'
locale_rev=4

[0003_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Hint
original='Action to be performed on your images'
revision=4
locale='이미지에 수행될 동작'
locale_rev=4

[0004_INCOMP]
control=frmMain.lbProfile.Caption
original='Profile:'
revision=4
locale='프로필:'
locale_rev=4

[0005_INCOMP]
control=frmMain.lbResolution.Caption
original='Resolution:'
revision=4
locale='해상도:'
locale_rev=4

[0006_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Caption
original='Save'
revision=4
locale='저장'
locale_rev=4

[0007_INCOMP]
control=frmMain.btSaveProfile.Hint
original='Save Profile'
revision=4
locale='프로필 저장'
locale_rev=4

[0008_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Caption
original='Delete'
revision=4
locale='삭제'
locale_rev=4

[0009_INCOMP]
control=frmMain.btDeleteProfile.Hint
original='Delete Profile'
revision=4
locale='프로필 삭제'
locale_rev=4

[000A_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.0
original='pixels'
revision=112
locale='픽셀'
locale_rev=112

[000B_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.1
original='percent'
revision=111
locale='%'
locale_rev=111

[000C_INCOMP]
control=frmMain.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='일반'
locale_rev=4

[000D_INCOMP]
control=frmMain.lbFiltering.Caption
original='Filter:'
revision=198
locale='필터:'
locale_rev=198

[000E_INCOMP]
control=frmMain.lbFormat.Caption
original='Format:'
revision=4
locale='형식:'
locale_rev=4

[000F_INCOMP]
control=frmMain.lbFilename.Caption
original='Filename Mask:'
revision=4
locale='파일이름 마스크:'
locale_rev=4

[0010_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Caption
original='Adjust resolution for portrait'
revision=4
locale='세로 해상도 조정'
locale_rev=4

[0011_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustPortrait.Hint
original='Swap width and height for portrait images'
revision=4
locale='세로 이미지의 가로와 세로 전환'
locale_rev=4

[0012_INCOMP]
control=frmMain.tsEffects.Caption
original='Effects'
revision=4
locale='효과'
locale_rev=4

[0013_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Caption
original='Integrate watermark'
revision=4
locale='워터 마크'
locale_rev=4

[0014_INCOMP]
control=frmMain.ckWatermark.Hint
original='Integrate a custom watermark logo or text into your images'
revision=4
locale='이미지에 워터마크나 글자 새기기'
locale_rev=4

[0015_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Caption
original='Convert to grayscale'
revision=4
locale='흑백으로 변환'
locale_rev=4

[0016_INCOMP]
control=frmMain.ckGrayscale.Hint
original='Convert all images to grayscale'
revision=4
locale='모든 이미지를 흑백으로 변환'
locale_rev=4

[0017_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Caption
original='Sepia effect'
revision=4
locale='세피아 효과'
locale_rev=4

[0018_INCOMP]
control=frmMain.ckSepia.Hint
original='Apply a sepia (old photo style) effect on your images'
revision=4
locale='이미지에 세피아(오래된 사진) 효과 적용'
locale_rev=4

[0019_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Caption
original='Invert colors'
revision=4
locale='색상 반전'
locale_rev=4

[001A_INCOMP]
control=frmMain.ckInvertColors.Hint
original='Turn your images into negatives'
revision=4
locale='이미지 색상 반전시키기'
locale_rev=4

[001B_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Caption
original='Watermark...'
revision=4
locale='워터마크...'
locale_rev=4

[001C_INCOMP]
control=frmMain.btWatermark.Hint
original='Click here to set watermark options'
revision=4
locale='워터마크 옵션을 지정하려면 클릭'
locale_rev=4

[001D_INCOMP]
control=frmMain.ckAddBorder.Caption
original='Add border (canvas size)'
revision=4
locale='테두리 추가 (캔버스 크기)'
locale_rev=4

[001E_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Caption
original='Border...'
revision=4
locale='테두리...'
locale_rev=4

[001F_INCOMP]
control=frmMain.btBorder.Hint
original='Click here to set border options'
revision=4
locale='테두리 옵션을 지정하려면 클릭'
locale_rev=4

[0020_INCOMP]
control=frmMain.tsMisc.Caption
original='Misc'
revision=4
locale='기타설정'
locale_rev=4

[0021_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Caption
original='Keep original file date'
revision=4
locale='원본파일 날짜 유지'
locale_rev=4

[0022_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepFileDate.Hint
original='Save output images with the same date as the source'
revision=4
locale='출력이미지의 날짜를 소스와 같게 저장'
locale_rev=4

[0023_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Caption
original='EXIF'
revision=107
locale='EXIF'
locale_rev=107

[0024_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyExif.Hint
original='Photo metadata (camera details, shooting date, etc.)'
revision=109
locale='고급 이미지 정보 (카메라 데이터, 등등)저장, JPEG 이미지에서만 작동'
locale_rev=109

[0025_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Hint
original='Select background color'
revision=56
locale='배경색 선택'
locale_rev=56

[0026_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Caption
original='XMP'
revision=107
locale='XMP'
locale_rev=107

[0027_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyXMP.Hint
original='Extended metadata (copyright, rating, etc.)'
revision=110
locale='일부 프로그램으로 저장된 메타데이터 정보 (판권, 순위, 등등) 복사'
locale_rev=110

[0028_INCOMP]
control=frmMain.btSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='환경설정'
locale_rev=4

[0029_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Caption
original='Process'
revision=96
locale='확인'
locale_rev=96

[002A_INCOMP]
control=frmMain.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='취소'
locale_rev=4

[002B_INCOMP]
control=frmMain.mnuExportBatch.Caption
original='Export Batch File'
revision=4
locale='배치파일 출력'
locale_rev=4

[002C_INCOMP]
control=frmProgress.lbDetails.Caption
original='Details'
revision=4
locale='자세히'
locale_rev=4

[002D_INCOMP]
control=frmProgress.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='취소'
locale_rev=4

[002E_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenDestination.Caption
original='Open destination folder'
revision=4
locale='저장폴더 열기'
locale_rev=4

[002F_INCOMP]
control=frmProgress.mnuOpenLogFile.Caption
original='Open log file'
revision=4
locale='로그파일 열기'
locale_rev=4

[0030_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessMoreImages.Caption
original='Process more images'
revision=4
locale='추가 이미지 작업'
locale_rev=4

[0031_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessSameImagesAgain.Caption
original='Process same images again'
revision=4
locale='같은 이미지 다시 진행'
locale_rev=4

[0032_INCOMP]
control=frmOverwrite.Caption
original='Image Resizer - Conflict'
revision=4
locale='이미지 재조정 - 충돌'
locale_rev=4

[0033_INCOMP]
control=frmOverwrite.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[0034_INCOMP]
control=frmWatermark.Caption
original='Watermark'
revision=4
locale='워터마크'
locale_rev=4

[0035_INCOMP]
control=frmWatermark.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[0036_INCOMP]
control=frmWatermark.ckReduceFont.Caption
original='Reduce font size to fit'
revision=4
locale='크기에 맞게 글꼴 줄이기'
locale_rev=4

[0037_INCOMP]
control=frmWatermark.gbPosition.Caption
original='Position'
revision=4
locale='위치'
locale_rev=4

[0038_INCOMP]
control=frmWatermark.GroupBox1.Caption
original='Spacing'
revision=4
locale='간격'
locale_rev=4

[0039_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceX.Caption
original='Horizontal:'
revision=4
locale='가로:'
locale_rev=4

[003A_INCOMP]
control=frmWatermark.lbSpaceY.Caption
original='Vertical:'
revision=4
locale='세로:'
locale_rev=4

[003B_INCOMP]
control=frmWatermark.gbOpacity.Caption
original='Opacity'
revision=4
locale='불투명도'
locale_rev=4

[003C_INCOMP]
control=frmWatermark.Button1.Caption
original='OK'
revision=4
locale='확인'
locale_rev=4

[003D_INCOMP]
control=frmWatermark.Button2.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='취소'
locale_rev=4

[003E_INCOMP]
control=frmTrial.Caption
original='Trial Information'
revision=4
locale='체험판 정보'
locale_rev=4

[003F_INCOMP]
control=frmTrial.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[0040_INCOMP]
control=frmTrial.btUnlock.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='잠금해제'
locale_rev=4

[0041_INCOMP]
control=frmPcReg.Caption
original='Unlock'
revision=4
locale='잠금해제'
locale_rev=4

[0042_INCOMP]
control=frmPcReg.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[0043_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Activation.Caption
original='An internet connection may be established to activate the product. No personal information will be transmitted during this process.'
revision=4
locale='제품을 활성화 하려면 인터넷에 연결되어 있어야합니다. 이 과정에서 어떠한 개인정보도 전송되지 않습니다.'
locale_rev=4

[0044_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Paste.Caption
original='Paste'
revision=4
locale='붙여넣기'
locale_rev=4

[0045_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Ok.Caption
original='OK'
revision=4
locale='확인'
locale_rev=4

[0046_INCOMP]
control=frmPcReg.bt_Cancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='취소'
locale_rev=4

[0047_INCOMP]
control=frmSettings.Caption
original='Settings'
revision=4
locale='환경설정'
locale_rev=4

[0048_INCOMP]
control=frmSettings.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[0049_INCOMP]
control=frmSettings.tsGeneral.Caption
original='General'
revision=4
locale='일반설정'
locale_rev=4

[004A_INCOMP]
control=frmSettings.lbReplacementColor.Caption
original='Replacement Color:'
revision=4
locale='교체색상:'
locale_rev=4

[004B_INCOMP]
control=frmSettings.gbWhenFinished.Caption
original='When operation is finished'
revision=4
locale='작업 완료시'
locale_rev=4

[004C_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Caption
original='Copy filenames to clipboard'
revision=4
locale='파일이름을 클립보드에 복사'
locale_rev=4

[004D_INCOMP]
control=frmSettings.ckCopyFilenames.Hint
original='Copy list of processed files to clipboard when finished'
revision=4
locale='완료시 진행된 파일 목록을 클립보드에 복사'
locale_rev=4

[004E_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Caption
original='Close automatically'
revision=4
locale='자동으로 닫기'
locale_rev=4

[004F_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoClose.Hint
original='Close application when finished (don''t show summary)'
revision=4
locale='완료시 프로그램 닫기 (요약 생략)'
locale_rev=4

[0050_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Caption
original='Reset Confirmations'
revision=4
locale='확인 메세지 초기화'
locale_rev=4

[0051_INCOMP]
control=frmSettings.btResetConfirmations.Hint
original='Make all confirmation prompts appear again'
revision=4
locale='모든 확인 메세지를 다시 표시하기'
locale_rev=4

[0052_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Hint
original='Transparent areas will be replaced with this color if needed'
revision=4
locale='필요한 경우 투명 영역을 이 색상으로 교체'
locale_rev=4

[0053_INCOMP]
control=frmSettings.TntGroupBox1.Caption
original='Subfolders'
revision=4
locale='하위 폴더'
locale_rev=4

[0054_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Caption
original='Include subfolders'
revision=4
locale='하위폴더 포함'
locale_rev=4

[0055_INCOMP]
control=frmSettings.ckIncludeSubfolders.Hint
original='Process pictures from all subfolders when a folder is selected'
revision=4
locale='폴더가 선택되면 모든 하위 폴더의 이미지도 같이 작업'
locale_rev=4

[0056_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Caption
original='Recreate folder structure on destination'
revision=4
locale='저장폴더의 폴더 구조 재생성'
locale_rev=4

[0057_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecreateFolderStruct.Hint
original='If checked, subfolders are recreated on destination, else all images are flattened into one folder'
revision=4
locale='체크되면, 하위 폴더가 저장 위치에 재 생성되거나, 모든 이미지가 하나의 폴더로 합쳐집니다'
locale_rev=4

[0058_INCOMP]
control=frmSettings.tsLanguage.Caption
original='Language'
revision=4
locale='언어선택'
locale_rev=4

[0059_INCOMP]
control=frmSettings.tsAbout.Caption
original='About'
revision=4
locale='제품정보'
locale_rev=4

[005A_INCOMP]
control=frmSettings.lbRightsReserved.Caption
original='All rights reserved.'
revision=4
locale='모든 권리 보유.'
locale_rev=4

[005B_INCOMP]
control=frmSettings.btFileVersions.Caption
original='Version Info...'
revision=4
locale='버전정보...'
locale_rev=4

[005C_INCOMP]
control=frmSettings.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='확인'
locale_rev=4

[005D_INCOMP]
control=frmSettings.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='취소'
locale_rev=4

[005E_INCOMP]
control=frmFileVersions.Caption
original='Version Information'
revision=4
locale='버전 정보'
locale_rev=4

[005F_INCOMP]
control=frmFileVersions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[0060_INCOMP]
control=frmFileVersions.btClose.Caption
original='Close'
revision=4
locale='닫기'
locale_rev=4

[0061_INCOMP]
control=frmFileVersions.Button1.Caption
original='Copy'
revision=4
locale='복사'
locale_rev=4

[0062_INCOMP]
control=frmAddBorder.Caption
original='Add Border (Canvas Size)'
revision=4
locale='테두리 추가 (캔버스 크기)'
locale_rev=4

[0063_INCOMP]
control=frmAddBorder.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[0064_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbTop.Caption
original='Top:'
revision=4
locale='상단:'
locale_rev=4

[0065_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbLeft.Caption
original='Left:'
revision=4
locale='좌측:'
locale_rev=4

[0066_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbRight.Caption
original='Right:'
revision=4
locale='우측:'
locale_rev=4

[0067_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbBottom.Caption
original='Bottom:'
revision=4
locale='하단:'
locale_rev=4

[0068_INCOMP]
control=frmAddBorder.TntLabel5.Caption
original='Color:'
revision=4
locale='색상:'
locale_rev=4

[0069_INCOMP]
control=frmAddBorder.lbUnit.Caption
original='Unit:'
revision=4
locale='단위:'
locale_rev=4

[006A_INCOMP]
control=frmAddBorder.btOK.Caption
original='OK'
revision=4
locale='확인'
locale_rev=4

[006B_INCOMP]
control=frmAddBorder.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=4
locale='취소'
locale_rev=4

[006C_INCOMP]
control=frmAddBorder.ckSymmentrical.Caption
original='Symmetrical'
revision=4
locale='대칭'
locale_rev=4

[006D_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Hint
original='Select border color'
revision=4
locale='테두리색 선택'
locale_rev=4

[006E_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Text
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[006F_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.0
original='px'
revision=4
locale='px'
locale_rev=4

[0070_INCOMP]
control=frmAddBorder.cbUnit.Items.1
original='%'
revision=4
locale='%'
locale_rev=4

[0071_INCOMP]
control=frmProgress.btClose.Caption
original='Close'
revision=21
locale='닫기'
locale_rev=21

[0072_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogCopy.Caption
original='Copy'
revision=32
locale='복사'
locale_rev=32

[0073_INCOMP]
control=frmProgress.mnuLogSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=32
locale='모두 선택'
locale_rev=32

[0074_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Hint
original='Change DPI setting of images if supported (JPEG, TIFF)'
revision=40
locale='지원될 경우 이미지의 DPI 설정 (JPEG, TIFF)'
locale_rev=40

[0075_INCOMP]
control=frmSettings.tsAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=40
locale='고급설정'
locale_rev=40

[0076_INCOMP]
control=frmWatermark.btInsertTag.Hint
original='Insert Tag'
revision=42
locale='태그 삽입'
locale_rev=42

[0077_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifArtist.Caption
original='Artist'
revision=42
locale='작가'
locale_rev=42

[0078_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifCopyright.Caption
original='Copyright'
revision=42
locale='판권'
locale_rev=42

[0079_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDescription.Caption
original='Description'
revision=42
locale='설명'
locale_rev=42

[007A_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifModel.Caption
original='Camera Model'
revision=42
locale='카메라 모델'
locale_rev=42

[007B_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifSoftware.Caption
original='Software'
revision=42
locale='소프트웨어'
locale_rev=42

[007C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifTags.Caption
original='EXIF Tags'
revision=42
locale='EXIF 태그'
locale_rev=42

[007D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateMod.Caption
original='Date Modified'
revision=42
locale='수정된 날짜'
locale_rev=42

[007E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateRec.Caption
original='Date Recorded'
revision=42
locale='기록된 날짜'
locale_rev=42

[007F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifDateDgt.Caption
original='Date Digitized'
revision=42
locale='디지털화된 날짜'
locale_rev=42

[0080_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Caption
original='Insert Date/Time'
revision=42
locale='날짜/시간 삽입'
locale_rev=42

[0081_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[0082_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.Label1.Caption
original='Please choose the date format:'
revision=42
locale='날짜 형식을 선택하세요:'
locale_rev=42

[0083_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=42
locale='취소'
locale_rev=42

[0084_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.btOK.Caption
original='OK'
revision=42
locale='확인'
locale_rev=42

[0085_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbDefault.Caption
original='System Default'
revision=42
locale='시스템 기본값'
locale_rev=42

[0086_INCOMP]
control=frmInsertDateTime.rbCustom.Caption
original='Custom Format'
revision=42
locale='사용자 형식'
locale_rev=42

[0087_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Hint
original='Filter used for resizing'
revision=47
locale='크기변경에 사용된 필터'
locale_rev=47

[0088_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.0
original='Fast Linear  (fastest, lowest quality)'
revision=47
locale='빠른 선형  (가장빠름, 최저품질)'
locale_rev=47

[0089_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.1
original='Linear  (fast, medium quality)'
revision=123
locale='선형  (빠름, 좋은품질)'
locale_rev=123

[008A_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.2
original='Lanczos  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Lanczos  (느림, 최고품질)'
locale_rev=47

[008B_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.3
original='Cubic  (slow, best quality)'
revision=47
locale='Cubic  (느림, 최고품질)'
locale_rev=47

[008C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalName.Caption
original='Original Name'
revision=49
locale='원래 이름'
locale_rev=49

[008D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputName.Caption
original='Output Name'
revision=49
locale='출력 이름'
locale_rev=49

[008E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOriginalTitle.Caption
original='Original Title (no extension)'
revision=49
locale='원래 제목 (확장자 미포함)'
locale_rev=49

[008F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuOutputTitle.Caption
original='Output Title (no extension)'
revision=49
locale='출력 제목 (확장자 미포함)'
locale_rev=49

[0090_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Caption
original='New'
revision=53
locale='새로 만들기'
locale_rev=53

[0091_INCOMP]
control=frmMain.btNewProfile.Hint
original='New Profile'
revision=53
locale='새 프로필'
locale_rev=53

[0092_INCOMP]
control=frmMain.mnuBrowse.Caption
original='Browse...'
revision=53
locale='탐색...'
locale_rev=53

[0093_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Caption
original='Click here to tag a device'
revision=53
locale='장치클 태그하려면 클릭'
locale_rev=53

[0094_INCOMP]
control=frmSettings.lbTagDevice.Font
original='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[0095_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Caption
original='Search for tagged digital frames'
revision=53
locale='태그된 디지털 프레임 찾기'
locale_rev=53

[0096_INCOMP]
control=frmSettings.ckSearchDigitalFrames.Hint
original='Checks for compatible removable media (digital frame, USB storage, smartphone, etc)'
revision=53
locale='호환되는 이동식 미디어 (디지털 프레임, USB 저장소, 스마트폰, 등등) 점검'
locale_rev=53

[0097_INCOMP]
control=frmMain.lbMode.Caption
original='Mode:'
revision=56
locale='방식:'
locale_rev=56

[0098_INCOMP]
control=frmMain.cbMode.Hint
original='Select the resize mode to be used'
revision=56
locale='사용될 크기변경 방식 선택'
locale_rev=56

[0099_INCOMP]
control=frmMain.lbPolicy.Caption
original='Policy:'
revision=56
locale='방식:'
locale_rev=56

[009A_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Hint
original='Select which images are resized'
revision=56
locale='크기변경된 이미지 선택'
locale_rev=56

[009B_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.0
original='Always resize'
revision=56
locale='항상 크기변경'
locale_rev=56

[009C_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.1
original='Only enlarge'
revision=56
locale='크게만'
locale_rev=56

[009D_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.2
original='Only reduce'
revision=56
locale='작게만'
locale_rev=56

[009E_INCOMP]
control=frmSettings.btUpdateCheck.Caption
original='Check for update'
revision=56
locale='업데이트 점검'
locale_rev=56

[009F_INCOMP]
control=frmProfileName.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[00A0_INCOMP]
control=frmProfileName.lbText.Caption
original='Enter a name for the profile:'
revision=56
locale='프로필 이름 입력:'
locale_rev=56

[00A1_INCOMP]
control=frmPreview.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[00A2_INCOMP]
control=frmMain.btPreview.Caption
original='Preview'
revision=74
locale='미리보기'
locale_rev=74

[00A3_INCOMP]
control=frmMain.tsImages.Caption
original='Images'
revision=74
locale='이미지'
locale_rev=74

[00A4_INCOMP]
control=frmMain.btPageNext.Caption
original='Next >'
revision=74
locale='다음 >'
locale_rev=74

[00A5_INCOMP]
control=frmMain.tsOptions.Caption
original='Options'
revision=74
locale='옵션'
locale_rev=74

[00A6_INCOMP]
control=frmMain.btPageBack.Caption
original='< Back'
revision=74
locale='< 뒤로'
locale_rev=74

[00A7_INCOMP]
control=frmMain.actAddFiles.Caption
original='Files...'
revision=74
locale='파일'
locale_rev=74

[00A8_INCOMP]
control=frmMain.actAddFiles.Hint
original='Add Files'
revision=74
locale='파일 추가'
locale_rev=74

[00A9_INCOMP]
control=frmMain.actAddFolder.Caption
original='Folder...'
revision=74
locale='폴더'
locale_rev=74

[00AA_INCOMP]
control=frmMain.actAddFolder.Hint
original='Add Folder'
revision=74
locale='폴더 추가'
locale_rev=74

[00AB_INCOMP]
control=frmMain.actRemove.Caption
original='Remove'
revision=74
locale='제거'
locale_rev=74

[00AC_INCOMP]
control=frmMain.actRemove.Hint
original='Remove File'
revision=74
locale='파일 제거'
locale_rev=74

[00AD_INCOMP]
control=frmMain.actClearFiles.Caption
original='Clear'
revision=74
locale='지우기'
locale_rev=74

[00AE_INCOMP]
control=frmMain.actClearFiles.Hint
original='Clear Files'
revision=74
locale='파일 지우기'
locale_rev=74

[00AF_INCOMP]
control=frmMain.mnuAdd1.Caption
original='Add'
revision=74
locale='추가'
locale_rev=74

[00B0_INCOMP]
control=frmMain.mnuSelectAll.Caption
original='Select All'
revision=74
locale='전체 선택'
locale_rev=74

[00B1_INCOMP]
control=frmWatermark.lbFile.Caption
original='File:'
revision=74
locale='파일:'
locale_rev=74

[00B2_INCOMP]
control=frmWatermark.btSelect.Caption
original='Select...'
revision=74
locale='선택'
locale_rev=74

[00B3_INCOMP]
control=frmWatermark.lbBackground.Caption
original='Background:'
revision=74
locale='배경:'
locale_rev=74

[00B4_INCOMP]
control=frmWatermark.btBold.Hint
original='Bold'
revision=74
locale='굵게'
locale_rev=74

[00B5_INCOMP]
control=frmWatermark.btItalic.Hint
original='Italic'
revision=74
locale='이탤릭체'
locale_rev=74

[00B6_INCOMP]
control=frmWatermark.btUnderline.Hint
original='Underline'
revision=74
locale='밑줄'
locale_rev=74

[00B7_INCOMP]
control=frmWatermark.btTextColor.Hint
original='Text Color'
revision=74
locale='글꼴 색상'
locale_rev=74

[00B8_INCOMP]
control=frmWatermark.btPreview.Caption
original='Preview'
revision=74
locale='미리보기'
locale_rev=74

[00B9_INCOMP]
control=frmWatermark.HTMLPopup1.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[00BA_INCOMP]
control=frmSettings.gbShellExt.Caption
original='Shell extension'
revision=74
locale='쉘 확장'
locale_rev=74

[00BB_INCOMP]
control=frmSettings.ckShellExtSubmenu.Caption
original='Quick access for selected profiles:'
revision=74
locale='선택한 프로파일에 대한 빠른 액세스:'
locale_rev=74

[00BC_INCOMP]
control=frmSettings.ckShellExtSubmenu.Hint
original='Display a submenu with the selected profiles'
revision=74
locale='선택한 프로필이 있는 하위 메뉴 표시'
locale_rev=74

[00BD_INCOMP]
control=frmMain.mnuView.Caption
original='View'
revision=83
locale='보기'
locale_rev=83

[00BE_INCOMP]
control=frmSettings.ckQuickProfilesImmediate.Caption
original='Start processing immediately'
revision=83
locale='즉시 처리 시작'
locale_rev=83

[00BF_INCOMP]
control=frmSettings.ckQuickProfilesImmediate.Hint
original='Processing is started immediately when using quick access'
revision=83
locale='빠른 액세스를 사용할 경우 즉시 처리가 시작됨'
locale_rev=83

[00C0_INCOMP]
control=frmSettings.GroupBox2.Caption
original='Profiles'
revision=83
locale='프로필'
locale_rev=83

[00C1_INCOMP]
control=frmSettings.btImport.Caption
original='Import...'
revision=83
locale='가져오기'
locale_rev=83

[00C2_INCOMP]
control=frmSettings.btExport.Caption
original='Export...'
revision=83
locale='내보내기'
locale_rev=83

[00C3_INCOMP]
control=frmMain.ckSendByEmail.Caption
original='Send by email'
revision=85
locale='이메일로 보내기'
locale_rev=85

[00C4_INCOMP]
control=frmSettings.ckAttachmentWarning.Caption
original='Warn if attachment size is larger than'
revision=85
locale='첨부 파일 크기가 다음보다 큰 경우 경고'
locale_rev=85

[00C5_INCOMP]
control=frmSettings.ckAttachmentWarning.Hint
original='Will warn if size is exceeded when sending by email'
revision=85
locale='메일로 보낼 때 크기가 초과되면 경고함'
locale_rev=85

[00C6_INCOMP]
control=frmMain.btView.Hint
original='Change view'
revision=88
locale='보기 변경'
locale_rev=88

[00C7_INCOMP]
control=frmMain.actViewIcons.Caption
original='Icons'
revision=88
locale='아이콘'
locale_rev=88

[00C8_INCOMP]
control=frmMain.actViewSmallThumbs.Caption
original='Small thumbnails'
revision=88
locale='작은 미리 보기'
locale_rev=88

[00C9_INCOMP]
control=frmMain.actViewLargeThumbs.Caption
original='Large thumbnails'
revision=88
locale='큰 미리 보기'
locale_rev=88

[00CA_INCOMP]
control=frmMain.actViewList.Caption
original='List'
revision=88
locale='목록'
locale_rev=88

[00CB_INCOMP]
control=frmMain.actViewListThumbs.Caption
original='List with preview'
revision=88
locale='미리보기가 있는 목록'
locale_rev=88

[00CC_INCOMP]
control=frmSettings.ckDeleteExistingProfiles.Caption
original='Delete existing profiles on import'
revision=88
locale='가져올 때 기존 프로필 삭제'
locale_rev=88

[00CD_INCOMP]
control=frmSettings.ckDeleteExistingProfiles.Hint
original='Any existing profiles will be deleted before importing'
revision=91
locale='가져오기 전에 기존 프로필이 삭제됨'
locale_rev=91

[00CE_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.2
original='inches'
revision=112
locale='인치'
locale_rev=112

[00CF_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Items.3
original='centimeters'
revision=112
locale='센티미터'
locale_rev=112

[00D0_INCOMP]
control=frmMain.tsPDF.Caption
original='PDF'
revision=94
locale='PDF'
locale_rev=94

[00D1_INCOMP]
control=frmMain.lbPdfPageSize.Caption
original='Page size:'
revision=94
locale='페이지 크기:'
locale_rev=94

[00D2_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.0
original='Automatic'
revision=94
locale='자동'
locale_rev=94

[00D3_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.1
original='Letter'
revision=94
locale='편지'
locale_rev=94

[00D4_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.2
original='Legal'
revision=94
locale='Legal'
locale_rev=94

[00D5_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.3
original='A4'
revision=94
locale='A4'
locale_rev=94

[00D6_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.4
original='A3'
revision=94
locale='A3'
locale_rev=94

[00D7_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSize.Items.5
original='Custom'
revision=94
locale='사용자 정의'
locale_rev=94

[00D8_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSizeUnit.Items.0
original='in'
revision=94
locale='in'
locale_rev=94

[00D9_INCOMP]
control=frmMain.cbPdfPageSizeUnit.Items.1
original='cm'
revision=94
locale='cm'
locale_rev=94

[00DA_INCOMP]
control=frmPreview.btShowOriginal.Hint
original='Show original image'
revision=94
locale='원본 이미지보기'
locale_rev=94

[00DB_INCOMP]
control=frmPreview.mnuShowImageInfo.Caption
original='Show image details'
revision=94
locale='이미지 세부 정보 표시'
locale_rev=94

[00DC_INCOMP]
control=frmPreview.mnuShowOriginal.Caption
original='Show original image'
revision=94
locale='원본 이미지보기'
locale_rev=94

[00DD_INCOMP]
control=frmMain.sePdfPageWidth.Hint
original='Width'
revision=95
locale='폭'
locale_rev=95

[00DE_INCOMP]
control=frmMain.sePdfPageHeight.Hint
original='Height'
revision=95
locale='높이'
locale_rev=95

[00DF_INCOMP]
control=frmMain.btPageNext.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[00E0_INCOMP]
control=frmMain.btOk.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[00E1_INCOMP]
control=frmSettings.btResetProfiles.Caption
original='Reset to stock profiles'
revision=96
locale='기존 프로필 재설정'
locale_rev=96

[00E2_INCOMP]
control=frmMain.actNoSort.Caption
original='(No sort)'
revision=97
locale='(정렬 없음)'
locale_rev=97

[00E3_INCOMP]
control=frmMain.actByName.Caption
original='Name'
revision=97
locale='이름'
locale_rev=97

[00E4_INCOMP]
control=frmMain.actByType.Caption
original='Type'
revision=97
locale='형식'
locale_rev=97

[00E5_INCOMP]
control=frmMain.actBySize.Caption
original='Size'
revision=97
locale='크기'
locale_rev=97

[00E6_INCOMP]
control=frmMain.actByDate.Caption
original='Date'
revision=97
locale='날짜'
locale_rev=97

[00E7_INCOMP]
control=frmMain.actAscending.Caption
original='Ascending'
revision=97
locale='오름차순'
locale_rev=97

[00E8_INCOMP]
control=frmMain.actDescending.Caption
original='Descending'
revision=97
locale='내림차순'
locale_rev=97

[00E9_INCOMP]
control=frmMain.mnuPreview.Caption
original='Preview'
revision=97
locale='미리보기'
locale_rev=97

[00EA_INCOMP]
control=frmMain.mnuProperties.Caption
original='Properties'
revision=97
locale='속성'
locale_rev=97

[00EB_INCOMP]
control=frmMain.mnuSortBy.Caption
original='Sort by'
revision=97
locale='정렬 기준'
locale_rev=97

[00EC_INCOMP]
control=frmWatermark.btShadow.Hint
original='Text shadow'
revision=100
locale='텍스트 음영'
locale_rev=100

[00ED_INCOMP]
control=frmProfileName.btOK.Caption
original='OK'
revision=97
locale='확인'
locale_rev=97

[00EE_INCOMP]
control=frmPreview.btZoomIn.Hint
original='Zoom in'
revision=97
locale='확대'
locale_rev=97

[00EF_INCOMP]
control=frmPreview.btZoomOut.Hint
original='Zoom out'
revision=97
locale='축소'
locale_rev=97

[00F0_INCOMP]
control=frmPreview.btOrgSize.Hint
original='Original size'
revision=97
locale='원래 크기'
locale_rev=97

[00F1_INCOMP]
control=frmPreview.btFit.Hint
original='Fit to window'
revision=97
locale='창에 맞추기'
locale_rev=97

[00F2_INCOMP]
control=frmWatermark.btGlow.Hint
original='Text outline'
revision=100
locale='텍스트 테두리'
locale_rev=100

[00F3_INCOMP]
control=frmPreview.btPrev.Hint
original='Back'
revision=100
locale='뒤로'
locale_rev=100

[00F4_INCOMP]
control=frmPreview.btNext.Hint
original='Next'
revision=100
locale='다음'
locale_rev=100

[00F5_INCOMP]
control=frmWatermark.gbRotation.Caption
original='Rotation'
revision=102
locale='회전'
locale_rev=102

[00F6_INCOMP]
control=frmMain.gbMetadata.Caption
original='Copy metadata (JPEG)'
revision=108
locale='메타 데이터 복사 (JPEG)'
locale_rev=108

[00F7_INCOMP]
control=frmMain.gbMetadata.Hint
original='Copy selected metadata if available'
revision=110
locale='가능한 경우 선택한 메타 데이터 복사'
locale_rev=110

[00F8_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyICC.Caption
original='ICC profile'
revision=107
locale='ICC 프로필'
locale_rev=107

[00F9_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyICC.Hint
original='Embedded color profiles'
revision=109
locale='내장된 색상 프로파일'
locale_rev=109

[00FA_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyIPTC.Caption
original='IPTC'
revision=107
locale='IPTC'
locale_rev=107

[00FB_INCOMP]
control=frmMain.ckCopyIPTC.Hint
original='Metadata used by photo agencies (title, copyright, etc.)'
revision=109
locale='사진 대행사에서 사용하는 메타 데이터 (제목, 저작권, 기타.)'
locale_rev=109

[00FC_INCOMP]
control=frmMain.lbWidth.Caption
original='Width:'
revision=111
locale='폭:'
locale_rev=111

[00FD_INCOMP]
control=frmMain.lbHeight.Caption
original='Height:'
revision=111
locale='높이:'
locale_rev=111

[00FE_INCOMP]
control=frmMain.ckQuality.Caption
original='Quality:'
revision=111
locale='품질'
locale_rev=111

[00FF_INCOMP]
control=frmMain.ckSize.Caption
original='Size:'
revision=111
locale='크기'
locale_rev=111

[0100_INCOMP]
control=frmMain.sedSize.Hint
original='Output size'
revision=111
locale='출력 크기'
locale_rev=111

[0101_INCOMP]
control=frmMain.lbOnNameConflict.Caption
original='On name conflict:'
revision=111
locale='이름 충돌:'
locale_rev=111

[0102_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.0
original='Ask user'
revision=111
locale='사용자에게 묻기'
locale_rev=111

[0103_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.1
original='Overwrite'
revision=111
locale='덮어쓰기'
locale_rev=111

[0104_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.2
original='Skip'
revision=111
locale='건너 뛰기'
locale_rev=111

[0105_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Items.3
original='Rename'
revision=111
locale='이름변경'
locale_rev=111

[0106_INCOMP]
control=frmMain.cbOverwriteBehavior.Hint
original='What to do if a file with the same name already exists'
revision=113
locale='동일한 이름의 파일이 이미 있는 경우 수행할 작업'
locale_rev=113

[0107_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAR.Caption
original='Keep aspect ratio'
revision=113
locale='가로 세로 비율 유지'
locale_rev=113

[0108_INCOMP]
control=frmHelp.Caption
original='Help'
revision=118
locale='도움말'
locale_rev=118

[0109_INCOMP]
control=frmHelp.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[010A_INCOMP]
control=frmHelp.StatusBar1.Font
original='Charset=1|Color=-16777198|Height=-12|Name=Segoe UI|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
locale='Charset=1|Color=-16777198|Height=-12|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[010B_INCOMP]
control=frmMain.mnuCopyProfile.Caption
original='Create Copy'
revision=144
locale='복사 만들기'
locale_rev=144

[010C_INCOMP]
control=frmMain.mnuRenameProfile.Caption
original='Rename'
revision=144
locale='이름변경'
locale_rev=144

[010D_INCOMP]
control=frmSettings.ckCheckForUpdates.Caption
original='Check for updates automatically'
revision=153
locale='자동으로 업데이트 확인'
locale_rev=153

[010E_INCOMP]
control=frmSettings.btUnlock.Caption
original='Unlock'
revision=155
locale='잠금 해제'
locale_rev=155

[010F_INCOMP]
control=frmUpdate.Caption
original='Update'
revision=157
locale='업데이트'
locale_rev=157

[0110_INCOMP]
control=frmUpdate.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=157
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=157

[0111_INCOMP]
control=frmUpdate.lbInfo.Caption
original='An updated version is available:'
revision=157
locale='업데이트된 버전을 사용:'
locale_rev=157

[0112_INCOMP]
control=frmUpdate.btDownload.Caption
original='Download'
revision=157
locale='다운로드'
locale_rev=157

[0113_INCOMP]
control=frmUpdate.btClose.Caption
original='Close'
revision=157
locale='닫기'
locale_rev=157

[0114_INCOMP]
control=frmSettings.ckCollectUsageInfo.Caption
original='Collect anonymous usage information'
revision=162
locale='익명 사용 정보 수집'
locale_rev=162

[0115_INCOMP]
control=frmSettings.ckCollectUsageInfo.Hint
original='This will help us to improve the software'
revision=162
locale='이것은 우리가 소프트웨어를 개선하는 데 도움이 될 것입니다'
locale_rev=162

[0116_INCOMP]
control=frmMain.tsOptimization.Caption
original='Optimization'
revision=164
locale='최적화'
locale_rev=164

[0117_INCOMP]
control=frmMain.lbOptiPngLevel.Caption
original='Level:'
revision=164
locale='수준:'
locale_rev=164

[0118_INCOMP]
control=frmPcReg.Label1.Caption
original='Buy a license'
revision=164
locale='라이선스 구매'
locale_rev=164

[0119_INCOMP]
control=frmPcReg.Label1.Font
original='Charset=0|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
revision=164
locale='Charset=0|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
locale_rev=164

[011A_INCOMP]
control=frmWatermark.lbResize.Caption
original='Resize:'
revision=173
locale='크기 조정 :'
locale_rev=173

[011B_INCOMP]
control=frmWatermark.lbScale.Caption
original='Scale:'
revision=173
locale='규모:'
locale_rev=173

[011C_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.0
original='None'
revision=173
locale='없음'
locale_rev=173

[011D_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.1
original='Stretch'
revision=173
locale='범위'
locale_rev=173

[011E_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.2
original='Proportional'
revision=173
locale='비례'
locale_rev=173

[011F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFileTags.Caption
original='File Tags'
revision=173
locale='파일 태그'
locale_rev=173

[0120_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuCreationDate.Caption
original='Creation Date'
revision=173
locale='작성 날짜'
locale_rev=173

[0121_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuModificationDate.Caption
original='Modification Date'
revision=173
locale='수정 날짜'
locale_rev=173

[0122_INCOMP]
control=frmSettings.ckShowPreview.Caption
original='Show preview'
revision=175
locale='미리 보기 표시'
locale_rev=175

[0123_INCOMP]
control=frmSettings.ckShowPreview.Hint
original='Preview images as they are processed (slower)'
revision=175
locale='처리되는 이미지 미리보기 (느림)'
locale_rev=175

[0124_INCOMP]
control=frmSettings.tsProcessing.Caption
original='Processing'
revision=176
locale='처리'
locale_rev=176

[0125_INCOMP]
control=frmSettings.ckBackupOriginals.Caption
original='Create backups of original files'
revision=177
locale='원본 파일의 백업 생성'
locale_rev=177

[0126_INCOMP]
control=frmSettings.ckBackupOriginals.Hint
original='Existing files will be renamed to .BAK'
revision=176
locale='기존 파일의 이름이 다음으로 변경됨 .BAK'
locale_rev=176

[0127_INCOMP]
control=frmSettings.ckMultithread.Caption
original='Multithread processing'
revision=178
locale='멀티스레드 처리'
locale_rev=178

[0128_INCOMP]
control=frmSettings.ckMultithread.Hint
original='Process multiple images at once (depending on CPU)'
revision=178
locale='한 번에 여러 이미지 처리 (CPU에 따라 다름)'
locale_rev=178

[0129_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecycleBackups.Caption
original='Move backups to recycle bin when finished'
revision=182
locale='완료되면 백업을 휴지통으로 이동'
locale_rev=182

[012A_INCOMP]
control=frmPcReg.ckAllUsers.Caption
original='Apply for all users'
revision=184
locale='모든 사용자에게 적용'
locale_rev=184

[012B_INCOMP]
control=frmMain.ckReduceBeforeCrop.Caption
original='Reduce before crop (based on short side)'
revision=187
locale='자르기 전 감소(짧은 면 기준)'
locale_rev=187

[012C_INCOMP]
control=frmProgress.mnuProcessTargetImagesFurther.Caption
original='Process target images further'
revision=189
locale='대상 이미지 추가 처리'
locale_rev=189

[012D_INCOMP]
control=frmMain.tsRotate.Caption
original='Rotate'
revision=191
locale='회전'
locale_rev=191

[012E_INCOMP]
control=frmMain.ckRotate.Caption
original='Rotate image'
revision=191
locale='이미지 회전'
locale_rev=191

[012F_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.0
original='90° clockwise'
revision=191
locale='90° 시계 방향'
locale_rev=191

[0130_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.1
original='90° counter-clockwise'
revision=191
locale='90° 반 시계 방향'
locale_rev=191

[0131_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.2
original='180°'
revision=191
locale='180°'
locale_rev=191

[0132_INCOMP]
control=frmMain.cbRotateKind.Items.3
original='Custom angle'
revision=191
locale='사용자 정의 각도'
locale_rev=191

[0133_INCOMP]
control=frmMain.ckFlipHorizontal.Caption
original='Flip image horizontally'
revision=191
locale='이미지를 수평으로 뒤집기'
locale_rev=191

[0134_INCOMP]
control=frmMain.ckFlipVertical.Caption
original='Flip image vertically'
revision=191
locale='이미지를 수직으로 뒤집기'
locale_rev=191

[0135_INCOMP]
control=frmWatermark.ckWordWrap.Caption
original='Word wrap'
revision=191
locale='줄 바꿈'
locale_rev=191

[0136_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcTags.Caption
original='IPTC Tags'
revision=193
locale='IPTC 태그'
locale_rev=193

[0137_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSubjectRefs.Caption
original='Subject References'
revision=193
locale='제목 참조'
locale_rev=193

[0138_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcHeadline.Caption
original='Headline'
revision=193
locale='표제'
locale_rev=193

[0139_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCaptionOrAbstract.Caption
original='Caption/Abstract'
revision=193
locale='표제/요약'
locale_rev=193

[013A_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcKeywords.Caption
original='Keywords'
revision=193
locale='키워드'
locale_rev=193

[013B_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcBylines.Caption
original='Bylines'
revision=193
locale='병행선'
locale_rev=193

[013C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcBylineDetails.Caption
original='Bylines (Details)'
revision=193
locale='병행선 (자세히)'
locale_rev=193

[013D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCopyright.Caption
original='Copyright'
revision=193
locale='저작권'
locale_rev=193

[013E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCredit.Caption
original='Credit'
revision=193
locale='신용'
locale_rev=193

[013F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcContacts.Caption
original='Contacts'
revision=193
locale='연락처'
locale_rev=193

[0140_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcObjectName.Caption
original='Object Name'
revision=193
locale='개체 이름'
locale_rev=193

[0141_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcDateCreated.Caption
original='Date Created'
revision=193
locale='만든 날짜'
locale_rev=193

[0142_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcDigitalCreationDate.Caption
original='Digital Creation Date'
revision=193
locale='디지털 생성 날짜'
locale_rev=193

[0143_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCity.Caption
original='City'
revision=193
locale='도시'
locale_rev=193

[0144_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSublocation.Caption
original='Sublocation'
revision=193
locale='하위 위치'
locale_rev=193

[0145_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcProvinceOrState.Caption
original='Province/State'
revision=193
locale='시/도'
locale_rev=193

[0146_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCountryCode.Caption
original='Country Code'
revision=193
locale='국가 코드'
locale_rev=193

[0147_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCountryName.Caption
original='Country Name'
revision=193
locale='국가 이름'
locale_rev=193

[0148_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSpecialInstructions.Caption
original='Special Instructions'
revision=193
locale='특별 지침'
locale_rev=193

[0149_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSource.Caption
original='Source'
revision=193
locale='소스'
locale_rev=193

[014A_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcEditStatus.Caption
original='Edit Status'
revision=193
locale='상태 편집'
locale_rev=193

[014B_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcWritersOrEditors.Caption
original='Writers/Editors'
revision=193
locale='작성자/편집자'
locale_rev=193

[014C_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcOriginalTransmissionRef.Caption
original='Original Transmission Reference'
revision=193
locale='원본 전송 참조'
locale_rev=193

[014D_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=193
locale='고급'
locale_rev=193

[014E_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcUrgency.Caption
original='Urgency'
revision=193
locale='긴급'
locale_rev=193

[014F_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcCategoryCode.Caption
original='Category Code'
revision=193
locale='카테고리 코드'
locale_rev=193

[0150_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcSupplementaryCategories.Caption
original='Supplementary Categories'
revision=193
locale='보충 카테고리'
locale_rev=193

[0151_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcImageType.Caption
original='Image Type'
revision=193
locale='이미지 유형'
locale_rev=193

[0152_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcImageOrientation.Caption
original='Image Orientation'
revision=193
locale='이미지 방향'
locale_rev=193

[0153_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcOriginatingProgram.Caption
original='Originating Program'
revision=193
locale='원본 프로그램'
locale_rev=193

[0154_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcFixtureIdentifier.Caption
original='Fixture Identifier'
revision=193
locale='고정 식별자'
locale_rev=193

[0155_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcLanguageIdentifier.Caption
original='Language Identifier'
revision=193
locale='언어 식별자'
locale_rev=193

[0156_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcContentLocationCodes.Caption
original='Content Location Codes'
revision=193
locale='콘텐츠 위치 코드'
locale_rev=193

[0157_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuIptcContentLocationNames.Caption
original='Content Location Names'
revision=193
locale='콘텐츠 위치 이름'
locale_rev=193

[0158_INCOMP]
control=frmMain.tsAbout.Caption
original='About'
revision=198
locale='정보'
locale_rev=198

[0159_INCOMP]
control=frmMain.btSort.Caption
original='Sort'
revision=198
locale='정렬'
locale_rev=198

[015A_INCOMP]
control=frmMain.btSort.Hint
original='Change sort'
revision=198
locale='정렬 변경'
locale_rev=198

[015B_INCOMP]
control=frmMain.btView.Caption
original='View'
revision=198
locale='보기'
locale_rev=198

[015C_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderImages.Caption
original='Images'
revision=198
locale='이미지'
locale_rev=198

[015D_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderImages.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[015E_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderOptions.Caption
original='Options'
revision=198
locale='옵션'
locale_rev=198

[015F_INCOMP]
control=frmMain.lbHeaderOptions.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0160_INCOMP]
control=frmMain.lbTarget.Caption
original='Target'
revision=198
locale='대상'
locale_rev=198

[0161_INCOMP]
control=frmMain.lbTarget.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0162_INCOMP]
control=frmMain.lbResize.Caption
original='Resize'
revision=198
locale='크기 조정'
locale_rev=198

[0163_INCOMP]
control=frmMain.lbResize.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0164_INCOMP]
control=frmMain.cbMode.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0165_INCOMP]
control=frmMain.lbAdvanced.Caption
original='Advanced'
revision=198
locale='고급'
locale_rev=198

[0166_INCOMP]
control=frmMain.lbAdvanced.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0167_INCOMP]
control=frmMain.Label2.Caption
original='File Type'
revision=198
locale='파일 형식'
locale_rev=198

[0168_INCOMP]
control=frmMain.Label2.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0169_INCOMP]
control=frmMain.lbColors.Caption
original='Colors:'
revision=198
locale='색상:'
locale_rev=198

[016A_INCOMP]
control=frmMain.cbBitDepth.Hint
original='Output bit depth/color space'
revision=198
locale='Output bit depth/color space'
locale_rev=198

[016B_INCOMP]
control=frmMain.lbCompression.Caption
original='Compression'
revision=198
locale='압축'
locale_rev=198

[016C_INCOMP]
control=frmMain.lbCompression.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[016D_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepQuality.Caption
original='Keep original quality'
revision=198
locale='원본 품질 유지'
locale_rev=198

[016E_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepQuality.Hint
original='Try to keep the same quality as the source image'
revision=198
locale='원본 이미지와 동일한 품질 유지'
locale_rev=198

[016F_INCOMP]
control=frmMain.ckAdjustBrightnessContrastSaturation.Caption
original='Adjust brightness/contrast'
revision=201
locale='밝기/대비 조정'
locale_rev=201

[0170_INCOMP]
control=frmMain.tbBrightness.Hint
original='Brightness'
revision=198
locale='명도'
locale_rev=198

[0171_INCOMP]
control=frmMain.tbContrast.Hint
original='Contrast'
revision=198
locale='대비'
locale_rev=198

[0172_INCOMP]
control=frmMain.btEnterLicenseKey.Caption
original='Enter License Key'
revision=198
locale='등록 키 입력'
locale_rev=198

[0173_INCOMP]
control=frmMain.lbWebsite.Caption
original='Website:'
revision=198
locale='웹 사이트:'
locale_rev=198

[0174_INCOMP]
control=frmMain.lbWebsite.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-12|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0175_INCOMP]
control=frmMain.lbCheckUpdate.Caption
original='Check for Update'
revision=198
locale='업데이트 확인'
locale_rev=198

[0176_INCOMP]
control=frmMain.lbCheckUpdate.Font
original='Charset=0|Color=-16777190|Height=-12|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=0|Color=-16777190|Height=-12|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=9|Style=fsUnderline|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0177_INCOMP]
control=frmMain.SectionItem3.Caption
original='License Status'
revision=198
locale='라이선스 상태'
locale_rev=198

[0178_INCOMP]
control=frmMain.SectionItem2.Caption
original='Third Party Licenses'
revision=198
locale='타사 라이선스'
locale_rev=198

[0179_INCOMP]
control=frmMain.lbAboutHeader.Caption
original='About'
revision=198
locale='정보'
locale_rev=198

[017A_INCOMP]
control=frmMain.lbAboutHeader.Font
original='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=5592405|Height=-15|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=11|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[017B_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionInfo.Caption
original='Action on finish:'
revision=198
locale='Action on finish:'
locale_rev=198

[017C_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionNone.Caption
original='None'
revision=198
locale='없음'
locale_rev=198

[017D_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionStandby.Caption
original='Standby'
revision=198
locale='대기'
locale_rev=198

[017E_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionHibernate.Caption
original='Hibernate'
revision=198
locale='최대 절전 모드'
locale_rev=198

[017F_INCOMP]
control=frmProgress.mnuActionShutdown.Caption
original='Shutdown'
revision=198
locale='Shutdown'
locale_rev=198

[0180_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuSequentialNumber.Caption
original='Sequential Number'
revision=198
locale='일련 번호'
locale_rev=198

[0181_INCOMP]
control=frmSettings.btResetSettings.Caption
original='Reset to defaults'
revision=198
locale='기본값으로 재설정'
locale_rev=198

[0182_INCOMP]
control=frmCollageMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[0183_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label3.Caption
original='Border:'
revision=198
locale='테두리:'
locale_rev=198

[0184_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label4.Caption
original='Margins:'
revision=198
locale='여백 :'
locale_rev=198

[0185_INCOMP]
control=frmCollageMain.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=198
locale='크기:'
locale_rev=198

[0186_INCOMP]
control=frmCollageMain.tsTemplates.Caption
original='Templates'
revision=198
locale='템플릿'
locale_rev=198

[0187_INCOMP]
control=frmCollageMain.tsCustom.Caption
original='Custom'
revision=198
locale='사용자 정의'
locale_rev=198

[0188_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label1.Caption
original='Columns:'
revision=198
locale='열:'
locale_rev=198

[0189_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label2.Caption
original='Rows:'
revision=198
locale='행:'
locale_rev=198

[018A_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label7.Caption
original='Direction:'
revision=198
locale='방향:'
locale_rev=198

[018B_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbDirection.Text
original='Horizontal'
revision=198
locale='가로'
locale_rev=198

[018C_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbDirection.Items.0
original='Horizontal'
revision=198
locale='가로'
locale_rev=198

[018D_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbDirection.Items.1
original='Vertical'
revision=198
locale='세로'
locale_rev=198

[018E_INCOMP]
control=frmCollageMain.ckMakeFirstFull.Caption
original='Make first full size'
revision=198
locale='첫 번째 전체 크기 만들기'
locale_rev=198

[018F_INCOMP]
control=frmCollageMain.btAdd.Caption
original='Add'
revision=204
locale='추가'
locale_rev=204

[0190_INCOMP]
control=frmCollageMain.btRemove.Caption
original='Remove'
revision=198
locale='제거'
locale_rev=198

[0191_INCOMP]
control=frmCollageMain.btClear.Caption
original='Clear'
revision=198
locale='지우기'
locale_rev=198

[0192_INCOMP]
control=frmCollageMain.btSave.Caption
original='Save'
revision=204
locale='저장'
locale_rev=204

[0193_INCOMP]
control=frmCollageMain.btRefresh.Caption
original='Refresh'
revision=198
locale='새로고침'
locale_rev=198

[0194_INCOMP]
control=frmCollageMain.btShuffle.Caption
original='Shuffle'
revision=198
locale='혼합'
locale_rev=198

[0195_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuMoveUp.Caption
original='Move Up'
revision=198
locale='위로 이동'
locale_rev=198

[0196_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuMoveDown.Caption
original='Move Down'
revision=198
locale='아래로 이동'
locale_rev=198

[0197_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuRemove.Caption
original='Remove'
revision=198
locale='제거'
locale_rev=198

[0198_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Caption
original='Insert Sequential Number'
revision=198
locale='일련 번호 삽입'
locale_rev=198

[0199_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=198
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=198

[019A_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Label1.Caption
original='Start:'
revision=198
locale='시작:'
locale_rev=198

[019B_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Label3.Caption
original='Increment by:'
revision=198
locale='증가:'
locale_rev=198

[019C_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.Label2.Caption
original='Digits:'
revision=198
locale='숫자:'
locale_rev=198

[019D_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=198
locale='취소'
locale_rev=198

[019E_INCOMP]
control=frmInsertSeqNum.btOK.Caption
original='OK'
revision=198
locale='확인'
locale_rev=198

[019F_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_RegText.Caption
original='Please enter your email address and license key exactly as shown in your registration email.'
revision=204
locale='등록 이메일에 표시된대로 정확하게 이메일 주소와 라이선스 키를 입력하십시오.'
locale_rev=204

[01A0_INCOMP]
control=frmPcReg.Label2.Caption
original='License Key:'
revision=204
locale='등록 키:'
locale_rev=204

[01A1_INCOMP]
control=frmPcReg.Label3.Caption
original='Email:'
revision=204
locale='이메일:'
locale_rev=204

[01A2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFullPath.Caption
original='Full Path'
revision=205
locale='전체 경로'
locale_rev=205

[01A3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFolderName.Caption
original='Folder Name'
revision=205
locale='폴더 이름'
locale_rev=205

[01A4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifRating.Caption
original='Rating'
revision=205
locale='평가'
locale_rev=205

[01A5_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuImageCount.Caption
original='Image Count'
revision=205
locale='이미지 수'
locale_rev=205

[01A6_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuEnvironmentVariable.Caption
original='Environment Variable'
revision=205
locale='환경 변수'
locale_rev=205

[01A7_INCOMP]
control=frmSettings.gbProfiles.Caption
original='Profiles'
revision=205
locale='프로필'
locale_rev=205

[01A8_INCOMP]
control=frmSettings.rbSelectLastProfile.Caption
original='Select last used profile'
revision=205
locale='마지막으로 사용한 프로필 선택'
locale_rev=205

[01A9_INCOMP]
control=frmSettings.rbSelectThisProfile.Caption
original='Always select this profile:'
revision=205
locale='항상 이 프로필 선택:'
locale_rev=205

[01AA_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecentProfiles.Caption
original='Display recently used profiles'
revision=205
locale='최근에 사용한 프로필 표시'
locale_rev=205

[01AB_INCOMP]
control=frmSettings.ckRecentProfiles.Hint
original='Displays recent profiles on top of the list'
revision=205
locale='목록 맨 위에 최근 프로파일 표시'
locale_rev=205

[01AC_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifLensModel.Caption
original='Lens Model'
revision=210
locale='렌즈 모델'
locale_rev=210

[01AD_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifFNumber.Caption
original='F-Number'
revision=210
locale='F-번호'
locale_rev=210

[01AE_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifFocalLength.Caption
original='Focal Length'
revision=210
locale='초점 거리'
locale_rev=210

[01AF_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifAperture.Caption
original='Aperture'
revision=210
locale='구멍'
locale_rev=210

[01B0_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifExposureTime.Caption
original='Exposure Time'
revision=210
locale='노출 시간'
locale_rev=210

[01B1_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifExposureMode.Caption
original='Exposure Mode'
revision=210
locale='노출 모드'
locale_rev=210

[01B2_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifExposureProgram.Caption
original='Exposure Program'
revision=210
locale='노출 프로그램'
locale_rev=210

[01B3_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifIsoSpeedRating.Caption
original='ISO Speed Ratings'
revision=210
locale='ISO 속도 등급'
locale_rev=210

[01B4_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifShutterSpeed.Caption
original='Shutter Speed'
revision=210
locale='셔터 속도'
locale_rev=210

[01B5_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifShutterSpeedMs.Caption
original='Shutter Speed (ms)'
revision=210
locale='셔터 속도 (ms)'
locale_rev=210

[01B6_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuOriginalAR.Caption
original='None'
revision=212
locale='없음'
locale_rev=212

[01B7_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuCrop.Caption
original='Crop'
revision=212
locale='잘라내기'
locale_rev=212

[01B8_INCOMP]
control=frmMain.ckFixGamma.Caption
original='Improve gamma when resizing'
revision=213
locale='크기 조정시 감마 개선'
locale_rev=213

[01B9_INCOMP]
control=frmMain.ckFixGamma.Hint
original='This can prevent images from getting darker when resized'
revision=213
locale='이렇게하면 크기를 조정할 때 이미지가 어두워지는 것을 방지 할 수 있습니다.'
locale_rev=213

[01BA_INCOMP]
control=frmSettings.ckSaveWindowSize.Caption
original='Save window size and position'
revision=213
locale='창 크기 및 위치 저장'
locale_rev=213

[01BB_INCOMP]
control=frmWatermark.cbResize.Items.3
original='Tile'
revision=215
locale='Tile'
locale_rev=215

[01BC_INCOMP]
control=frmSettings.ckAutoCloseExceptErrors.Caption
original='Except there are errors or warnings'
revision=215
locale='오류 또는 경고가 있는 경우 제외'
locale_rev=215

[01BD_INCOMP]
control=frmMain.ckProgressive.Caption
original='Progressive'
revision=217
locale='프로그레시브'
locale_rev=217

[01BE_INCOMP]
control=frmCollageMain.cbnBgColor.Hint
original='Background Color'
revision=217
locale='배경 색상'
locale_rev=217

[01BF_INCOMP]
control=frmWatermark.ckScaleFontSize.Caption
original='Scale font size relative to image'
revision=220
locale='이미지를 기준으로 글꼴 크기 조정'
locale_rev=220

[01C0_INCOMP]
control=frmCollageMain.ckReverse.Caption
original='Reverse'
revision=220
locale='역방향'
locale_rev=220

[01C1_INCOMP]
control=frmMain.ckRoundEdges.Caption
original='Round edges'
revision=228
locale='둥근 모서리'
locale_rev=228

[01C2_INCOMP]
control=frmMain.btMetaProps.Caption
original='Customize...'
revision=229
locale='사용자 정의'
locale_rev=229

[01C3_INCOMP]
control=frmMain.ckJpegOptimization.Caption
original='Optimize JPEG compression'
revision=228
locale='JPEG 압축 최적화'
locale_rev=228

[01C4_INCOMP]
control=frmMain.mnuCrop.Caption
original='Crop'
revision=228
locale='잘라내기'
locale_rev=228

[01C5_INCOMP]
control=frmMain.mnuShortSide.Caption
original='short side'
revision=228
locale='짧은면'
locale_rev=228

[01C6_INCOMP]
control=frmMain.mnuLongSide.Caption
original='long side'
revision=228
locale='긴면'
locale_rev=228

[01C7_INCOMP]
control=frmSettings.ckEnableDropTarget.Caption
original='Enable drop target area'
revision=228
locale='놓기 대상 영역 활성화'
locale_rev=228

[01C8_INCOMP]
control=frmSettings.ckEnableDropTarget.Hint
original='Display an area on which image files can be dropped'
revision=228
locale='이미지 파일을 놓을 수있는 영역 표시'
locale_rev=228

[01C9_INCOMP]
control=frmSettings.lbCloseButtonMode.Caption
original='Close button:'
revision=228
locale='닫기 버튼:'
locale_rev=228

[01CA_INCOMP]
control=frmCrop.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01CB_INCOMP]
control=frmCrop.mnuLossless.Caption
original='Lossless mode'
revision=228
locale='무손실 모드'
locale_rev=228

[01CC_INCOMP]
control=frmCrop.mnuGuideLines.Caption
original='Show guide lines'
revision=228
locale='안내선 표시'
locale_rev=228

[01CD_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio.Caption
original='Aspect ratio'
revision=228
locale='종횡비'
locale_rev=228

[01CE_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatioNone.Caption
original='None'
revision=228
locale='없음'
locale_rev=228

[01CF_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio11.Caption
original='1:1'
revision=228
locale='1:1'
locale_rev=228

[01D0_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio32.Caption
original='3:2'
revision=228
locale='3:2'
locale_rev=228

[01D1_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio23.Caption
original='2:3'
revision=228
locale='2:3'
locale_rev=228

[01D2_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio43.Caption
original='4:3'
revision=228
locale='4:3'
locale_rev=228

[01D3_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio34.Caption
original='3:4'
revision=228
locale='3:4'
locale_rev=228

[01D4_INCOMP]
control=frmCrop.mnuAspectRatio169.Caption
original='16:9'
revision=228
locale='16:9'
locale_rev=228

[01D5_INCOMP]
control=frmDropTarget.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01D6_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuPosition.Caption
original='Position'
revision=228
locale='위치'
locale_rev=228

[01D7_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuTopLeft.Caption
original='Top left'
revision=228
locale='왼쪽 상단'
locale_rev=228

[01D8_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuTopRight.Caption
original='Top right'
revision=228
locale='오른쪽 상단'
locale_rev=228

[01D9_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuBottomLeft.Caption
original='Bottom left'
revision=228
locale='왼쪽 하단'
locale_rev=228

[01DA_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuBottomRight.Caption
original='Bottom right'
revision=228
locale='오른쪽 하단'
locale_rev=228

[01DB_INCOMP]
control=frmDropTarget.mnuClose.Caption
original='Close'
revision=228
locale='닫기'
locale_rev=228

[01DC_INCOMP]
control=frmExtendOptions.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01DD_INCOMP]
control=frmExtendOptions.lbRadius.Caption
original='Blur:'
revision=228
locale='흐림:'
locale_rev=228

[01DE_INCOMP]
control=frmExtendOptions.lbGamma.Caption
original='Gamma:'
revision=228
locale='감마:'
locale_rev=228

[01DF_INCOMP]
control=frmExtendOptions.ckFlip.Caption
original='Flip / Mirror'
revision=228
locale='뒤집기 / 미러'
locale_rev=228

[01E0_INCOMP]
control=frmExtendOptions.ckFlip.Hint
original='Flip extended sides'
revision=228
locale='확장 된면 뒤집기'
locale_rev=228

[01E1_INCOMP]
control=frmMetaProps.Caption
original='Metadata'
revision=228
locale='메타데이터'
locale_rev=228

[01E2_INCOMP]
control=frmMetaProps.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=228
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=228

[01E3_INCOMP]
control=frmMetaProps.btCancel.Caption
original='Cancel'
revision=228
locale='취소'
locale_rev=228

[01E4_INCOMP]
control=frmMetaProps.btOK.Caption
original='OK'
revision=228
locale='확인'
locale_rev=228

[01E5_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuKeep.Caption
original='Keep'
revision=228
locale='유지'
locale_rev=228

[01E6_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuRemove.Caption
original='Remove'
revision=228
locale='제거'
locale_rev=228

[01E7_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuReplace.Caption
original='Replace'
revision=228
locale='바꾸기'
locale_rev=228

[01E8_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuKeepAll.Caption
original='Keep all'
revision=228
locale='모두 유지'
locale_rev=228

[01E9_INCOMP]
control=frmMetaProps.mnuRemoveAll.Caption
original='Remove all'
revision=228
locale='모두 제거'
locale_rev=228

[01EA_INCOMP]
control=frmMain.lbRoundEdgesPixels.Caption
original='pixels'
revision=230
locale='픽셀'
locale_rev=230

[01EB_INCOMP]
control=frmMain.btMetaProps.Hint
original='Select which metadata to keep or change'
revision=233
locale='유지하거나 변경할 메타 데이터 선택'
locale_rev=233

[01EC_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifMake.Caption
original='Camera Make'
revision=233
locale='카메라 메이커'
locale_rev=233

[01ED_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuExifCameraOwner.Caption
original='Camera Owner'
revision=233
locale='카메라 소유자'
locale_rev=233

[01EE_INCOMP]
control=frmMain.tsGIF.Caption
original='GIF'
revision=239
locale='GIF'
locale_rev=239

[01EF_INCOMP]
control=frmMain.lbGifDelay.Caption
original='Display interval:'
revision=239
locale='표시 간격:'
locale_rev=239

[01F0_INCOMP]
control=frmMain.lbGifSeconds.Caption
original='second(s)'
revision=239
locale='초(s)'
locale_rev=239

[01F1_INCOMP]
control=frmMain.lbGifTransition.Caption
original='Transition:'
revision=239
locale='전환:'
locale_rev=239

[01F2_INCOMP]
control=frmMain.Label4.Caption
original='Background color:'
revision=239
locale='배경 색상:'
locale_rev=239

[01F3_INCOMP]
control=frmMain.clGifBgColor.Hint
original='Select background color'
revision=239
locale='배경색상 선택'
locale_rev=239

[01F4_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBackground.Caption
original='Background'
revision=239
locale='배경'
locale_rev=239

[01F5_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorDefault.Caption
original='Default'
revision=239
locale='기본'
locale_rev=239

[01F6_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorWhite.Caption
original='White'
revision=239
locale='흰색'
locale_rev=239

[01F7_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorBlack.Caption
original='Black'
revision=239
locale='검정'
locale_rev=239

[01F8_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgChessboard.Caption
original='Chessboard'
revision=239
locale='체스판(격자무늬)'
locale_rev=239

[01F9_INCOMP]
control=frmPreview.mnuBgColorCustomColor.Caption
original='Custom color...'
revision=239
locale='사용자 정의 색상'
locale_rev=239

[01FA_INCOMP]
control=frmMain.lbSplitVertical.Caption
original='Vertical:'
revision=242
locale='세로:'
locale_rev=242

[01FB_INCOMP]
control=frmMain.lbSplitHorizontal.Caption
original='Horizontal:'
revision=242
locale='가로:'
locale_rev=242

[01FC_INCOMP]
control=frmMain.ckSplitIntoParts.Caption
original='Split into parts'
revision=242
locale='부분 분할'
locale_rev=242

[01FD_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuShift.Caption
original='Shift'
revision=245
locale='Shift'
locale_rev=245

[01FE_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuShiftReset.Caption
original='Reset'
revision=245
locale='재설정'
locale_rev=245

[01FF_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuLayoutsAll.Caption
original='All'
revision=245
locale='전체'
locale_rev=245

[0200_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuLayoutsFixed.Caption
original='Fixed'
revision=245
locale='고정'
locale_rev=245

[0201_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuLayoutsDynamic.Caption
original='Dynamic'
revision=245
locale='동적'
locale_rev=245

[0202_INCOMP]
control=frmMain.cbScaler.Items.4
original='Nearest neighbor'
revision=247
locale='가깝게'
locale_rev=247

[0203_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label8.Caption
original='horizontal'
revision=247
locale='가로'
locale_rev=247

[0204_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label8.Font
original='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=247
locale='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=굴림|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=247

[0205_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label9.Caption
original='vertical'
revision=247
locale='세로'
locale_rev=247

[0206_INCOMP]
control=frmCollageMain.Label9.Font
original='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=247
locale='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=247

[0207_INCOMP]
control=frmCollageMain.mnuShiftCustom.Caption
original='Custom'
revision=247
locale='사용자 정의'
locale_rev=247

[0208_INCOMP]
control=frmCollageMain.lbDimensions.Font
original='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=250
locale='Charset=1|Color=-16777199|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=250

[0209_INCOMP]
control=frmMain.btAddBgImage.Hint
original='Browse'
revision=252
locale='탐색'
locale_rev=252

[020A_INCOMP]
control=frmMain.ckRemoveBackground.Caption
original='Remove background'
revision=252
locale='배경 제거'
locale_rev=252

[020B_INCOMP]
control=frmMain.mnuSaveProfileAs.Caption
original='Save as...'
revision=252
locale='새이름으로 저장'
locale_rev=252

[020C_INCOMP]
control=frmMain.ckProgressive.Hint
original='Compress JPEG images in multiple passes with increasing detail'
revision=256
locale='JPEG 이미지를 세부 정보 증가와 함께 여러 상태로 압축'
locale_rev=256

[020D_INCOMP]
control=frmMain.ckExpandBgImage.Caption
original='Expand image to background size'
revision=258
locale='이미지를 배경 크기로 확장'
locale_rev=258

[020E_INCOMP]
control=frmUpdate.lbInfo.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
revision=258
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsBold|Quality=fqDefault'
locale_rev=258

[020F_INCOMP]
control=frmMain.lbNewBackground.Caption
original='New background:'
revision=259
locale='새로운 배경:'
locale_rev=259

[0210_INCOMP]
control=frmMain.clRemoveBgAddColor.Hint
original='Select background color'
revision=259
locale='배경색상 선택'
locale_rev=259

[0211_INCOMP]
control=frmMain.rbRemoveBgTransparent.Caption
original='Transparent'
revision=259
locale='투명도'
locale_rev=259

[0212_INCOMP]
control=frmMain.rbRemoveBgAddColor.Caption
original='Color'
revision=259
locale='색상'
locale_rev=259

[0213_INCOMP]
control=frmMain.rbRemoveBgAddImage.Caption
original='Image'
revision=259
locale='이미지'
locale_rev=259

[0214_INCOMP]
control=frmMain.btRemoveBgApiKey.Caption
original='Set API key...'
revision=260
locale='API 키 설정'
locale_rev=260

[0215_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.3
original='Only enlarge, else skip'
revision=264
locale='확대만, 그렇지 않으면 건너뛰기'
locale_rev=264

[0216_INCOMP]
control=frmMain.cbPolicy.Items.4
original='Only reduce, else skip'
revision=264
locale='감소만, 그렇지 않으면 건너뛰기'
locale_rev=264

[0217_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.0
original='Create Copies'
revision=4
obsolete=1
locale='사본 만들기'
locale_rev=4

[0218_INCOMP]
control=frmMain.cbAction.Items.1
original='Resize Original'
revision=4
obsolete=1
locale='원본 크기변경'
locale_rev=4

[0219_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopLeft.Hint
original='Top Left'
revision=4
obsolete=1
locale='좌측 상단'
locale_rev=4

[021A_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopRight.Hint
original='Top Right'
revision=4
obsolete=1
locale='우측 상단'
locale_rev=4

[021B_INCOMP]
control=frmWatermark.sbTopCenter.Hint
original='Top Center'
revision=4
obsolete=1
locale='중앙 상단'
locale_rev=4

[021C_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomCenter.Hint
original='Bottom Center'
revision=4
obsolete=1
locale='중앙 하단'
locale_rev=4

[021D_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomRight.Hint
original='Bottom Right'
revision=4
obsolete=1
locale='우측 하단'
locale_rev=4

[021E_INCOMP]
control=frmWatermark.sbBottomLeft.Hint
original='Bottom Left'
revision=4
obsolete=1
locale='좌측 하단'
locale_rev=4

[021F_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenterLeft.Hint
original='Center Left'
revision=74
obsolete=1
locale='왼쪽 가운데'
locale_rev=74

[0220_INCOMP]
control=frmWatermark.sbCenterRight.Hint
original='Center Right'
revision=74
obsolete=1
locale='오른쪽 가운데'
locale_rev=74

[0221_INCOMP]
control=frmMain.ckJpegOptimStripAll.Caption
original='Strip all comment and EXIF markers'
revision=198
obsolete=1
locale='모든 주석 및 EXIF ​​마커 제거'
locale_rev=198

[0222_INCOMP]
control=frmMain.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0223_INCOMP]
control=frmMain.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
obsolete=1
locale='탐색'
locale_rev=4

[0224_INCOMP]
control=frmPcReg.lb_Text.Caption
original='Please enter your license key exactly as shown in your registration email.<br>Format: <b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b><p><u>Recommended:</u> Copy the full key to clipboard, then paste it here.</p>'#13#10'
revision=167
obsolete=1
locale='등록된 이메일로 부여받은 정확한 제품번호를 입력하세요.<br>형식: <b>XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-X</b><p><u>권장사항:</u> 전체키를 복사해서 여기에 붙여넣기하세요.</p>'#13#10'
locale_rev=167

[0225_INCOMP]
control=frmPcReg.gp_Key.Caption
original='License Key'
revision=4
obsolete=1
locale='제품번호'
locale_rev=4

[0226_INCOMP]
control=frmMain.clPadColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0227_INCOMP]
control=frmSettings.clbReplacementColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0228_INCOMP]
control=frmAddBorder.clColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[0229_INCOMP]
control=frmSettings.GroupBox1.Caption
original='User interface'
revision=118
obsolete=1
locale='파일'
locale_rev=118

[022A_INCOMP]
control=frmWait.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=123

[022B_INCOMP]
control=frmMain.SpTBXTabItem2.Caption
original='Images'
revision=74
obsolete=1
locale='이미지'
locale_rev=74

[022C_INCOMP]
control=frmWatermark.clBackground.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[022D_INCOMP]
control=frmMain.tsPublish.Caption
original='Publish'
revision=85
obsolete=1
locale='발행'
locale_rev=85

[022E_INCOMP]
control=frmMain.Sortby1.Caption
original='Sort by'
revision=97
obsolete=1
locale='정렬 기준'
locale_rev=97

[022F_INCOMP]
control=frmMain.ckWidth.Hint
original='Uncheck to calculate automatically'
revision=111
obsolete=1
locale='자동으로 계산하려면 선택 취소'
locale_rev=111

[0230_INCOMP]
control=frmMain.ckHeight.Hint
original='Uncheck to calculate automatically'
revision=111
obsolete=1
locale='자동으로 계산하려면 선택 취소'
locale_rev=111

[0231_INCOMP]
control=frmSettings.rbBasic.Caption
original='Basic options'
revision=115
obsolete=1
locale='기본 옵션'
locale_rev=115

[0232_INCOMP]
control=frmSettings.rbFull.Caption
original='Full options'
revision=115
obsolete=1
locale='전체 옵션'
locale_rev=115

[0233_INCOMP]
control=frmMain.ckUpload.Caption
original='Upload to:'
revision=125
obsolete=1
locale='업로드 대상:'
locale_rev=125

[0234_INCOMP]
control=frmMain.SpTBXTabControl1.SpTBXTabControl1Toolbar.Caption
original='Toolbar'
revision=141
obsolete=1
locale='도구모음'
locale_rev=141

[0235_INCOMP]
control=frmSettings.lbRegStatus.Caption
original='Unregistered version'
revision=155
obsolete=1
locale='미등록 버전'
locale_rev=155

[0236_INCOMP]
control=frmPreview.lbStatusOriginal.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-13|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style=|Quality=fqDefault'
revision=176
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-13|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=176

[0237_INCOMP]
control=frmPreview.lbStatusPreview.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-13|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style=|Quality=fqDefault'
revision=176
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-13|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=10|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=176

[0238_INCOMP]
control=frmWatermark.mnuFilenameTags.Caption
original='Filename Tags'
revision=49
obsolete=1
locale='파일이름 태그'
locale_rev=49

[0239_INCOMP]
control=frmSettings.HTMLabel1.HTMLText
original='Uses parts of JEDI Code Library:<BR><A href="http://www.delphi-jedi.org/">http://www.delphi-jedi.org/</A><BR><BR>FamFamFam Icon Set:<BR><A href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</A>'#13#10'
revision=85
obsolete=1
locale='Uses parts of JEDI Code Library:<BR><A href="http://www.delphi-jedi.org/">http://www.delphi-jedi.org/</A><BR><BR>FamFamFam Icon Set:<BR><A href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/</A>'#13#10'
locale_rev=85

[023A_INCOMP]
control=frmSettings.HTMLabel1.Font
original='Charset=0|Color=-16777208|Height=-9|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=7|Style=|Quality=fqDefault'
revision=123
obsolete=1
locale='Charset=0|Color=-16777208|Height=-9|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=7|Style=|Quality=fqDefault'
locale_rev=123

[023B_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Text
original='px'
revision=4
obsolete=1
locale='px'
locale_rev=4

[023C_INCOMP]
control=frmMain.cbResUnit.Hint
original='Select between px (pixel) or % (percentage)'
revision=4
obsolete=1
locale='px (픽셸) 이나 % (퍼센티지) 중에서 선택'
locale_rev=4

[023D_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Caption
original='Help'
revision=4
obsolete=1
locale='도움말'
locale_rev=4

[023E_INCOMP]
control=frmMain.btMaskHelp.Hint
original='Help'
revision=4
obsolete=1
locale='도움말'
locale_rev=4

[023F_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.1
original='Bitmap (.BMP)'
revision=4
obsolete=1
locale='미트맵 (.BMP)'
locale_rev=4

[0240_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.2
original='JPEG (.JPG)'
revision=4
obsolete=1
locale='JPEG (.JPG)'
locale_rev=4

[0241_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.3
original='GIF (.GIF)'
revision=4
obsolete=1
locale='GIF (.GIF)'
locale_rev=4

[0242_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.4
original='PNG (.PNG)'
revision=4
obsolete=1
locale='PNG (.PNG)'
locale_rev=4

[0243_INCOMP]
control=frmMain.cbFormat.Items.5
original='TIFF (.TIF)'
revision=4
obsolete=1
locale='TIFF (.TIF)'
locale_rev=4

[0244_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Caption
original='Only show existing folders in destination history'
revision=4
obsolete=1
locale='저장 작업에 존재하는 폴더만 표시'
locale_rev=4

[0245_INCOMP]
control=frmSettings.ckMRUOnlyExistingFolders.Hint
original='Only show folders in the destination list that still exist'
revision=4
obsolete=1
locale='저장 목록에 존재하는 폴더만 표시하기'
locale_rev=4

[0246_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Caption
original='Sort alphabetically'
revision=24
obsolete=1
locale='알파벳순으로 정렬'
locale_rev=24

[0247_INCOMP]
control=frmSettings.ckSortFiles.Hint
original='Processes all files in alphabetical order'
revision=26
obsolete=1
locale='모든 파일을 알파벳 순으로 정렬'
locale_rev=26

[0248_INCOMP]
control=frmMain.ckChangeDpi.Caption
original='Change DPI value:'
revision=40
obsolete=1
locale='DPI값 변경:'
locale_rev=40

[0249_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Caption
original='More Settings...'
revision=53
obsolete=1
locale='추가설정...'
locale_rev=53

[024A_INCOMP]
control=frmMain.lbMoreSettings.Font
original='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=68
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=68

[024B_INCOMP]
control=frmProfileName.Caption
original='New Profile'
revision=56
obsolete=1
locale='새 프로필'
locale_rev=56

[024C_INCOMP]
control=frmMain.mnuOpen.Caption
original='Open'
revision=74
obsolete=1
locale='열기'
locale_rev=74

[024D_INCOMP]
control=frmWatermark.cbFont.Hint
original='Font'
revision=74
obsolete=1
locale='글꼴'
locale_rev=74

[024E_INCOMP]
control=frmPreview.btRatio.Hint
original='Display Ratio'
revision=74
obsolete=1
locale='화면 비율'
locale_rev=74

[024F_INCOMP]
control=frmPreview.lbNoFiles.Caption
original='No files selected'
revision=86
obsolete=1
locale='선택한 파일 없음'
locale_rev=86

[0250_INCOMP]
control=frmMain.cbQualityType.Hint
original='Output quality or size'
revision=92
obsolete=1
locale='출력 품질 또는 크기'
locale_rev=92

[0251_INCOMP]
control=frmMain.cbQualityType.Items.0
original='Quality:'
revision=92
obsolete=1
locale='품질:'
locale_rev=92

[0252_INCOMP]
control=frmMain.cbQualityType.Items.1
original='Size:'
revision=92
obsolete=1
locale='크기:'
locale_rev=92

[0253_INCOMP]
control=frmMain.lbQuality.Caption
original='Quality:'
revision=4
obsolete=1
locale='품질:'
locale_rev=4

[0254_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Caption
original='More Info...'
revision=4
obsolete=1
locale='추가 정보...'
locale_rev=4

[0255_INCOMP]
control=frmMain.lbPcInfo.Font
original='Charset=0|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=68
obsolete=1
locale='Charset=0|Color=-16777190|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=68

[0256_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Caption
original='Check for Update'
revision=4
obsolete=1
locale='업데이트 점검'
locale_rev=4

[0257_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=10
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=10

[0258_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.lbUpdateCheck.Caption
original='Do you want to check the internet for an updated version?'
revision=4
obsolete=1
locale='업데이트된 버전을 점검 하시겠습니까?'
locale_rev=4

[0259_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btYes.Caption
original='&Yes'
revision=4
obsolete=1
locale='예(&Y)'
locale_rev=4

[025A_INCOMP]
control=frmUpdateCheck.btNo.Caption
original='&No'
revision=4
obsolete=1
locale='아니오(&N)'
locale_rev=4

[025B_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Caption
original='Browse'
revision=4
obsolete=1
locale='탐색'
locale_rev=4

[025C_INCOMP]
control=frmWatermark.btBrowse.Hint
original='Browse'
revision=4
obsolete=1
locale='탐색'
locale_rev=4

[025D_INCOMP]
control=frmWatermark.btFont.Caption
original='Font...'
revision=4
obsolete=1
locale='글꼴...'
locale_rev=4

[025E_INCOMP]
control=frmFont.Caption
original='Font'
revision=4
obsolete=1
locale='글꼴'
locale_rev=4

[025F_INCOMP]
control=frmFont.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=4
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=4

[0260_INCOMP]
control=frmFont.lbFont.Caption
original='Font:'
revision=4
obsolete=1
locale='글꼴:'
locale_rev=4

[0261_INCOMP]
control=frmFont.lbSize.Caption
original='Size:'
revision=4
obsolete=1
locale='크기:'
locale_rev=4

[0262_INCOMP]
control=frmFont.lbStyle.Caption
original='Style:'
revision=4
obsolete=1
locale='스타일:'
locale_rev=4

[0263_INCOMP]
control=frmFont.lbCharset.Caption
original='Character set:'
revision=4
obsolete=1
locale='문자세트:'
locale_rev=4

[0264_INCOMP]
control=frmFont.Label1.Caption
original='Font Color:'
revision=4
obsolete=1
locale='글꼴 색상:'
locale_rev=4

[0265_INCOMP]
control=frmFont.Label2.Caption
original='Background:'
revision=4
obsolete=1
locale='배경색:'
locale_rev=4

[0266_INCOMP]
control=frmFont.GbSample.Caption
original='Sample'
revision=4
obsolete=1
locale='예제'
locale_rev=4

[0267_INCOMP]
control=frmFont.cxUnderline.Caption
original='Underline'
revision=4
obsolete=1
locale='밑줄'
locale_rev=4

[0268_INCOMP]
control=frmFont.cxStrikethrough.Caption
original='Strike through'
revision=4
obsolete=1
locale='취소선'
locale_rev=4

[0269_INCOMP]
control=frmFont.CxItalic.Caption
original='Italic'
revision=4
obsolete=1
locale='기울임꼴'
locale_rev=4

[026A_INCOMP]
control=frmFont.CxBold.Caption
original='Bold'
revision=4
obsolete=1
locale='굵게'
locale_rev=4

[026B_INCOMP]
control=frmFont.clFontColor.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[026C_INCOMP]
control=frmFont.clBackground.Font
original='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
revision=19
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777208|Height=-11|Name=Tahoma|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style='
locale_rev=19

[026D_INCOMP]
control=frmWatermark.lbPreview.Caption
original='Preview...'
revision=68
obsolete=1
locale='미리보기...'
locale_rev=68

[026E_INCOMP]
control=frmWatermark.lbPreview.Font
original='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
revision=68
obsolete=1
locale='Charset=1|Color=-16777190|Height=-11|Name=MS Shell Dlg 2|Orientation=0|Pitch=fpDefault|Size=8|Style=fsUnderline'
locale_rev=68

[026F_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Caption
original='Keep aspect ratio of original'
revision=4
obsolete=1
locale='원본의 비율유지'
locale_rev=4

[0270_INCOMP]
control=frmMain.ckKeepAspectRatio.Hint
original='Prevents images from getting squeezed, may lead to smaller resolution than specified'
revision=4
obsolete=1
locale='압축으로 인한 이미지 보호, 작은 해상도의 지정이 유리합니다'
locale_rev=4

[0271_INCOMP]
control=frmMain.lbResizeMode.Caption
original='Resize policy:'
revision=4
obsolete=1
locale='크기변경 방침'
locale_rev=4

[0272_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Hint
original='Select how images are resized (reduced/enlarged)'
revision=4
obsolete=1
locale='이미지 크기변경 방법 선택 (작게/크게)'
locale_rev=4

[0273_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.0
original='Destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='목적 해상도'
locale_rev=4

[0274_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.1
original='Enlarge to destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='목적 해상도 크게'
locale_rev=4

[0275_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.2
original='Reduce to destination resolution'
revision=4
obsolete=1
locale='목적 해상도 작게'
locale_rev=4

[0276_INCOMP]
control=frmMain.cbResizeMode.Items.3
original='Pad smaller images with color'
revision=4
obsolete=1
locale='Pad smaller images with color'
locale_rev=4

[0277_INCOMP]
control=frmMain.mnuLanguageSettings.Caption
original='Language'
revision=4
obsolete=1
locale='언어선택'
locale_rev=4

[0278_INCOMP]
control=frmMain.mnuAboutSettings.Caption
original='About'
revision=4
obsolete=1
locale='제품정보'
locale_rev=4

[0279_INCOMP]
control=frmMain.mnuSaveAsDefault.Caption
original='Save current options as default'
revision=4
obsolete=1
locale='현재 옵션을 기본값으로 저장'
locale_rev=4

[027A_INCOMP]
control=frmSettings.lbRescaler.Caption
original='Scaler:'
revision=44
obsolete=1
locale='스케일러:'
locale_rev=44

[027B_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Hint
original='Filter quality used for resizing (Low = fastest)'
revision=4
obsolete=1
locale='크기변경에 사용될 필터 품질 (낮음 = 가장빠름)'
locale_rev=4

[027C_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.0
original='Low'
revision=4
obsolete=1
locale='낮음'
locale_rev=4

[027D_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.1
original='Medium'
revision=4
obsolete=1
locale='보통'
locale_rev=4

[027E_INCOMP]
control=frmMain.cbFiltering.Items.2
original='Best'
revision=4
obsolete=1
locale='최상'
locale_rev=4

[027F_INCOMP]
control=frmWatermark.TsWm.Items.2
original='Please enter a valid spacing.'
revision=4
obsolete=1
locale='정확한 간격값을 입력하세요.'
locale_rev=4

